جئت لاجلك

وان لم تسألي . انا على ما يرام . ومن اجلك جئت . لا ادري الى اين او اين  . ليس عندي غيرك يأتي على البال . كان نصيبي منك ذكرياتك ورسائلك وصورك . وكان نصيبك مني ان لا انساك ابدا 

Roses

 

حديث مع الورد و حبيبتي Talk with roses and my love

لا ادري لماذا لا اكتب لك ولماذا لا اوجه اليك اسئلتي واشير اليك في بناني

نويت ذات مرة ان اعلنك انك الطف قاتل

لكنك ناديتي لي وتلاشيت بين ذراعيك 

اذكر اني صنعت لك عقدا من أزهار اللوز

نظمته بخيط من لحاء الزيزفون

اذكر اني كتبت رسالة الى نهرك الغربي 

اذكر اني قرأت  نقشاً على يديك

اذكر اني اختلست عطر من ظفيرتك

اذكر اني ذهبت مع الحنين اليك 

الى الان لم اعود منه يا سيدتي

لكنني تعلمت الكتابة اليك بلحن المطر 

ثم ألم تشعربي  ولو لمرةواحده

 بأنك عالمي المترامي الاطراف

 لو نظرت الى عينيا لقرأت فيها كم نحن نحبك

لو تلمست الروح لشعرت بها كم انت موجود بها

 قد دوزنها إيقاع بسمة، وعُزفت على وتر غمازة؟

لو قرأت  أول حرف الى اخر حرف  من كل قصيدة

لعرفت انك انت كل القصيده

 غير أني على يقين انك تدرك كل ذلك 

انت لست واحة  من عطر فقط 

انت لست قمر من فضه فقط

انت لست ترنيمة مقدسه فقط

انت لست اية صادقة فقط 

انت كل ماقلت واكثر من قلبي الذي يحبك 

I don't know why I don't write to you and why I don't direct my questions to you and refer to you in my comments

I once intended to announce to you that you are the cutest killer

But you called me and I disappeared into your arms

I remember I made you a necklace of almond blossoms

I arranged it with a string of linden bark

I remember that I wrote a letter to your western river

I remember reading an inscription on your hands

I remember stealing perfume from your hair

I remember that I left with longing for you

I haven't come back yet, ma'am

But I learned to write to you with the melody of rain

Then didn't you feel even once?

  That you are my vast world

  If you looked into his eyes, you would read in them how much we love you

If you touch the soul, you will feel how much you are present in it

  Was it tuned to the rhythm of a basma, and played on a dimple string?

If you read the first letter to the last letter of each poem

YOU would know that you are the whole poem

  However, I am sure you realize all of this

You are not just an oasis of perfume

You are not just a silver moon

You are not just a sacred hymn

You are   just being honest

You are everything I said and more than my heart that loves you

 

Roses

 

delirium messagesرسائل هذيان

You can't be a bird

But be careful not to be a nest

-

I can no longer withdraw my feet from this exile

-

    like a hunchback

Enduring fifteen years of misery

And his head was grievously grieved

he cries

who prompted him to do so

     woman and love her

-

    I'm searching for a song in my head that I don't know the words to

I want to replace it with a voice calling me from far away

He says come to the desert

The city will hang you

-

    They insist on conducting their research next to the homes of the poor. A social researcher asks about the conditions of cats

-

    The criminal who loved me before the war advised me to leave

-

Perhaps Daughters of the Wind was one of the songs that saddled me to the graveyard.

-

    My left eye complains to the right of too much fog

-

blended

relaxation

With apple and oriental jasmine

The story of flowers and secrets of incense

Cambodia perfume

slight effect

And you are the strength of the soul

---

لا يمكنك أن تكون طائرا

لكن احذر من أن تكون عش 

-

لم اعد اقوى على جر قدمي من هذا المنفى

-

 كاحدب  

حمل خمسة عشر عاما من البؤس

وبشكل مروع قطع رأس الحزن

فعل فعلته وهو يبكي

من دفعه لفعل هذا

 امرأة انجبته  وامرأة احبها

-

 ابحث عن اغنية في رأسي لا اعرف كلماتها

اريد  استبدالها بصوت الحادي الذي يناديني من بعيد

يقول هاتك الى باديتي

ستشنقك المدينة

-

 يصرون على السكن بجوار بيوت الفقراء ,  باحث اجتماعي يسأل القطط

-

 المجرم الذي احبني قبل الحرب نصحني بالرحيل 

-

ربما كانت من بنات الريح , احدى الاغاني اخذتني على سرجها الى المقبرة 

-

 عيني اليسرى تشكو لليمنى كثرة الضباب

-

ممزوجة

مرتخة

بالتفاح  بياسمين  الشرق 

بأزهار النارينج واسرار البخور

بندي كمبوديا

نزر طفيف 

وقوت الروح يا انت ِ

-