الهزيع

عندما تقرأيني بعمق اشعر بك , انت ِ عندما تشعلين شمعة في الهزيع  البعيد  تفلت يدي  الظلمة وتخبرني ان هذا الليل موحش ., اخاف ان اتنهد , سيفترسني الهدوء 

حمامة الدار ـــــــــ House dove

حمامة الدار

هل نحن قاسيين جدا , 

انظر الى حمامة الدار , 

كل يوم تأتي بلحن جديد ,  

لكنها تدس سؤالا في نهايته اللحن , 

كل اللذين سمعوها تحدثوا بخفاء عن غموضها , 

انا مثلها لم ننسنا اننا غرباء , 

هي تدري انني امارس الوحدة , 

تحط على غصن الكينا , 

تذكرني 

وترحل 

-

House dove

are we so cruel,

look at the house dove,

Every day you come up with a new melody,

But she inserts a question at the end of the melody,

All who heard it spoke in secret of its mystery,

I, like her, have not forgotten that we are strangers.

She knows I practice loneliness,

perched on a bough of eucalyptus,

Remember me

Then she leaves

اطفال بردى

فجأة اشعر بالخطأ ثم اندم , عندما ركلت اوراق الاشجار وسمعت تحطمها , تراءى لي اطفال بردى ثم اغرقت وجهي 

الى التلاشي

على طريق التلاشي بلا وجهة ,مثل غيمة متعثره تجوب الفضاء وحيدة,  تحمل السقيا ويشغل بالها العطش ، بكينا لأجلها ، يا لهول الكارثة التي تركض في صدورنا , تبحث عن ملجأ في الغسق

On the way to vanishing without a destination like a stuttering cloud wandering through space alone carrying water and being occupied by thirst, we cried for her, what a terrible disaster that runs in our chests looking for shelter at dusk

لا زالوا يركضون في القرية , لا زال ضجيجهم معلق على جدران بيوتهم الطينية , لكن الغدير جف من فقد ضحكاتهم , الجرف الذي يرفع اقدامهم وهم يقفزون عنه اصابه الانهيار 

عندما سألت كل هؤلاء ولم القا اجابه , عرفت ان الموتى والمنفيين يركضون في صدري