مهر السراب

لا رفوف لمكتبتي

لإنها متوضعه على بساط من الخصف

منتثره مثل اعشاب في عام من القحط

ليست كثيره

هي اوراقي تملىء المكان فوضى

مالسبب ياترى

فالخريف يعري الاشجار

ينثرها على الارصفه وفي الاوديه السحيقه

فالربيع الموعود لم يأتي بعد

وخيمتي كفين احترق باطنهما والوجه

يتسرب منهما لعاب الشمس والسحاب وشيئا من الحنين

وانا اتدثر الليل والغبار

اتنفس الرياح

خماسينية الصعيد وسموم الفرات

فالنجوم في المساء

هي مازالت في نفس المكان وذات الوميض والزمان

مالذي تبدل ياترى

هي البراكين المتوقده اذا ً

ولكنها تنفث شيئاً من العناب وسحابها كبريت وبكاء

وذاك العويل القادم من العاصي

يدفعني الى الهذيان فوق اوراقي المبتله من النزيف

فهي مملوءه بالملح كالبحر الميت

فأنا لا اجيد ترتيب الابتسامه والضحك على المقصله

وما يكمن في داخلي عشق وارخبيل للعزله

ففيهما مناجاة للثريا والفرقدين

الآن اكتب لهما من الشوق الذي لا يبرح طينتي

فاوراقي وخطي الابتدائي وقلمي المتقطع

لا تراهما عيني حبيبتي الجميلتين

فهن مملوءات في البؤس ولكنهن شديدات الشغف

وما كان لي ان اعلن التوجد

فانهمار الوبل وارتعاش يداي

والمقيمات في عسعس الليل ماشيعت شوقي

فالجروح تدفعني الى افتضاح قلبي

والاغاني لا تجيد عزفها

فالناي اعاق عازفه الدمع

والحادي بح صوته

والصدى تختزله اضلاع الحماده وصدري

الآن اجمع الاوراق لترحل معي

فجلها مملؤه بالهذيان ممهورة ٌ في السراب

ربما البركان الذي يكمن فيه الشوق يلتهم ماتبقى مني

عبق الشيح و فواق المدينة The fragrant scent of wormwood and the hiccups of the city

لم تكن الساعه مؤاتيه للأستماع والقراءه

فالرياح القادمه من خلف الجبال

تسبح على مناكبها طيور من السحاب الابيض

وهي تمر مسرعه نحو الشرق

تعبق برائحة المطر

وهنا الصيف

مازال يتوشح النار

مالذي جاء بها

ام هي تاهت في الريح حين غير الاتجاه

لما لا تحط فوق صدري

لتغسلني حنين

سأرويها بكاء

وهي تعود بالذكرى

ايام ايلول لم تحن بعد

فالأنواء ذاتها

ولكن ليس زمانها

والذكرى طيبت الاحساس

سريعة العوده

تجيء كحرجف وزفزف تقتلعني الى سحابها السابح في الفكر

فأنا اتهادى في مركبي على بحيرة من الصبر

ولكنها تقذفني كالحمم

ولا ادري اين اهوي

ماشائنك بي ايلول وهذا السحاب

مازالت الصقور تطعم صغارها في جبال كوراب وبيسترا

ومازلت اذكر آبائها في أزمنة العمر والوطن

فعندما جاءت مع السحاب

كنت الواقف على مفترق الرياح التي تحملها

هناك وعدت حبيبتي

ولكنني لم أفي

ربما الدروب حين تفرعت واندفعت في اودية الاغتراب

كنت ذاهب ً اجيء بشيء من السرور

وحيث اخاديد الحوى

قطفت باقات من الخزامى وقصيدتين موشحتين بالحنين

الآن ذبلت امام عيناي ودموعي لا تصلح للسقيا والتحنيط

والاوديه مملؤه بالهذيان ونقيع الدمع

فالحماده مازالت تعبق بالشيح

وغدرانها تنضح بالنجوم ويغتسل من مائها القمر

من يقتلع هذه الاشواك التي تسري بأوردتي

الآن تنبت من مسامات جلدي

وهي تتكاثر بأطراد تدفع بي الى العزله حيث سهوك الريح والبكاء

لقد فعلت الذكرى لتنثرني حبرا على الاوراق العتيقه

ومن ايقضها السحاب الابيض يسامرها قلبي

فلا هي تحطمت فوق صدري

ولا تركتني اسبر الاعماق غوصا في محيط الصبر الشمس

It was not a good time for listening and reading

The winds are coming from behind the mountains, with birds floating on their wings from the white clouds

It passes quickly towards the east

Smells like rain

And here is summer, still covered in fire

My love, what brought her here? Or did she get lost in the wind when he changed direction?

Why don't you land on my chest?

Let Hanin wash me away

I will quench her thirst through crying

It brings back memories

The days of September have not yet arrived

The lights are the same

But not her time

The memory is a good feeling

Quick come back

It comes like the speed of the wind, uprooting me to its clouds floating in thought

I am floating in my boat on a lake of patience

But it throws me like lava

I don't know where I am

What do you think about September and these clouds?

Falcons still feed their young in the mountains of Korab and Bistra

I still remember her fathers in the times of her life and country

When it came with the clouds

I was standing at the crossroads of the winds that carried them

There I promised my love

But I did not fulfill it

Maybe when the paths branched and rushed into the valleys of alienation

I was going to come with some pleasure

And where the grooves of sweet flowers

I picked bouquets of lavender and two poems filled with nostalgia

Now it has withered before my eyes and my tears are not suitable for watering or mummification

And the valleys are filled with delirium and dripping with tears

The prairies are still fragrant with wormwood

Its branches exude stars and the moon is bathed in its water

Who will uproot these thorns running through my veins?

Now it sprouts from the pores of my skin

They multiply exponentially, driving me into isolation, where I am distracted by wind and crying

The memory made me scatter ink on old papers

And whoever wakes her up is the white cloud, my heart stays with her

It did not crash on my chest, nor did it leave me exploring the depths, diving into the ocean of patience

تفيق المدن على كلماتها فلن تعرف الوسن

توحد الربيع فيها مع الخريف

فهي لا شتاء لها ولا سبات

الآن

امر في شوارعها محلقا فوق ارصفة الحروف

فالانوار المتدليه تحاكي الليل الذي عشقته والسماء

واجنحتي

استعارات فراشاة تخفق فوق فنار وحدتي

فأنا القادم من المدن المدكوكه في الحزن والموت

اتمتم عن عشقي الوحيد

امسك بتلابيب الرحيل

ابحث عنكما

حبيبتي والمدينه الفاضله

وهما يستحوذان على كلي

فذاتي بين الرجاء الرحا

كطواحين الانهار والهواء

كنت اود ياسيدتي افضي الى الابراج حكايتي معك

لكن صوت الحروب تدوي في مسامعي ولم اعد اكترث

ربما اشكو من التبلد لان الدم لم يعد يغني بالنشيج

وهو متيبس على اصابعي وشفتاي وصدري

انما اتيت وفي يداي فأس الاحتطاب

غدا

الملم الشعث المتعلق في اشجار الحدائق

احتطب كل غصن يسري في وريديه الالم

احمله معي على منكبي وظهري

وردائي يفضح سحنتي العربيه

وانا اوهم كينونتي

اعلم ان غدا لن يأتي

سندس !,, من الاشن الرديء

براقة في الظل والنور

خضراء ايتها الصخرة البليده

تماما كأحاسيسي المقيته

فأنا مغل الى حد الالتصاق بالخطيئه

كارثة تسحق الروح وتطحن كريات دمي

حتى الآهات جافيةٌ سماءها هذا الشتاء

ولا شيء لدي احس به

 سوى اصابع الكسعي

وقلم أبله يكتب ما اقول

وارواقي متسوفه كجلدي تغب هذياني

ماعدت أتألم

بلا ما عدت احس

بدى باهتاً

يشبه الى حد ما المرايا العتيقه في زوايا كهفي

 والجروح تتثاوب سذاجة المديه

ما احسنت القتل وروحي مترديه

الآن اقف في وجه الآلم واستفز طغيانه

ابدل اغانيه  في تأتأت اللعنه

ولا شيء يغيضه

وانا المتعنت في الكره

عناد وتسكب في الاخاديد غيومي 

هما ماتبقى معي في الظل ولكن لا املكهما

هما بكائيتان تمطران لمحض الصدفه

اتنفس من خلال المكبوت في الذات

اشعل فتيل الليل من محبرتي

دواة ولا تروي الغارقين في الظماء

ونحن ُ نبحث ُ عن الزوال في العدميه

تأتي الاطياف عبر خيط من الذكريات

تمرنا في بلاهه

موشحات تحلل طلاسمها

وتقراء وترحل

خازمة الطريق

ستسقطين عن اغصان السماء تتحللين وتمتصك جذوري إمرأة من حديد وقلبها من نحاس نبئتني تلك العرافه غجريه تذوب في عشقي قلبها مملوء في الشمس وفي عينيها الف حكايه تتنفس الانامل التي نثرت بِها قلبي جمعت حصياتها والودع و رقعتها المورده مزركشه الاثواب وفي آذانها نطف الزمرد وصوتها رخيم فيه بحة الصدق لاالترجي وقالت لي ما قالت وخازمة الطريق مفترقات لا تلتقي وهذه الاقدام تتزاحم على ابواب الخزينه وجوه مثقله بالحزن والشح والغضب اوااااااااااااه ايتها المدينه الغارقة في السخط اقلب وجهي على ارصفتها تماما كما تتقلبين بين اوراقي مجنونه وفي يديها قلم ومبضع الآن ارتد عنك ايتها النبوءه الف آية لم تفض بكارة قلبكِ القرمزي ماعدت كما انا مجلف لا جلف اشعث ولكن هامتي في السماء ما عدت اشعر بالبرد واطرافي محطمه وهاهنا لا افيق ولا يراودني الوسن مللت و السراب مهامات الهجير سمعت حمائم الدوح حين غنت ذات ليله ينظر الي وما حرك ساكنا ً ابطاء في الغناء ولكن نهاياته آنين ياترى ما الذي جعله يبكي هل وصلت ليه ارواح العرافه ياترى مالذي وشوشة له اتراها روت لهن حكايتي مع الخذلان ولما لا تذوب هذه الشموع في السماء اتراها نحاسية ام قلبها من النار والجليد وانت ِ ايتها الارض الغارقة في الماء وشطئانك تشبه اجفاني تلطمها امواجك الغاضبه ولكن جفوني اخاديد مهراقة اذا ما ضواها الليل والحنين الآن لا وطن يدثر بقيتي ولا صدر اضع اليه حزني فالضلع الذي ولدني وئد حين مخاض لم يعد هناك شيء يساور قلبي ومراكبي مبحره في الوجع وما بقي للتردم الا حين روح