أرصفة للمتعبين Sidewalks for the tired

على جسور اللانهايه  

والمرصوفة  بقافية العقيق

والمعلقه على اغصان الراحلين

عبرت آخرهم

وانا اول من وصل تخوم النهايه

لم يسئلني عنهم احد

ولم ينتظرهم احد

كنت اظنهم كثيرين لا تحصيهم اوردتي

وكنت اظنهم محيط من الندم

وحدها الزوارق التي حملتهم تسئل

هل يعودون الى الماضي معي

ها هيا مجاديفهم تصافح الموج

ولكنها خالية من  منهم

واشياءهم وحدها لا تندثر  ابدا ولا تبلا  

على عجلٍ كان عبورهم

كندافات ثلج يذوبون في القصيده 

نبحث عن ارصفة ستريح عليها المتعبين

On the bridges of infinity

And paved with agate rhyme

Hanging on the branches of the departed

I crossed the last of them

I am the first to reach the edge of the end

No one asked me about them

No one waited for them

I thought they were too many to count in my veins

I thought they were an ocean of regret

Only the boats that carried them are asked

Will they go back to the past with me?

Here their oars shake hands with the waves

But it is free of them

And their things alone never fade or wear out

They crossed in haste

Snowflakes melting in the poem

We are looking for sidewalks on which the tired people will rest

بدون تاريخ وبدون عنوان

اود ان افرغ حقيبتي

من كل شيء

وامسح الزوايا والاخاديد

من تاريخ مولدي الى نهاية إسمي

وارحل الى بعد لا ينتهي

اصبح فارغا مسطح

كأوراق الصفصاف  كالخريف 

كأوراق بيضاء لا تحمل حزن

تماما مثل باديتي

بدون تاريخ 

بدون عنوان 

-

بقلم عقل العياش

ندفة بياض

 

لم اكن مختلف

لكنني متوجد ازلي

وفي عينيا سماء مطيره

ملاحم ابديه اعيد روايتها

وحين تلتقي الخطوط المتوازيه

اكون قد نسيت اسمي

لكنني اعلم هويتي

واتلوا الآيات على نصائب قبري

واحكي للورد عن الصبابه

في يوم ٍ ما

سأهبط كندفة بياض

واسافر على سطور وارفة الزرقه

ذي زاد وفير من التوق

وشغف آخاذ يسبقني على الطريق

ينير لليل مصابيح قزحيه

ويوقظ الغافلين في موهن السهاد

الآن اترقب هطول سحابة جنوبيه

دافئه ممشوقة استوائيه

خميص

عابق في خصرها المطر

وعلى جيدها

تجول شمس وقمرين من جليد

-

بقلم عقل العياش 

 

مكيال

كبئر نثول

افتش في دفاتري القديمه

عن الساعة التي كنت فيها

عن الاطلال التي لم تهجر

عن دمعة القلم الزرقاء في وادي ٍ متعرج

مازال الصهيل والحداء وتغاريد المكاء

والاريج متأني النسمه

خد من الصبا وعين من هبوب

وحدها الساعة تغيرت

بدلت المراح وبهتت السحنه

كان الحنين يافع الصبا

يلهوا مع الامل الشارد

يباريه كقافلة من العيس

اقارنه مع الزخم الآني

وهذا يستحيل مكيال

لم يزل على غضاضته غصن البان

يميل مع الريح

ويفقد بعض اوراقه

يموج وتموت على الساق خضرته

عبر الف ونيف من الهذيان المسجى

عرفة العدو عرفة الصديق

لهما الفضل المطلق

بطم على ساقه اثمر الكرز

مر اللوز مطعم الخوخ

لي منه الجذع وللساعة الزهر

سيامي ايها الامل

-

بقلم عقل العياش 

 

كل ما تبقى منها ـــــــــ All that remains of her

في عبور سريع جدا , كلمعة  برق خجول

او ومضة نجمة ابتلعها الضباب

قبل ان ترمش عيني ,لمحه ,

عبورها كالظبي صغير

كانت الجمله في فمي متهيأه للسفراليها

جاءت الكلمات بدون رتوش , اشبه بشطر قصيدة 

مكتفي  بالانتظار, كحبة نعناع تذوب في لعابي

جميل رهيف 

اختفت بين قصب السكر , كالفراشه الملكيه

لا رفيف لجناحيها , ولا حفيف للاغصان   

ايقظنتي من شفاه الصمت

وجئت اكتب لها  , وشاركني هذا التوق  القلم

كتبت لها رساله 

وغناها المغني 

ليس لديا منها سوى لمحة 

كومضة البرق

كل ما تبقى منها عطرها

  يفوح  منه الكتاب من زجاجة القصيدة 

-

In a very fast crossing, like a timid flash of lightning

Or the flash of a star swallowed by the mist

Before blinking my eyes, glimpse,

Cross it like a young doe

The sentence in my mouth was ready for travel

The words came without frills, like part of a poem

I am satisfied with waiting, like a mint that melts in my saliva

awesome beautiful

She disappeared among the sugar cane, like a royal butterfly

There is no rustling of its wings, nor the rustling of its branches

I woke up from the lips of silence

And I came to write to her, and shared this pen with me

I wrote her a letter

And the singer sang it

I only have a glimpse of it

A flash of lightning

All that remains of her is her perfume

   The book smells from the bottle of the poem