الهذيان ورسائل Delirium and messages

ثم اني في الهذيان ادونها

فأنا حين اكثر من الرسائل

انما ابعثها الي

غالبا ما استغرب لماذا اعيد قرائتها

-

انا لا احس بالملل

ارى من خلف النوافذ الطرقات البعيده

وكلما نويت ان اخرج

ينادي بعض مما نسيت مني

-

كنهاية تقطير الورد في آخر زجاجه

وكرشة عطر اخيره

لا استطيع ان اكون خاليا

ولأن لا احد يسكن قلبي

سواك

اتمسك بك 

Then I write it down in delirium

I often write more than messages

Just send it to me

I often wonder why I reread it

-

I don't get bored

From behind the windows I see distant roads

And whenever I wanted to go out

He calls out some of what I forgot about me

-

Like the end of distilling a rose into its last bottle

And a final pinch of perfume

I can't be empty

Because no one lives in my heart

Except you

I hold on to you

 

 

ايام days

لم أجد ابدا  أي مبرر لغيابك 

تجيئين قبل الأراق وتشيعيني بعد النزف

ما بين الانعاش والنعش هنيهة بين كلمتين

ومع ذلك قد أكون حي على السطور 

كطائر خذله جناحيه تائها فوق كثبان امانيه

اتمنى ان يكون لي الحق بالسؤال عن اسباب نزفي

او عن عالمك البعيد او عن اسباب تجاعيد وجهي

نهرك المنساب يرتل اغاني الماء وجبلي المندك يؤبن امانيه

كآبة الليل تنتظر إياة الشمس

 حيرة المشتاق  في توهان لا ينقطع

وكان غيابك جروح من الاحتمالات اللاذعة.

 إلا لأنك تجيء كنهر متدفق بداخلي

 

                                                   I never found any excuse for your absence

You come before the bleeding and you come after the bleeding

Between resuscitation and coffin is a moment between two words

However, I may be alive on the lines

Like a bird whose wings fail it

Lost on the dunes of his desires

I hope I have the right to ask about the reasons for my bleeding

Or about your distant world, or about the causes of my facial wrinkles

Your flowing river sings the songs of water, and my mountain collapses in eulogy of his hopes

The gloom of the night awaits the sun

  The bewilderment of the longing person in constant confusion

Your absence was a wound of stinging possibility.

  Except because you come like a flowing river within me

انا لست في دائرة احد

مشيت في طريق اللانهايه

عما قريب نقف امام الله

اخفض جناحك , ماعاد فيه صدر يشيل حزنك الوارف يا أنا
ايدك غصن متعب من التلويح , تعال خذ من ظلالك ملاذ

الواحه

من غير صوتك , الصبح ما غرد

حتى الغصون تقول مو مرتاحه

الورد من فقدك ابد ما ورد

ياكنها غابت عن البراري واحه