لم أجد ابدا أي مبرر لغيابك
تجيئين قبل الأراق وتشيعيني بعد النزف
ما بين الانعاش والنعش هنيهة بين كلمتين
ومع ذلك قد أكون حي على السطور
كطائر خذله جناحيه تائها فوق كثبان امانيه
اتمنى ان يكون لي الحق بالسؤال عن اسباب نزفي
او عن عالمك البعيد او عن اسباب تجاعيد وجهي
نهرك المنساب يرتل اغاني الماء وجبلي المندك يؤبن امانيه
كآبة الليل تنتظر إياة الشمس
حيرة المشتاق في توهان لا ينقطع
وكان غيابك جروح من الاحتمالات اللاذعة.
إلا لأنك تجيء كنهر متدفق بداخلي
I never found any excuse for your absence
You come before the bleeding and you come after the bleeding
Between resuscitation and coffin is a moment between two words
However, I may be alive on the lines
Like a bird whose wings fail it
Lost on the dunes of his desires
I hope I have the right to ask about the reasons for my bleeding
Or about your distant world, or about the causes of my facial wrinkles
Your flowing river sings the songs of water, and my mountain collapses in eulogy of his hopes
The gloom of the night awaits the sun
The bewilderment of the longing person in constant confusion
Your absence was a wound of stinging possibility.
Except because you come like a flowing river within me
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق