يقين العابر ضفاف الذات The certainty of crossing the banks of the self

 

ايقـنت إننا مخلتفون

كفلين من الشوق وكفتين من حنين

وميزان من الرياح الواقعيه

عواصف الدهماء وفي شمالي جليد

وفي الفناء يتساقط النبض

حقول من الوهم تبرعم الهياكل

الى الشمس وجهك ِ يازهرة الميال

مقنْعه ولكن وجهك ِ مشرق وغير صادق

وانا اسمع حفيف الصمت

ادندن على الحرف وازفر النون ليتحرك الشن

وروحي تخفق مع الارواح الهائمه

لا اغصان تحط عليها ولا باسقات في الخواء

غرباء اللسان وسيئون في اللكنه

ولا شيء واضح سوى الشفقه

آمالك كثيره ايها العابر ضفاف الليل

وعثراتك في تخطيك نصائب الضياع

إليك بعض شواهد هذيانك

تشابهت مع الحبر لون وطعم ورائحه

ولا توأم الا ذاتك ومعطفك

تماماً كالسفح الاجرودي المهجور في التبت

لاحياة فيه ولا يعتقل الارواح

وانت تكتب رسائلك

لا تود ان يمر عليها أحد

وانت في الغد تنكر مانثرت

فعلام تكتب للندم

اضلاع هيكلك النائحات وعينك مهراق

وانت لا تنسى الساريه في سراب الحنين

اناملها اغصان من الغابات الممطره

تحط عليهن الطيور

تتزاوج وفي اعشاشها ابناء واضاحي

احاسيس غير محرمة الخصوبه

والدم يُنفث من لحاء الغوق والبرهام

تمهل

فالهاويه اعدت لك منذ اربعين قمراً

ولأنك فاقد البصيره

تكفلت الاشواق لتزرعها في طينتك

ولكن الرتخ في قلبك والقادمات ضماء

تحبها

فالكفتين في يديك

لا تسئل الرياح عن المكان التي جاءت منه

لاشيء لك هنالك

وهاهنا لا احد

سوى نحن

انا وأيايْ

I realized that we were different

Two palms of longing and two palms of longing

And a balance of realistic winds

Heavy storms and ice in the north

And in the yard the pulse falls

Fields of illusion budding structures

To the sun, your face, O flower of the sun

Convincing, but your face is bright and insincere

And I hear the rustle of silence

Hum the letter and exhale the nun to make the shen move

And my soul beats with wandering souls

There are no branches to perch on and no tumblers in the emptiness

Strange tongue and bad accent

Nothing is clear except compassion

You have many hopes, O one crossing the banks of the night

And your stumbles in overcoming the misfortunes of loss

Here are some examples of your delirium

It resembles ink in color, taste and smell

There is no twin except yourself and your coat

Just like the deserted Agrodi foothills in Tibet

There is no life in it and it does not arrest souls

And you write your letters

She doesn't want anyone to pass by

And tomorrow you will deny what you said

Why do you write to regret?

The mourning ribs of your temple and your eyes are weeping

And you do not forget the mast in the mirage of nostalgia

Her fingertips are branches from the rainforest

Birds land on them

They mate and have offspring in their nests

Feelings that are not forbidden, fertility

Blood is spewed from the bark of gouq and brahman

Slown down

The abyss was prepared for you forty moons ago

Because you lack insight

You took care of the longings to plant them in your clay

But there is ease in your heart and the coming days are tight

You love her

The palms are in your hands

Don't ask the wind where it came from

There's nothing for you there

And here there is no one

Except just us

Me and me

ع ت م d_a_r_k_n_e_sـs

لم تعد الانوار كافية حتى تشتت عتمتهم , انهم منطفئون من الداخل , اللهم اني ادرك لماذا المنافقون في الدرك الاسفل من النار 

The lights are no longer enough to disperse their darkness. They are extinguished from within. Oh God, I understand why the hypocrites are in the lowest level of Hell.

عائد من العزلة Returning from isolation

عائد من العزلة على أثر رسالة جديده  جديه  تقول فيها صديقتي الاعجميه :ان عمق الاهتمام في القلب انا هنا ولكن يجب ان تتوقف عن تمزيقي في كل مرة امد يدي ....إنها تمسك بقلبي دائمًا، كما تعلم 

قلت ان جسد الليل متهالك والنهار يتشعب الى اربعين وجعاً .... وددت  ان احرث ذاكرتي وازرعها ظلا .... ظلا ً مرتخ ممزوج من الضوء والعتمة مغسول بالحر والبرد يأوي اليه الفاقدين ارواحهم فتزهر معهم روحي وقلت وددت اني   اخلع جفني فلا تغيب عني ابتساماتهم الآخاذه وقلت ايضا وددت اني اصلب يدي على هيئة سور غير مرئي تحتضن ارواح مشغولة من نور ثم اني استدرك ما يخالج نفسي واتسائل هل يشعرون بي كما احبهم 

Returning from isolation following a new, serious message in which my friend says:

Surly you know the depths of care I have in my heart for you , I'm here but you must stop tearing me down every time I reach out my hand....it's always holding my heart you know

I said that the body of the night is dilapidated and the day is divided into forty pains.... I wanted to plow my memory and plant it as a shade.... a loose shade mixed with light and darkness, washed by heat and cold, to which the lost souls may shelter, so that my spirit may flourish with them. And I said, I wished to take off my eyelids so that their smiles would not disappear from me. I also said I wished to cross my hand in the form of an invisible wall embracing busy souls of light. Then I realize what is going through my soul and wonder if they feel me the way I love them.

كسر مجدول Braided breaking

شديت حبل الوجع لين اختنق آآآآهي

وكلما اشعلت  دمعة جفني يطفيها

طعم الحلا في ريق الوجع فاهي

من ملحة الدمع انثرني واحليها

يامجمْل  الصبر شفني جيت متباهي

اميل عقالي واضحك الدنيا وابكيها

وانحر لها ضلوعي وانادي  الطاهي

اعزم على صدري فاقة منافيها

فيني سعة  لين اضيع  اشباهي 

وفيني تتوه الجهات وتنسى محاريها

وفيني من الضيقه ما تيبس اشفاهي

وتموت كل كلمة على لساني وكميها

وانعس على غيظ من القهر راهي

لين ابلج الضو اصحيها واقهويها

تطرب  معي على نوتة كاسة الشاهي

حتى انها تلحن تناهيدي  وتغنيها 

واسج على درب اردفني وتاهي

نوصل  حد الافول ونشهد تلاشيها 

ونعود من حد الضياع وغفوة الساهي

وتذهل وثم نذهل كلما مر طاريها

عطني نزيف او اعطني عذر واهي

وانا آخذ من ليلي اعذاري واعطيها

واكتب لها اني مع الاوجاع متماهي

من ابجد الغلب ارتل حروفي واقريِّها

وليا ضوانا الليل مع النجمات نزاهي

من مشرق النجم لين الصبح اوديها

اودعها والمفارق يحطمني باكراهي

في هدأة الخلق اعاتبها واناجيها

ولا درى بي لا الناصح ولا الناهي

حتى كسور القلب عن عيني اواريها 

شفني وانا في عزلتي عن الناس لاهي 

اليا تقارن عندي حاضرها بماضيها

ماهي حصين النفس والنفس ياهي

مره تطيب وثم مرات انهيها 

يبرد من الاياس حلم ٍ كان لي باهي

وتبرد في عروقي امانينا وادفيها 

قم هاتني حرف واكتبني على جاهي

في حمة الجور حطم راس واليها

وافرش البيدا عشب ٍازرق ٍ باهي 

وحمامة البر تواسينا  ونواسيها

شفني كثير والعطش صار ماهي

والياس عيس والصمت حاديها

في عيني الشرق مع الغرب متضاهي

متشاكلٍ متشابه ٍ اسفلها وعاليها  

I pulled the rope of pain until I choked my moans

And whenever a tear ignites my eyelid, he extinguishes it

The taste of sweetness in the saliva of pain is dull

From the bitterness of tears, I shed them and make them sweet

O you who praise patience, see me as a boaster

I lean my head and make the world laugh and cry

I slaughtered my ribs for her and called the chef

I resolve on my chest the poor and its exiles

I have enough space to waste people like me

And I get lost in directions and forget my destinations

I am so distressed that my lips have become stiff

Every word dies on my tongue and in its quantity

And I fell asleep in the rage of oppression

Let the light shine, wake her up and give her coffee

Sing with me on the note of a cup of tea

She even composed my sighs and sang them

I was walking on the path that made me want to lose myself

We reach the point of disappearance and prevent it from disappearing

We come back from the point of loss and a sleepy nap

It is astonished and then we are astonished whenever its flyers pass by

Give me bleeding or give me a flimsy excuse

And I take my excuses from Lily and give them to her

I write to her that I identify with the pains

From the alphabet of oppression, recite my letters and recite them

And the night came for us to walk with the stars

From the rising of the star until the morning I will deliver it

I bid her farewell, and the separation destroys me with hatred

I even hide my broken heart from my eyes

He saw me isolated from people and distracted

When she compares her present to her past

What is the fortress of the soul and the soul, oh

Sometimes it feels good and then sometimes I stop it

Cold from despair is a dream I had

And our wishes cool and warm in my veins

Get me a letter and write it to me

In the heat of injustice, he smashed the head of its ruler

And spread the bed with bright blue grass

And the dove of righteousness comforts us and consoles us

I saw a lot and the thirst became gone

Despair is an camel and silence takes care of it

In my eyes, the East and the West are identical

Similar problems at the bottom and top

هسيس قرنفلة حمراء Red carnation hissed

لا نحتاج الى مقدمات 

لم اكن  انتظر فرصة ما لسؤال بسيط

عبر هذا الاثير استطعتي ان تحلقين على متن الغيم كتغروده

كنا نحب ولا ندري الى اي وجهة سائرون

الوقت لا يمضي دون ان اشعر بك

كيف تخبئين صوتك وها هنا هسيس قرنفلة حمراء

كانت كآخر همسة لموجة استراحة على الشطئان

لقد مشيت نحوك فيما كنت ِ تشبكين اصابعك بقلبي

تقبضين على نظرة شارده كما يفعل الليل 

كان البحر بعيدا ً حتى اراك ِ تمسحين النوء بجنح النوارس

يعبرك الهواء الرطب فأبلل شفتاي من عطش آخاذ

الاحلام لم تعد تكفي ولا السراب 

كل من سار حافيا يدرك تعبي 

حتى اللذين يستمعون الى الاغاني يتسائلون عن الناي

عن النهر الذي اعطى هذا القصب صوته

لكن كيف احدث هذه الثقوب بالنار 

كيف ارتعش لاول مره حين فارق النهر

فحينما انسكب تعبا اجيء صوبك 

ابحث عن قطرة مساله تترك لها اثرا لا يعرفه غيرك

زرقاء تشبه الحبر

تخبرك ان اللذين مروا من هنا لم يكونوا شعراء 

كانوا وحيدين يحملون اوسمة و ندبات 

فيما انا كنت احمل صوتك وانت ِ تغيبين 

ثم تندفعين صوبي وتنهمرين سهرا نرجسيا 

لكني لم استطيع ان  اخبرك انك معاناتي اليائسه 

اكابد بحرقة ادراكي ان لن تكونين لي 

انا لا اهب حبي لشيء مستحيل 

لكن يستطيع قلبي ان يهب كل ما تبقى مني لمن احب 

انت ِ صديقتي للحظة ما 

تلك ما قبل ان يعتنقني التوق ويبكي دون سبب مقنع

We don't need any introductions

I wasn't waiting for an opportunity to ask a simple question

Through this breeze you were able to soar on the clouds like a twitter

We were in love and did not know which direction we were walking

Time does not pass without me feeling you

How do you hide your voice when here is the hissing of a red carnation

It was like the last whisper of a wave resting on the shores

I walked towards you while you intertwined your fingers with my heart

You catch a wandering glance as the night does

The sea was far away until I saw you sweeping the storm with the wings of seagulls

The humid air passes over you and I wet my lips with overwhelming thirst

Dreams are no longer enough, nor are mirages

Everyone who walks barefoot knows my fatigue

Even those who listen to the songs wonder about the flute

About the river that gave these reeds their voice

But how did I create these holes with fire?

How he shivered for the first time when he left the river

When I am tired, I come towards you

Look for a drop of liquid that leaves an effect that no one else knows about

Ink-like blue

It tells you that those who passed through here were not poets

They were alone, bearing medals and scars

While I carried your voice while you were gone

Then you rush towards me and spend a narcissistic sleepless night

But I couldn't tell you that you are my desperate suffering

I suffer with the burning realization that you will never be mine

I don't give my love for something impossible

But my heart can give everything that is left of me to the one I love

You are my friend for a moment

That was before longing embraced me and cried without a convincing reason