اعتراف Confessions

سينادي لها الاعداء وترحل معهم

 لا ادري لماذا اشعر بحزنها 

ربما انكسارات صوتها الشجي 

كل ما قالته لا اهتم له

قد اقول هذا عند اشتعال فتيل الإياس

وقد افعل هذا عندما يتعبني الطريق

عندها سألتفت برقة فارهة 

وأقول ما قالته

ثم اعبر اليكي من اوردتي

اضع اخطاءي على منضدة عادليه

ليتلاشى كحل عينك المسال

باعتراف لا مفر لي 

ستحطمين كل شيء

وتجبرين انكساراتي 

The enemies will call her and she will leave with them

 I don't know why I feel her sadness

Perhaps her melodious voice broke

I don't care about everything she said

I might say this when the fuse of despair is ignited

I may do this when the road tires me

   Then I will turn gently Luxurious

And I say what she said

Then I pass to you through my veins

I put my mistakes on the table of justice

Let your liquefied eyeliner fade away

Admittedly, there is no escape for me

You will destroy everything

And you force my brokenness

نوبة A crying fit

 ستزعجك اسئلتي 

سيزعج طلبي للنوم 

اسباب الارق جمة 

لن اعددها

 لن اذكرها 

لدي روح متأرجحة 

وقلب اعتلاه الكلل

الى عيني : اسعفيني

صبي عليَّ  ماءك المالح

تعالي لنهيج نوبة بكاء 

My questions will bother you

It will disturb my request to sleep

The causes of insomnia are many

I won't count them

 I won't mention it

I have a swinging soul

And a heart that was tired

To my eyes: help me

Pour your salt water on me

Come to have a crying fit

وجود Your existence

هذا الكم الهائل من وجودك 

يدفعني الى السؤال القريب

اين حط الغائبين رحالهم

كلما اجاز لك (الحين ) رميتي حصاتك

ستجرح اطراف الجب قبل ان يدوي بماءه

عندها فقط تسميعين تنهيدة

This huge amount of your existence

It prompts me to ask the next question

Where did the absentees settle during their travels?

Whenever (the time) permits you, you throw your pebbles

Your pebbles will cut the edges of the pit before it hits the water

Just then you hear a sigh

طريق في السماء Road in the sky

 ‏نحو النسيان يدفعني هذا الليل اليافع 

 استطيع ان اذكر اسماء اللذين يفكرون معه

 لكن مالفائدة من حفظ صفاتهم واسماءهم الجميله 

فأنا لا يؤرقني نزوحهم في السراب لاني تلاشيت معهم

عادة ما تكون الحياة هدأة بين ومضتين

الومضة الاولى اتذكر الوجوه والامكنه 

الومضة الاخرى تركت ندبة في ظاهر القلب

 على يقين ان ذات رسالة شعرية تدرك ما فعلته

 هي لم تغير معظم الاشياء التي اجهلها

لكنها فعلت بقلبي 

كرقة الماء وجعلتنا اكثر شفافية 

 ايضا منحت لليل طعم آخر وعين ثالثة

 نظرة للافق دون سبر ما انطفىء من النجم 

عرفنا من خلالها كيف نسمي ما نعشقه 

 اردنا فقط ان نرسم لنا طريقا في السماء

ان يكون كل بعيد في متناول حالاتنا 

استطعنا ذلك وها انا اتذكرها وحدي

 كان يجب ان انسى واعود الي 

 كل مبادراتي خذلتني 

 انا على نفس الجادة التي سارت عليها قافلتي

ادرك انها لن تصل 

ربما هذا يخفف عني وطأة الحزن 

انوي ان اتجاهل كل هذا 

هما سواء ان توقفت او مضيت

 يؤذيني ما استقر ويبكيني ان رحل

افكر بالحياة وعما يدور في اعتزالي

 اخطف من لحظتي فرصة للهرب

اراودها للعودة عما سبق , قبل ان نجيء

 اعرف ان ما استقر بي لا يمكن نكرانه 

تجاهلته مرات ومرات

لكنه يبتسم وابتسم له 

 كان من الممكن ان نجد عذر 

عذر غير مفند 

ما كان الخذلان ولا الخيانة لهما بيننا اس 

 ابدا ولم نشعر بذلك ولم نفكر به مطلقا

تمنيت ان نكون كلحظات عابره 

ما تعمقنا ابدا لكننا احببنا 

حتى اننا كتبنا الى ابعد من الموت 

نستحق ان نعيش دون ان تنالنا مخالب البعد

الشغف اشد صلابة من ان تفترسه براثن اليأٍس

هذا ما يجعلني استسيغ مرارة الهجر المفروض

انتظر ان تخبرني لعلاج انتظارا قديما 

علاجا لا يترك بعده فيئا لقنوط باذخ

غالبا ما نقول غدا وما الغد الا حين يرثه غد

كتب الف الف مرة عما اود 

وتناولت إبلاس مزجه الغروب بزعاف ما بعده 

على الهين السهل ان يكون وارف الاستبشار

وحدها تمد الى النور جسرا 

وحدها يحق لها ان تلقي المراثي فوق نصائبنا الداثرات

 على الفقد ان ينداح لقد افرط في رتخ اشلائنا 

 لتجيء وتزدهي مفازة تباعد ربيعها 

ليتباعد هجرها وهجيرنا ونورق معا 

Towards oblivion this young night pushes me

 I can mention the names of those who think with him

 But what is the benefit of memorizing their beautiful qualities and names?

I do not care about their displacement into the mirage because I vanished with them

Life is usually a lull between two flashes

The first flash, I remember faces and places

The other attack left a scar on the outside of the heart

 I am sure that the person with the poetic message realizes what she did

 She hasn't changed most of the things I don't know

But it did with my heart

The thinness of water makes us more transparent

 It also gave Layla another taste and a third eye

 A look at the horizon without probing what the star has extinguished

Through her, we learned how to name what we love

 We just wanted to chart a path for ourselves

in

sky

That everything is within reach of our situations

We managed to do that, and here I remember it alone

 I should have forgotten and come back to me

 All my initiatives failed me

 I am on the same road that my convoy took

Realize it won't arrive

Maybe this will ease the burden of sadness for me

I intend to ignore all of this

They are whether you stop or continue

 It hurts me what he settled in and makes me sad if he leaves

I think about life and what happens in my retirement

 Snatch a moment of opportunity to escape

I want her to go back to what came before, before we came

 I know that what has settled in me cannot be denied

I ignored him over and over again

But he smiled and I smiled at him

 We could have found an excuse

Irrefutable excuse

There was no betrayal or betrayal between us

 We never felt it or thought about it at all

I wished we were just fleeting moments

We never went deep, but we loved

We even wrote beyond death

We deserve to live without being touched by the claws of distance

Passion is too strong to be preyed upon by the clutches of despair

This is what makes me relish the bitterness of forced abandonment

Waiting for you to tell me a cure for an old wait

A treatment that leaves no trace of lavish despair

We often say tomorrow is not tomorrow unless tomorrow inherits it

I wrote a thousand times about what I wanted

It dealt with the despair of the combination of sunset with the horror of what follows

It is easy to be full of optimism

It alone provides a bridge to the light

She alone has the right to recite elegies over our fallen monuments

 Loss must be mourned. He has made our limbs weak

 Let the fruit of its spring come and flourish

May her abandonment and our abandonment be far apart and we may grow together

مروـــــــــــــــ كما ايام They passed like days

انا شفتهم مروا

 من هنيا .... بعيني ذي

على شفى الاجفان ....... اتركوا لنا دمعه 

نزفناها وهي من مي 

دمعه وحيده ...... والغيوم احزان

تنزفنا .... ونبكيها .... بوادر ري

 جرحتنا ولا نسيناها ..... قديمه حي

انا شفتهم ايام ..... يا ايام .... والايــــــــــام بيادر توق ..... تجمعنا ..... بطوارف ضي 

انا شفتهم بعيني ذي ولا التفتوا 

وكنتي كلهم انتي ..... ضياء وفي

ولا مروا على جرحي ... على ظلي ... على جسري .... على جسري .... درب مهجور وجبل منفي

خلونا في منافينا ..... نحاكي الطيف ... رتم محكي

واتركوا لنا دمعه .... واخذنا من لحنهم حتف ... وعطر وحرف ... نتفقدهم وجيناهم ولقينا شي 

شي يشبه اغصان الشجر يأشر على الغيمه .... والغيمه مع الترحال ... وانادي يا سفر خذني من احزاني ابى افرح بي .... ابي انسى .... منافي الشمس .... منافي الليل تتعبني ترهقني ظوتني طي .... وليالي الصيف يا حلوه اقصد انتي الحلوه

ولا انتي لي يا ايام

 وصرت اشك في روحي .... اا راني حي 

هل اراني حي

I saw them pass

From here....with my own eyes On the edge of the eyelids.......they left us a tear We bled it while it was made of water A single tear...and the clouds are sorrows We bleed....and we make her cry....signs of irrigation It hurt us and we have never forgotten it.....old and alive I saw them for days... oh days... and the days are signs of longing... that bring us together... in bright circles I saw them with my own eyes and they did not turn around And you were all you.....dia and shadow And they did not pass over my wound... over my shadow... over my bridge... over my bridge... a deserted path and an exiled mountain. Leave us in exile... let's talk about the spectrum... rhyme is spoken And they left us a tear.... and we took from their tune death... and fragrance and character... We inspected them, and we came to them and found something. Something that looks like tree branches pointing at the cloud.... And the cloud is with the journey... And I call out, O traveler, take me from my sorrows. I refuse to rejoice in me.... I refuse to forget.... I am away from the sun.... I am away from the night, it tires me out, my voice exhausts me.. ..And summer nights, sweetie, I mean you are pretty Nor are you mine, O days I began to doubt my soul.... Oh, I am alive Did he see me alive?