زائرة المساء

من بين الاحصاءات ’ ابحث عن بلادك 

انت ِ الوحيدة التي تأتي زائرة من البحر

كل هذا الموج يتلاعب به نظرك

لكنك تخفين عينيك عني

وجهت لك  رسالة بأسمك ولم تستجيبين

هذا التواصل سيء جدا

تظهرين لي , ثم لا اجيز رفع صرختي

لا ادري كيف اخلد الى الراحة دون ان اتذكرك

اكتب الآن ولا ادري متى تكونين زائرة المساء

كل الاوقات متاحة لك حين تغيبين فجأة

لقد كنا صادقين في كل شيء 

الا انني الوحيد الذي يسأل

تأتين عبر ايلول بورق خريفي وحفيف فيروزي

اشتقت اليك جدا ولن ادون هذه اللحظة سوى بعينين غارقتين

اعرف جيدا وحدتك , لهذا اعانق اسمك كل مساء

في الصباح مشغول ببحة الارز ونغمة اهديتِها لي

لا زلت اسكبها وانا الفيض الضامىء لمنديلك

الكثير من الذكريات تحيطني مثل زرقة السماء

حتى الليل الذي يبدو كئيبا تشرقين ككوكب جديد وساطع

ولانني اكتب عن قلبي

الى آخر الانسكاب لا يسأم النزف 

انا لا اتذكر متى كنا سويا

مضى وقت طويل على ذلك

لقد زرعت البنفسج بين جفنيا , يموت ويحيا معي

اذكر انني تناولت رشفة لقهوتي الساده

ذلك الطعم 

لازال عالقا في فمي

لقد زاولت الفناجين مرات ومرات

عندما اتيتي معه كنت سعيد جدا

في نهايته غبنا ولم ترجعين

اكان الوقت ضحى ام ان الزوال ناولني يده

لا ادري اكان الليل ملثما حملني بميسرته

ام ركني بميمنته وازلف السعد 

اراك تأتين زائرة , هل عليا ان اطمإن

استطيع ان اخبرك , انني اقف عند اسم بلادك 

لا سادرا ولا انوي ان اعرف ما يشتتني 

ذلك الظل الآتي من وراء بابك الموارب

هل سمع يوما ما تنهيدة ام كنتي الأَنْأَى

بالمختصر

بالمختصر

لا قنوط ولا امل

كل حين انشطر , بيني وبيني

فأصبحت كثر

ككل النايات والاحزان والضجر

ككل الرايات الخاسرات الذابلات كالعمر

-

بالمختصر , ارتديت بيداء واستظليت يهماء واحتذيت الوعر

انخت عاصفة الرمال والريح صديقي الحادي وعرج بي القهر

لاحقت السراب وهزيمي يجلجل في البعيد فالموت ظفر

-

بالمختصر

ما افلح الركن الهادي ولا قلبي ولا المعتزل الحميد ولا النسيان ولا عطشي ولا البكاء الاغر

طريقك المهجور ـــــــ your desolate path

كلما انجزت رسالة , اعدت افكارها , كأنني سكبت ربع كأس مما يفيض في قلبي

على كل حال لي اصدقاء من الجنسين يدركون ما احب ويعجزون عن ملء مكانها

منذ الصباح لهذه الساعة  لم احصي اسمها الذي يتردد في صدري

لم اكن ارغب الا ان القي نظرة في عينيها

اخذت طريقي بأتجاهات مختلفة كمن يبحث عن منزل جديد في ضاحية مهجوره

مررت على المول ولم يلفت نظري اي شيء لاحمله في يدي

لم ارغب الا بالخروج لاشعال سيجارة في هذا الجو العاصف 

فعلت ما نويته لكن ما ينتابني اشد وقعا على نفسي مما انوي قوله

كل شيء يضيق فيما العابرون لديهم رصيف وامل وغاية

ذهبت للبعيد حسب ما اظن لكنني لا ادري لما انوي الرجعة

مررت على العصافير ,  وجدتها ساكنه وهادءة لحد الضجر

على الرغم انه يبدو لنا  اتساع شاسع للقفص , الا اننا محاطون بقبة سماويه

اتذكر الحلم الذي يتكرر للدم

يقول ابن سيرين في كتابه تفاسير الاحلام  انه حدث لشيء مريع

لا اعرف لماذا قرأت له ,  لكنني ادرك منذ ايام ما تعده اصابعي 

راوغت قلبي وأملته لكنه منطوي على ذاته ومنقبض قبل هذا 

عدت اجوب اطراف المدينة ابحث عن مكان قصي يلحق بالغروب

وحده الوادي يعانقني بلطف ليسقي في نهايته شجرتنا القديمة

لقد حاولت ان اشرح لك يومي هذا 

لكن مهما كبرت الكوؤس لا تستوعب قطرات مما ذكرت

لقد حاولت ان اكون اكثر اتزانا وصبرا وتأني

ها انت تأتين دون ان ادعوك بأسمك 

وها انا ذا اهذي بكل جبروت واصغي للريح

اسير على طريقك المهجور 

اكتب هذا رغم التعب الذي لا يعي مدى صبري

-

Whenever I complete a message, I bring back its thoughts, as if I poured out a quarter cup of what overflows in my heart

In any case, I have friends of both sexes who know what I like and are unable to fill in its place

Since morning to this hour, I have not counted her name that echoes in my chest

I just wanted to look into her eyes

I took my way in different directions as if looking for a new home in a deserted suburb

I passed the mall and did not notice anything to hold in my hand

I only wanted to go out to light a cigarette in this stormy weather

I did what I intended, but what I feel is more impactful to myself than what I intend to say

Everything narrows while the passers-by have a platform, hope and purpose

I went far, as I think, but I don't know why I intend to go back

I passed by the birds, and found them calm and quiet to the point of boredom

Although it seems to us the vastness of the cage, we are surrounded by a heavenly dome

I remember the dream that is repeated for blood

Ibn Sirin says in his book Interpretations of Dreams that something terrible happened

I don't know why I read it, but I've been aware for days what my fingers are counting

I eluded my heart and hoped for it, but it is introverted and contracted before this

I roamed the outskirts of the city, looking for a far place to catch up with the sunset

Only the valley gently hugs me to water our old tree at its end

I have tried to explain to you my day

But no matter how big the cups are, they don't absorb drops of what I mentioned

I have tried to be more balanced, patient and patient

Here you come without calling you by your name

And here I am, raving with all my might and listening to the wind

Walk on your desolate path

I am writing this in spite of the fatigue that does not understand the extent of my patience

حكاية التفاح ـــــــــــــ Apple Tale

 انا هنا , لا افعل شيء , اقضم اظافري , لكن هناك فتاة تقلب الفاكهة وطفل يقضم التفاح

كتبت عنها الكثير , لم الامس في اطرافي خصرها ولم يتجرأ قلمي على رسم  ثدييها

لم افكر كيف الوصول اليها لكنها مطمأنة , تطعم العصافير من اطراف العناب , 

كلما تسائلت 

مالذي انويه لها تقول : انت تبحث عنك في صدري 

تحمل عطشا وانا بعيدة النبعين

لكني استطيع ان اهبك تهمات وانت تغض الطرف عنها

قلت لماذا لا تناوليني الدعاء , تهمس لي انت تحتاج لجناحين او موت بطيء

-

I'm here, doing nothing, biting my nails, but there's a girl flipping fruit and a kid biting apples

I wrote a lot about her, I never touched her waist with my fingertips, nor did my pen dare to draw her breasts

I did not think about how to reach it, but it is reassuring. It feeds the birds from the edges of the jujube.

whenever you wonder

What do I intend for her, she says: You are looking for you in my chest

And bear thirst while I am far from the springs

But I can give you accusations and you turn a blind eye to them

I said why don't you pray for me, you whispered to me you need wings or a slow death

اسر

القلم الذي كتبت به , كتمت به اسراري , ربما قرأه مفسرين الاحلام وقارءات الفناجين , فظنوا اني اهذي في وادي التناهيد 

-

لقد نسيت , كنت اتمنى فعل النسيان , نسيت ان اخبرك ان قلبي منقبض ووجل , لانه لم ينسى ابدا

-

لم يكن لديا مسافة , مسافة اعجز بها من ان اسمعه وهو يخفق ببطىء , 

-

كنت لوحدي , حتى جائتني رسالتك الاولى , مضينا معا , وتبادلنا الارواح , عاد كل شيء وكأننا لم نتقابل قط ,الآن اعيش بروح مختلجه 

-

استمع الآن الى Bir Ay Doğar İlk Akşamdan Geceden لا افهم لغته ولكنه مثل قطار  يشق هدوء الجبال في الصعود هدوء يشعرني بالقرب من محطة سيتوقف عندها قلبي 

-

عندما اخبرتك الحقيقة , اخفيت عنك سرا , احببتك اكثر مما بحت به لك وللعالم

-