من الذَاكرة التي نَبتت لها مخالب

 لا اشعر بالالم , لكن هذا الوخز يؤرق عيني , انا لم اسأل الشمس عن حرقتها ولم اسأل الليل عن حزنه الطويل , كنت ارغب ان اكون مثلكما حيا , امشي على الارصفة , لا يسألني عابر اانت غريب؟  , اعتقد انكِ تجاورين الحقول والهضاب الخضر ولا ادري ايمر من عند نوافذك ِ النهر , انا على مفترق الطرق اشيح بوجهي عن كل عين مشفقه , وددت ان اكون على التلال حيا او ميتا , لقد سئمت الكهوف وهذا القلب الرطب 

نحن بعيدين جدا ـــــــــــ We are very far away

نحن بعيدين جدا

لم تتغير المسافة ولم ينطفىء هذا الشوق

هل ظننتي ان الحنين   ماعاد يشتت وجودي

القصيدة التي تقف عند ظل الزيزفون 

تمسح عن وجنتيها ماءها الازرق

هذا النشيج بكاء ليل قريح , لكن التنهيدة موجعة 

كموجة عالقة بالصخر

آه كم تلطمني 

تماما مثل صدودك البعيد

ان يكن ساذجا هذا التوق , مالذي افعله بقلبي ؟

هل انت ِ تعيديني الى ما كنت 

قبل ان اكون مفرط الحنين

اهديتك ورود هالفيتا بغسق الاحد

في يوم الاثنين كتبتي رسالة 

لازلت اقراءها منذ اعوام مضت 

ايضا كتبت 

لكن البريد عالقا بالارصَفه

يبدو ان عناوينك تغيرت

لقد افتعلت صمتا باذخا 

لكن الصرخة خبأتها كمدية حادة 

تطيح مع طلوع الشمس وتعود لغمدها في المساء

كل هذا العالم اشعر به

لا ادري كيف اوصَدة ابوبه

لوهلة تمنيت ان اعبر من قلبي

ان انسيه بعض اتعابه واقراء له قصَة البرزخ

لكنه ابدا يفيض واديه

رسائلها Her letters

 رسائلها لا تكف عن مناداتي , اليانوفى كانت مجرد نهر , جرفني بعيدا الى نهاية العالم 

اليانوفى انشودة لم تغنى , لا تغاريد لا هسهسات سنابل , لا حقول لا شيء يفيق من ذهول 

وجهها الشرقي سحنة قمرية تأخذك بليل ساحر , لا تعود منها لا لن اعود

ايلول اقلامها وانا البكاء الذهبي , تغمرني ثم اجيء بحزن فقيد وهي لا تنظر للهطول من سماءها الخضراء , لا ظل في طريقي لا جسور

تلك البساتين جسدي , تلك الغابات روحي , تلك الرمال عطشي , وتلك الشخوص ندائي , وتلك الغيمة اليانوفى 

لم تعدني انها لن تغيب 

لكن حتى هي تسألني لماذا انتظرها 

Her letters never cease to call me, Alyanova was just a river, sweeping me away to the end of the world

Alyanova, a song not sung, no twittering, no hissing of wheat ears, no fields, nothing awakens from stupor.

Its eastern face has a lunar tinge that takes you in a magical night. Do not return from it, no, I will not return

September is her pens, and I am the golden weeping, she overwhelms me, then I come with the sadness of a deceased, and she does not look at the precipitation from her green sky, there is no shadow in my way, no bridges

Those groves are my body, those forests are my soul, those sands are my thirst, those spectra are my calling, and that cloud is Alyanova

She didn't promise me she wouldn't miss

But even she asks me why I'm waiting for her

سألت عنك

 سألت عنك , فأين اجدك , تحت الحدباء , في ضيق الارض ,في توهان السماء , غيابك معي , اسرار وخفايا , لو كنت انت هذي المدينة , لرحلت بك وعدت ادراج الليالي , فارغا من كل هذا الضجيج  وهذا الوميض , ولكنك انت عذوبة حياة ومر الحياة وكل الدروب الماشيات  

بقايا

 جيتك وانا قلبي وجل ممتلي ريب

مدري عن الاقوال او من هو حكابك

انا الوقار الممتلي راسي الشيب

وانت الجمال اللي يزين شبابك

وانت المحبه اللي جتني من الغيب

وانا نذرني الشوق لحضرة جنابك

شوفي احبك قلتها ولا بها عيب

شوفي حكاياتي تملي كتابك

انا السراب اللي عوى له الذيب

وانا الذيب اللي قنب في شعابك

وانا الدموع اللي جرت وابتل الجيب

وانا بقايا العطر يفضح ثيابك