الخيبات ـــــــــــ disappointments

يبدو ان الاسئلة لا تموت

حتى تلك المخطئة

نسأل عن كل شيء 

ان نجد لها اجوبة مقنعه

 بلا 

او نعم

حين تعجز عن الرد نقيدها

لكن الوحدة تنتصب كالطود وتهبك كهف لحزن عميق

اما انت والذكريات مآلكم النسيان

اللذين رحلوا لم يخبرونا كيف ننسى

كيف نقطع عرق يسيح منه السهاد

بقع الضوء قطرات من عين الشمس

لكن لعابها يندلق على وجه منفاي

وعيني الليل مملؤة بالارق 

نخفي معه اسرارنا 

اما الخيبات من الحب فقط

-

disappointments

The questions never seem to die, even the wrong ones

We ask about everything

To find convincing answers

No or yes

When she can't respond, we restrict her

But loneliness rises like a mountain and gives you a cave of deep sadness

As for you and your memories, you are forgotten

Those who left did not tell us how to forget

How to cut a sweat relieved of anxiety

Spots of light drops of the sun's eye

But saliva the sun It falls on my exile's face

And the eyes of the night are filled with insomnia

We hide our secrets with him

As for disappointments, they are only from love

-

موت متأخر ـــــــــــــ late death

 موت متأخر 

دروب  متخمة بالحسرة

لا افكر في اجتثاث  المدن من رأسي

حتى احصل على فأس حطاب معلق على الاشجار

لا يعجزني شيء حتى عندما انوي البكاء

اجهش بكل وقاحة على الورق

لا ادري لماذا افعل غرقا مالحا لوجنتي

ربما لانني فشلت في افراغ قلبي 

-

late death

Paths full of heartbreak

I don't think about uprooting cities from my head

Until I get a lumberjack's ax hanging from the trees

Nothing can help me even when I intend to cry

Scream out rudely on paper

I don't know why I'm doing a salty sink to my cheeks

Maybe because I failed to empty my heart

الوداع

الوداع كلمة لم نذكرها قط

حتى في الرسالة الاخيره

ما تفوهنا بها ,  ليس لانها عصية

كانت لليأس الغلبة

ثمة كلمات ارق من لسعة النحل

لكنها تترك ندوبا في القلب

وان كانت واضحة كالقناديل في الليل موجعة

تمر في عينيك اطياف ليس الوداع في قاموسها

ثم لا تلبث ان تجيء مثلما رحلت

نحن ندور حول مركز العاطفة 

نمسك اطراف الحياة لكننا لم نتوسطها

على الهامش من كل شيء بما في ذلك الوعود

فائض

 حتى وان بدوتي كالجونة

عيناي غيوم تجوب وجهي وترفد قلبي بالنجاة

حتى وان بدوت مقتولا مر عليه هجران طويل

لازال في الليل عالق انيني

متى تسمحين لصرختي تطرق ابواب سماءك

متى تسمحين للصدى ان يستريح

متى تتفقدين بريدك وتأتين بإسم خفي

في رسائلي توق قديم لكنه طفر 

في عروقي حنين يوزع الدم بفائض وسخي

حاولت

لقد حاولت

وعندما اخفقت

كتبت لك ِ رساله لتصبح قصائد

ما السبب الذي ارجوه ان يكون اكثر رقة

كالنسيان ترك لي ما يوجع

عندما اراك ِ غير بعيدة ولا اصل

يسري احتراقي من الوسط

ثم اركن يأسي ويتغطى بي

لقد ازهرت الاشجار مرات ومرات

اخذ الربيع حلته وعاد يحث البرد على العوده

لا زلت احكي للعابرين عن اشياء بعيدة

لكن اللذين يسألون من هي لا يفقهون جنوني

يبدو ان الهذيان يألفني

اختلط عليهم الامر واحتفظت بوجعي

بينما ينمو هذا التوق

مرآتي اخبرتني انني اضمحل