آسف Sorry

On my lips are two poems of crying

And the wound loom makes papyrus

My eyes did not give me ink this time

She threw a pen at me from her eyelashes

I will write it on my cracked skin

I call them night poems

But in what language do I write it?

And I don't know how to translate the depth of my pain

I was crossing to your shore, O moon

Fill my tools with your silver ink

And from the star a golden pen, and from the sunrise papers

Sunset arrived, and I took steps

insomnia

It dwells in pupils and does not leave the heart

I don't ask about you anymore, Yanova, because I'm frustrated

I would like to return to my isolation with your ghost

I couldn't build a hut and spring has passed

I spend the sleepless winter, not hibernating

I curl up like a snail in my shell

It's unfortunate this age

And Kanon caught the cold

Winds from the north and the angry hurricane of longing

The walls of the heart collapsed, 

There is no green grass to lie on

My steppes are deserted, and there are no ridges for shade

The dew has been absent since autumn

Snow falls at the beginning of the end

A new year is at the gates of the abyss

And the spaces are vast in the leaves

I would like to plant it from the book Holy Hope

I found you all in it

Indexed with twenty-eight letters

Their  was given to me by  peace be upon him

There are three letters of happiness for you

What remains are two poems mixed with tears and groans

Now I'm drowning in denial inside my damp cave

A disbeliever in the holiness of hope

Sorry, deep wound

Sorry Yanova

Sorry, self

على شفتي قصيدتين من بكاء

ونول الجرح يصنع البردي

لم تعطيني عيناي حبرٌ هذه المره

القت إلي بقلم من اهدابها

سأكتبها على جلدي المتسوف

اعنونها قصائد ليل

ولكن بأي لغة اكتبها

وانا لا اعرف ترجمت الغائر من آلمي

كنتُ العابر الى ضفتك ايها القمر

اعبىء دواتي من حبرك الفضي

ومن النجم قلم ذهبي ومن الشروق اوراق

وصلت الغروب وخطوتي قطوف

سهاد

يسكن الحدقات ولا يبرح القلب

ماعدت اسئل عنك ِايتها اليانوفى  لأنني محبط

اود ان اعود الى عزلتي مع اطيافك

فأنا ما استطعت بناء كوخ والربيع مضى

امضي الشتاء المؤرق لا سبات

اتكور كالحلزون في قوقعتي

الملم اشعاثي وسحنتي في ردن برداي

مؤسفٌ هذا العمر

وكانون اشتعل بالبرد

رياح من الشمال وإعصاراشواقي الغاضبه

تلطم اسوارالقلب فتهاوت جدرانه

وماعاد فيه عشب اخضر لتتمدد عليه

تصحرت سهوبي ولا نتوءات للظل

والطل غائب منذ الخريف

تتساقط الثلوج في بداية النهايه

عام جديد على ابواب الهاويه

والمساحات شاسعه في الاوراق

كنت اود ان ازرعها  من كتاب الامل المقدس

وجدتك كل شيء فيه

مفهرس بالاحرف الثمانيه والعشرون

عربهما لي ابي اسماعيل عليه السلام

لك ِ فيه ثلاثة حروف من السعاده

وما تبقى قصيدتان ممزوجتان بالدمع و الآنين

الآن ابحر في النكران داخل كهفي الرطب

كافر في قداسة الامل

آسف ايها الجرح الغائر

آسف اليانوفى

آسف ايتها الذات

رد الاستاذ الدكتور الزين محمد فضل الله

 

بسم الله الرحمن الرحيم

إنْ كان (( ردي )) سهماً فأنتُما أجودُ السمينِ للنَبْلْ

عارٌ على العينِ الصحيحةِ أن تَرْمِشْ حتى تقتاتُها لكُما القراءة

وذلكَ يراعي وأنا وحدي أجزي بِهْ

وكيفَ لايُجزى عرينٌ وقسوره

لُجَجُ الكتابةِ تحتاجُ لأدمغةٍ (( عوصاءَ )) كأنتُما

ليضعَ المحارُ صِغارَهْ

ويحبو اللؤلؤُ عِقداً للقِرطاسِ وقِلادهْ

أسبلتُما العطاء وزكاتُنا حاجةٌ تعدو خلفكُما وفاقهْ

ماانعطفتُ عنكُما إلا مُمتلئاً بالنورْ

وفي بصري مِنكُما حريرةٌ خضراء

وحِجْرٌ إتَسَقَ بقمرين ورأسي ينوفُ بريحانتينْ

وفاهٌ يمضغُ الثريدَ على سائِرِ الطعامْ

أوآهُ ماأبلغَ طعمَكُما

تسِحانِ في مريئ ونَفَسَيْنِ في قصبهْ

غايتانِ لاتنالُهما الوسيله

ووسيلتانِ لشواهِقِ الأرَبْ

ونَفحُ جلنارٍ في الذارياتْ .

                                                                                                                           

كنت اتناسا

وجيتني مع انفاسي

ياكنك تلمس خفوقي بالايدين

كان الهوى واليوم ثقل الرواسي

احساس قلب الما عادلنه موازين

ليا صرت من بين الناس

لي كل ناسي

حتى طيوفك شفتها بالدواوين

آخر ليلة last night

في هذا اليوم

اعبرُ معكِ ياطفلتي آخر ليله

لقد ذبلت اوراقي في هذا الخريف

ألآن تنهي العدميه وجودي

وعندما يحين الفجر

يتساقط الجليد على وجهي ويتسلل اطرافي

وأنا اكتب آخر الرسائل

انما اودعك ِ وأرثي الربيع

متمسكةٌ اغصاني بآخر ورقةٌ صفراء

لكنها ستسقط

وكآخر المتوجدين

يذبل ذلك الزخم وينقبضُ قلبي

جله انت ِ بحث وترقب وامل

هن سويعات بين الامس واليوم

الآن عاريا من الاوراق ولحائي متصدع

وسديم الغياب هجير يجفف الريق

وفي هذه الرساله

الياذةٌ من الاسف

مشبعه بالآلم والخذلان

فارسك ِ لم تكن خيله بيضاء

مشغفٌ

كان يبحثُ عنك ِمعتلي صهوة الغرابيب

متيمماً وجهكِ عشتار

ولكن المدارات بعيده

ماكنت اعلم انني سأصل

وماكنتُ ابالي في مرايا الشمس ايتها اليانوفى

وهذا الوصب المكبوت في حنجرتي

هي اعاصير اللهفه

انبتت غاباتها الممطره وتشابكت فيها النداءات

غردة بها طيور الجنه للحالم بلقياك

كنت انتظر العام القادم

ولكنه لن يجيء

وانت ِ

متى جئتي ايتها المفقوده

الآن

بعد ان احرقني لهب الانتظار

ولكنني اعلم الروح ماتزال ترحل اليك

تسكن حيث ُانت ِ

والوجل

حين هطولها في ارض لم تباركها قدماك

روح تعاود البحث ُ عنك ِ

وانما هذه الرساله

اعلقها في زوايا الخشوع من صومعتي

اضع عليها العناوين اسطرلاب لمدارات عشتار

ربما تعود اليها حين تتوه ويدركها التعب

وعندما تذوب اوراقي فوق الارصفه التي تمرين بها

تذكري ذلك الراحل

وما تركته لا وصية ٌ ولا اسرار

غيمةٌ تمطرفي الروح

وشمس تشرق لها

وليل يبات في اثمدها

هي الروح

واديمي ينبت سدرا ً في نهاية الظل

تمد جذورها الى التجاويف التي خزنتها دمعي

فقط لتبقيان في هذا الكون زينة ٌ للتوجد

واذا ما مرت رياح الشمال باغصانك

تذكري

فإن بعض ٌ مني في الذكرى

On this day

I pass with you, my beloved little girl, the last night

My leaves have withered this fall

Now nihilism ends my existence

And when dawn comes

Snow falls on my face and creeps up my limbs

As I write the last letters

I bid you farewell and mourn the spring

My branches cling to the last yellow leaf

But it will fall

As the last ones standing

That momentum fades and my heart contracts

It's all you, my love, research, anticipation, and hope

They are hours between yesterday and today

Now it is bare of leaves and my bark is cracking

The mists of absence are a whisper that dries the saliva

And in this message

The Iliad of sorry

Filled with pain and disappointment

Your knight did not have a white horse

Passionate

He was looking for you  sick

Horseback Black Mountains

Heading towards your face, Venus star

But the orbits are far away

I didn't know I would arrive

And I didn't care about the mirrors of the sun, O Yanovy

This pent up feeling in my throat

They are hurricanes of eagerness

Its rainforests sprouted and their calls were intertwined

A tweet containing birds of paradise for the dreamer of meeting you

I was waiting for next year

But he won't come

And you

When did you come, lost woman?

now

After the flame of waiting burned me

But I know the soul still leaves for you

The spirit lives where you are

And suspicion

When it rains on a land that your feet have not blessed

A soul that searches for you again

But this message

I hang them in the reverential corners of my hermitage

I put the titles on it, an astrolabe for the orbits of the star Venus

Maybe she will come back to it when she gets lost and gets tired

And when my leaves melt on the sidewalks that you pass by

Remember that immigrant

And what I left here was neither a will nor any secrets

A cloud that overwhelms the soul

And the sun shines for her

And the night lies in the kohl of her eyes

It is the soul

And my blood grows a cedar tree at the end of the shadow

Its roots extend into the cavities stored by my tears

Just to remain in this universe an adornment of longing

And if the north wind passes through your branches

Remember

Some of me is in remembrance

رساله الاستاذ الدكتور الزين محمد

ياعياشُ أخبرني إلى أينَ تأخُذُنا !؟

إخاءُ زيتٍ لمصباحْ يُضيئُ إخوةً للمُضاءِ بلغةِ الفلَقْ

أصَخْرَةٌ أنتَ تضطجِعُ في فمِ المغارهْ ؟

لاندخُلُها إلآ بآيةٍ من الزَحْزَحهْ

ومن يُطيقُ ماتُطيقُ إصبَعُكْ لتهمزَ الصخرهْ

حُظوَتُكَ من السيفِ سيفٌ وحُظوتُنا صليلُهْ

وعلى شفا أبصارِنا نَطْعُنا

ومسيسٌ من يراعِكَ يدعو لجحوظْ .