أضاحي وبكاء على الطريق

 

Sacrifices and Tears on the Path

Sacrifices and Weeping on the Road

Sacrifices and Tears on the Road

Let days go forth

Let days go forth

Let days go forth and do as they please, And remain firm when settled is the Decree.

 

Don’t be afraid of what happens by night, For the affairs of this world are not to last.

 

And be a man strong in the face of calamities,

And let your nature be that of kindness and honesty.

 

If your faults become too much in front of the people,

And you wish that they were to be concealed.

 

Then know that kindness covers all faults, And how many faults are kept hidden by kindness!

 

No sadness lasts forever, nor any happiness,

And you shall not remain in poverty, or any luxury.

 

Generosity cannot be hoped from the miserly,

For no water exists in the Fire for the thirsty.

 

Your provision will not be lessened due to life’s delays,

And it cannot be increased due to your haste.

 

If in your heart you possess contentment,Then you and those who possess the world are equal.

 

And for him upon whose horizon death descends,

No earth can offer him protection, nor any sky.

 

Indeed the earth of Allah is certainly vast,

But if decree descends then decree is constricted.

 

Let days be the ones that betray you at all times,

For no cure can avail a person of death

Al-Shafi'i

رد الاستاذ الدكتور الزين محمد فضل الله

 

بسم الله الرحمن الرحيم

رعدٌ رَجَفْ وبرقٌ خَطَفْ

وتماثلَتْ مشيئةُ الماءِ بالحبرِ فهَطَلْ

ومَنْ يؤجِجُ في الخيشومِ الريحانَ إلا عياشْ

صوتُ الأفواهِ في النَبسْ

يُلقي عصاهُ فإذا هي يراعٌ يسعى

يلقفُ ماألقينا ويصلِبُ الأقلامَ مِنْ خِلافْ

وأتى على السحرِ مِدادُهْ

سديمُ الورقِ ومدوفُ الزُرْقَهْ

رسولُ القَبَسْ بينَ فَلكٍ وفَلَكْ

مُتَكئٌ على عرشِ الدَواةْ حاكمٌ على رائحةِ الجهاتْ

دعامةُ الرُكنْ وعمودُ القِرطاسْ .

رسالةٌ إليكَ بُني :

(( والله يابُني إني أصبحتُ أخشى أن أكتبَ لكَ رداً فتُجازيني بِهِ بطرحٍ مُنفصلٍ عن بقيةِ الردود

وإني أعلمُ أنهُ لايحْمِلُكَ على ذلكَ إلا أدباً صاحبَ فمكَ من طُهرِ الصدور قبلَ الفِطامِ وبعدهْ

وإجلالاً مِنكَ لي أحملُ من القروضِ ديناً مِنهُ لايفيكَ ولايقتربْ

فاجعلني يابُني راكباً ضِمنَ هذا الرَكب

أحظى بردٍ في سياق الردود التي تسترسِلُ فيها في سياق مابعدَ النصْ

وتحمِلُني سجيةُ الريحِ الطيبةِ مع أبنائي من بني همسٍ في قاربٍ

لانسألُ قُبطانهُ عن مرفأ ولا نروعُ من شيئٍ بِصُحبتِكَ ولو خُرِقتْ السفينة . ))

رد الدكتور الزين محمد قضل الله على رسالتي

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم ثباتاً لإصبعٍ تخشى الزللْ

حينَ تكتُبُ لمنازلِ النجومْ

ومَنْ بالقلبِ منهُ مَسٌ لم يبرحْ ولنْ

قمرٌ وتفرقَ في دمي سناكَ ومضُهُ ياعياشْ

وحِبرُكَ في قومِكَ طقسٌ يُغْذى عليها الشيخُ والفتى

وحالُ الشأن العظيمِ نبأ ابنُ نوفلَ لآلِ هاشِمْ

وفي كل سُنبلةٍ لكَ جاريه

وفي كُلِ رِقٍ لكَ خادمٌ أنا سيدُهُمْ إليكَ معتوقونَ في كَنَفِكْ

ولكَ الأعرافُ تُطْعِمُ صدورنا حُباً هامِلُ

حفنتُنا لا تملأُ كَفَكْ

وكفُكَ صِواعُ الأضحى يُزكينا

قَرمٌ بلغَ مابلغَ أمردا

ويعسوبٌ يرتدي الشِيحْ

جارُ النُهى مُرَمَزٌ على يمين الشمسْ

وللقمرِ في يسارِهِ ذِمةٌ وكتابٌ ونَدْبَةٌ بحجمِ سِحنَتِهْ

يعلوه تاجُ إفريزٍ تحفُهُ القطا حاجِلَهْ

لُغزُ عرافٍ ويقينُ عارِفْ .

هذه الليلة ـــــــــ This Tonight

مختلفه 

متميزه 

في الالم واكليل من اوراق النار

وانتِ تتعمدين مساس الجرح

تعيدين نثر الملح على منابع النزف

تحولين دون ان اتغزل شغف

اقراء على يداكِ قصيدة من الحناء

اعلم انكِ تقيمين خلف الحواجز الحمراء

واشياء ٌ كثيره تختلجُ في صدري

وعلى لساني الف سؤال للجنون

الآن امامي الف طريق

واليك الدروب سدت 

اسلك غرابيب من الليل الاسحم

اقعي على الشامخات

 مع الغيم وامثل (اقف) واهبط

علني ارى ضوح مدائنكِ في الشرق

ورفاقي وامضات الليل وذئبين وحادي

مالسر الذي يجعلكِ تنسجين وراء عينيك  برزخ

تبنين منارات في اعالي  المنافي 

دوائر من العشق ما استقامت يا ايام 

ضممتك برد  وفي صدري مواقد

خبئتك روح ووشى  بك نبض قلبي

وانت ِ تحتجــبـين في قصر من الورق

ردهات من المرمر والف ابجد والف حرف والف صيغة

وابوابك من لجُين

وصرير النوافذ فضي 

 يا  نداء بلا بريق , يا ندائي 

هل دريتي بما فيني يجول

هل سمعتي ما اقول 

الا تخمدين بي جذوة اشعلها الغياب

 كينونتي

 تراتيل واعتكاف

ما كان طيفك ان يغادرني محال  

نحن بسرية بكينا  ونحن ابدا لا نقول