Translate

الثلاثاء، 21 يناير 2020




لا مكان
ابعثر هنا وهناك احاسيسي
اوزعها مثل حصص الاضاحي
اكتبها واتبراء منها وانساها
وانا لا ابرح ثوائي
اشياء كثيره بت امقتها
ضحكتي ايضا وبكائي
لاشيء احس به سوى الندم
مافعلت شيء سوى الاحساس بالذنب
كتبته
وكأنني اجبركم على القراءه
استحيت وبت اتدثر بقشور جلدي
ولاشيء يخرجني من قمقم الوحده
ولم تعد تهز مسامعي همساتك ايتها الجميله
ومفاتنك ايتها الحسناء باتت لا تجذب بؤبؤ عيني
الآن عرفت انك تشبهين وجودي
تفاهة العيش ودندنات تسليه
اردت ملامسة غيمك الماطر
ما استطعت جمع من القطر حفنه
كاذبه ياسحابة الضباب
اشد آزار وريدي لعله ينقطع
اغتسلت بالثلج حين تنفس الفجر
لاشيء تغير حتى سحنتي
واستحالة القشور دون الارتجاف
لاشيء احس به سوى خفقان قلبي
يتصاعد ولا يستر صمتي ضجيجه
والاشعار الجميله باتت قديمه
ولأنني تعديت مراحل الشغف
ترين ذوباني ياشمعة الليل
ها انا اسحب من روحي فتيل لتسهرين
ولكن الوانك قرمزيه وانت ِ تختنقين بأحلامي
وقوس المطر يتسرب الى جلدك الناعم
تعودين للبروده وانا احترق
مازلت ِ انتِ الملهمه وما عدتِ مبهمه
خميلة ٌ فتشت تفاصيلها
ولن انسى وانا سجلت الوانها على جفني
ايضا واحتفظت في جسدي خنجرك المتشدد
غمرته باشلائي التي رتقتها
فقط ليبقى آخر اشياءك الجميله
اعود بذاتي الى اللامكان
اندم واتبراء مما كان

الابنوس ebony tree



لم تكن مجرد اشياء
اشتعال شمع في اطراف اعصاب
ما النسغ الذي يجري في وريدك ياشجرة الابنوس
سوداء القلب مكفنه بالثلج
تأتين الفتنه ياعيناها الجميلتان
مسحور بها
ولا اعلم ما تحت اردانها
لما جئتي
( كسبتي الرهان )
ما زلت انزف
ابحث في اوراقي البيض عن بقايا الزيزفون
عن أي شيء اوهم فيه ذاتي
متعريه هذا الشتاء
بدى لحائها متصدع مقشوب ورمادي
لن تزهر يا آذار هذا العام
فاأنت ما زلت بعيدا
وكانون لم يطفىء الجليد
وها انا على موقد من موسيقاك ِ الخالده
وبقايا من عطور شانيل في ثوبي
يا أبنت ابنوس
ما فعل قلبي
مازلت اذكر انسيابك في وريدي
كنت اوار لتندفع الحياة من جديد
عناق قلب وعشب اخضر ونور وظل
هنا وفي الصدر تفتح عروق مختلفة في النبض
ما كنت اعلم انها اخاديد
وخطوتي الاولى نحو محنطي الغياب
اموات حتى تغشاهم الروح من جديد
قد يحملونها ويرحلون
الى الاماكن حيث لايرى نزف ولا يسمع آنين
~~~~~~
It wasn't just stuff
Burning of wax in nerve endings
What sap runs through your vein, ebony tree?
Black-hearted, shrouded in snow
Sedition is coming, her beautiful eyes
Enchanted by her
I don't know what's underneath her
When you came?
(You won the bet)
I'm still bleeding
Search my  leaves for the remains of linden
About anything I delude myself into
Stripper this winter
Its bark looked cracked, peeled and grey
It will not bloom, March, this year
You are still far away
Canon did not turn off the ice
And here I am on the stove of your eternal music
And remnants of Chanel perfume on my dress
O daughter of Ebony
What did my heart do?
I still remember your flow in my vein
I was waiting for life to rush again
A heart hug, green grass, light and shadow
Here and in the chest various veins open to pulse
I didn't know they were grooves
My first step towards the embalmers of absence
Dead until the spirit covers them again
They might pick it up and leave
To places where bleeding is not seen and groaning is not heard



عشتار Venus










Black lines on the alley of indifference
And the turmoil in the heart is hidden and bloody
Those staying behind the walls are deluded with calm
The feminized woman is weaned from her plotting breast
Anxious to cry
I have no bleeding left, star of the sky
Ishtar Venus
You wink at the sky and stone me
While you are keen to stay away, you hide your regrets
You pull the stitches and mess with my wound
A lover who stretched out his heart and made him thirsty
A free man who fled due to bad suspicion
I closed my eyes to what was left of me
You gave me what the heart cannot deny
A love that fills my veins and breathes in my chest
I couldn't exhale
There is no cloud on the locks of your seven doors
There is no dusk on your orphan window
Your natural doubts and jealousy are pretentious
A spoiled beauty breaks her toys
There is nothing to lament but my tears
Now I am lighting a fire on the ruins, O noble of letters
And I write to you about the depths of the lonely night
Hymns of alarm in the darkness of terror
The dawning terror and awakening of life
I rebelled against your stories, Shahrzad
now
My sky is azure, my hands are crimson, and my gardens are an archipelago
My sword is a pen dripping with pomegranate and the scent of jasmine
Oh blue ink, I forgot you and forgot who I am
Leave me alone to suffer and cry, and you leave
I am infested with sin and misfortune
And you are heaven , Only someone with great luck achieved it
خطوط ٌ سوداء على جواد اللامبالات
وصخب في القلب خفي ودامي
والماكثين خلف الاسوار متوهمين في الهدوء
وتاء التأنيث فطمة عن ثديها المكيده
حريصةٌ على اللعنه لتبكي
زعاف في جراب لصاب الســـــــنوة
مابقي لدي نزف يانجمة السماء
عشتار
تغمزين السماء وترجميني
وانت ِ حريصة على البعد تكتمين الندم
تسلين القطب وتعبثين بجرحي
صفوح متيم بسط قلبه وارداه الظماء
طليق فر عن سوء ظن
اغمضت عيني عن اشعاث في مراح
وهبتني ما لا ينكره الفؤاد
حباً يغبه وريداي وتنفسه صدري
ما استطعت ان ازفره
لا غيمة اوصدة ابوابك السبعه
ولا غسق على نافذتك اليتيمه
ضنونك الطبيعه وغيرتك ادعاء
غيداء ذات دلال تحطم العابها
لا شيء يستحق الرثاء سوى دمعي
الآن اوقد على الاطلال نارً ياسفانة الحرف
واكتب ُ لك ِ عن اغوار الليل الموحش
موشحات من الجزع في غياهيب الرعب
فزع بزغ وصحوة المحتضر
تمردت على حكاياتك ياشهر زاد
الآن
سماءي لازورديه وبيدائي قرمزيه وحدائقي ارخبيل
وسيفي يقطر اللارنج والنطع ياسمين لا جلد علال
يازرقة الحبر نسيتك ونسيت من اكون
دعيني للالم والبكاء وارحلي
فأنا موبوء في الخطيئه وسوء الطالع
وانت ٍ الجنه
فما نالها الا ذو خظ ٍ عظيم













وانت ِ فيها الابجديه
كل رسائل الشوق لك ِ انت ِ
كل قافية وانشوده
اهزوجه وهمسة على شاطىء
شراع فلك ٍ على فلك ْ
ودمعة اطلال وموجة الميناء
ياشفق الروح وهدوء الغسق
كتبتك ِ على شفتي قبلة ماحان قطافها
غنيتك موال لا يبتر صداه
تريقت اسمك عذب وسلسبيل
اعلم جيدا عاشقه للوحده والبكاء
تطلبين الانعتاق لتسمعيني اغنية الشتاء
يا أول الحلم وآخر غفوه
اسدلت عليك ِ شراشف عيوني
الآن خلف الجفون تمرحين وتكتبين وتتمددين
ما عدت ابالي وانت ِ بلادي والافق
انثى ترحل بها عيوني وغسلها وريداي
مراجيحها الوتين ادثرها في اول المطر
كل صباح تشرقين في عيوني
تأتين قبيل النور انبلاج للحياة
تجلي للنسيم العابر احساسي
اطلاله على الكون يانجمة الصباح
غني على الرتم والطلح والسدر
فالياسمين لا عريش له الا اضلعي
فاصدحي أنى شئتي بصوتك الرخيم
فلن يسمعك ِ الا انا
فاخفضي الصوت حين تغردين
محرمه الاصوات لغيرك مني في النار والجنه
تحرري من كل شيء
ها هنا في الصدر عرشك والوان حبر


ثم لا ادري


رأيتك تبتسمين ، لا ادري لما راودني شعور مختلف

وددت ان اناديك ان تعالي الي

وددت ان ادنو من الضوء اكثر

ابعثر ليلي وهذا الظل المنتظر

كم ليلة مظلمة وددت نثرها وإبقاء النجوم

لم اسأل نفسي قط إلا عنك

ولم تسألني روحي قط إلا أنها تبحر بلا جسد

ذات حلم رأيتك تبتسمين

لا أدري كيف اقترب تماما كما تفعل قطرة الماء بالنهر

ثم لا ادري اينصهر فيه ام يذوب

ذات روان رأيتك تبتسمين

كنت أقف على بعد وهله ومسافة دهشة

ثم لا ادري كيف اصل ونستحيل عوده

وددت ثم وددت ان اخلع حزن عينيا

قلت هذا مرات ومرات

قبل أن تنطفىء شمعتي

قلت هذا قبل قبل ان تغادر المراكب تحمل روحي

رأيتك تبتسمين وقفت سادرا

كيف أخبرك بخلجات ذاتي

 

Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية