دلو ـــــــ bucket

كان يحلم بجول ما  يطفىء عطشه 

 الآن يتمنى دلو ماء معبىء من وريد الارض 

ليسقي حبيبته التي كانت امنيتها ان تصير شجرة 

-

He dreamed of something to quench his thirst

  Now he wishes for a bucket of water filled from the vein of the earth

To water his sweetheart, whose wish was to become a tree

علمني الله كيف ادس اسراري 
وعندما تيقنت انه يعلمها , إطمئن قلبي 

حلمها تبخر وجفاء 
كان ثوب زفافها الابيض كزبد البحر
مازال الموج يردد صدى اوجاعها 
قطرة ماء عذب ضاعت في لجج وآجاج 

لمرة واحدة حاول 
وان استطعت ان تكون خاليا 
سيفر اليك اربعينك الممتلئين 
ضع لهم الاشارة كسهم الى مكان قصي 

عودي اليا ـــــــ Come back to me

عودي اليا

 من حيث تفارقنا اول مره 

تعالي لنمسح الاخطاء 

نحن نستطيع ان ننسى لاننا نحب 

ونحن لا ننسى اول مرة لان الحنين غالب مطرد 

عودي اليا ,  الى حيث الحقول التي تشتاق لك 

عودي 

لنفتت  الحزن وننثره في الهباء 

لنجعله ينفرط مثل عقد من الخرز اللازوردي 

عودي الي , كسحابة تسقي قرية ريفية العطش 

لنمسح الكئابة عن وجوه العالم 

لنوقف الرحيل والطرقات والغياب 

فقط  تعالي الي

لاني لا استطيع ان اتحدث اكثر من ذلك

لا استطيع ان ارسل اليك الاشارت الصامته من قلبي

لا استطيع  التلميح  اكثر من هذا

تعالي الي 

ان ماء عيني لا يكفي لاطفاء جمرة واحدة في قلبي

اكتب لك الان عن حاجتي اليك 

وكل رجاءي 

ان تصل اليك رسالتي

 لتعودين مع ساعي البريد

-

Come back to me

  Where we first parted

Come to erase the mistakes

We can forget because we love

And we do not forget the first time, because nostalgia prevails

Go back to me, to where the fields miss you

come back

We will scatter grief and scatter it in vain

Let's make him unravel like a necklace of azure beads

Come back to me, like a cloud quenching a thirsty rural village

Let's wipe the gloom from the faces of the world

Let's stop leaving, roads and absence

Just come to me

Because I can't talk more than that

I can't send you the silent signals from my heart

I can't hint more than this

Come to

The water in my eyes is not enough to extinguish one ember in my heart

I am writing to you now about my need for you

And all my hope

My message reaches you

  To get back with the postman