لطالما كتبوا وغنوا الكثير عن جمال العيون 
جميع العيون 
تلك التي تحدرت من السماء او التي طلعت من البحر او التي ترتدي هدوء الليل 
السحر هو كيد وكيد العيون اعجاز 
من يستطيع ان يصفه كما اراه 
هو القريب الاشبه بالدهشة 

عندما ترحل بصمت
وتختفى في الارض ملامحك الهادئه
انت تضع جميع الاحتمالات
لايهمك ما يقال ولا جلدك بالسياط
انما اعلنت موتهم ايها القتيل

ايلين كولمن ـــــــــــ Eileen Coleman

في الصباح 

تنعشك نسمة هاربه 

بارده الى حد ما 

مندسة تحت ظل الصنوبر

الطبيبة ايلين كولمن الاستراليّة  زرعة شجرة ومصح للامراض الصدرية 

مخصص لمن تضيق صدورهم 

صدري تشبع بالرطوبه  والدخان 

القطران مجرد غشاء 

لكنك لا تنسى ان تقول لها  شكرا ايلين كولمن 

ربما تسمعك من قبرها القريب 

قبرها تحت ظل الصنوبر 

-

in the morning

A runaway breeze refreshes you

Somewhat cool

Tucked under the shade of pines

Australian doctor Eileen Coleman planted a tree and sanatorium for chest diseases

Dedicated to those who narrow their chests

My chest saturates with moisture and smoke

Tar is just a membrane

But don't forget to say thank you to Eileen Coleman

She may hear you from her nearby grave

Her grave is under the shade of the pines

كيف ؟ ــــــــــــ ؟ How

كيف انساك وقد دسستني في عبك قصيده
كيف انساك وقد هممت ان اكون بكاءك الابدي
كيف اكف يدي عن التلويح عنك
كيف  اعيدها الى جنبي وهي اغصان للعصافير
كيف اهبك عمري وهو اوراق تصارع الريح والخريف
كيف وكيف توسعت في فؤادي لتستحيل الى كوكب
 كيف لي ان اخبرك انك قلبي المكسور

-

How can I forget you when you have hidden me in your play like a poem

How can I forget you when I wanted to be your eternal cry

How do I stop my hands from waving to you

How do I bring my hands back to my side, which are branches of sparrows

How can I give you my life while it is leaves that struggle with the wind and autumn?

How and how it expanded in my heart to become a planet

  How can I tell you that you are my broken heart

تعال قلي وعطني العلوم وشصار

تعال خبرني كفا ما يجيني

الهم هدى في المحاني ولا طار

عشعش وغرد صوت الهموم فيني

لوعتني الفرقا ولا طايق الدار

يضيق صدري مقيداتٍ يديني

سادر وقلبي ينتقض نشوة الزار

مثل الذبيح وتسفح الدمع عيني

بي لوعة المشتاق وفي صدري النار

وبي لوعة الغربه وفاقد ضنيني

ياغايب عنا متى تجينا بمسيار

متى تطفي بي لواهب حنيني

تعال من عقب التباطي والامرار

تعال خبرني ولاادري صرت ويني