سر secret

سر ما اخفيه
سال من رأسه النسغ فوق النطع
ما استطاع حمل قصيدته الساعي

What a secret? Hide it

Sap dripped from his eyes onto the paper. He was unable to carry his poem, The Postman

letters الحروف

حزن الحروف تخلد أيام الفراق طعم الدموع مثل طعم الغياب  لن تبكي إلا عيون الحبيب والرفاق أيها الغائب أتمنى أن تقنعني بأسباب الغياب

The sadness of letters immortalizes the days of separation

Tears taste like the taste of absence

Only the eyes of the beloved and comrades will cry

Dear absent person, I hope you can convince me of the reasons for   absence

في كل وادي in every valley

لأنك أكثر شخص  أخاف  في غيابه

هل أستطيع أن أعطي السؤال الذي يحيرني إجابة؟

عن الحنين الذي يتأرجح بين عينيا ويديا 

عن غموض الزمن والأحلام، عن الألم الذي في قلبي

عن الأمان الذي أشعر به في كل مرة أرى السحابة

عن الطريق الذي يقودني إلى شارعك دون ان اعرف لماذا 

تقول لي لا تحزن، من أنقاض الذاكرة وأغرب الواقع

 قلت إنني سأخرج من مكان مليء بالحزن والاكتئاب

وأتماثل مع كفوف الريح في مواجهة   ظلامي

وأعبر الطريق المظلم الذي كنت أخشاه منذ البداية

دع النور يقتل عتمتي يا ليل الغياب 

أنا لا اريد  أتحرر من حنيني   انا اريد أهيم بك في كل واد

Because you are the person whose absence I fear most

Can I give the question that is puzzling me an answer?

About the nostalgia that oscillates between my eyes and hands

About the ambiguity of time and dreams, about the pain in my heart

About the security I feel every time I see the cloud

On the path that leads me to your street without knowing why

She tells me not to be sad, from the ruins of memory and the strangest reality

  I said I was coming out of a place full of sadness and depression

I identify with the paws of the wind facing my darkness

And I cross the dark road that I feared from the beginning

Let the light kill my darkness, O night of absence

I don't want to be free from my longing, I want to wander with you in every valley

اني اودعك كفراق يشبهي
كأنه الحزن من دمعه اختنقا
كم ضاقت بي الارض وانت ترمقني
ناديت لك وعاد الصوت محترقا

غدا ــــــــــــــــــ Tomorrow

غدا   ستشعل الشمس  نارها 

وتضيء كهفي ( الموحش )

  أعطيتها بساط أصفر

ارتب حالتي واصبح بلاد ظليله 

أطرح آخر الأسئلة اضحية للناي 

يأخذها ويغادر

وعلى ساحل الهذي  أبني جوسق 

وكلما تذمرالليل  لكثرة همومي 

مددت طاولات القسوة  وأشعلت ثريات الهذيان

ثم الآن

لا بأس ، ليس عليك ذلك

ستزول كل هذه الأوهام ، وستذهب بالتأكيد

تمامًا مثل العطلات

ستبلا  مثل الثياب وتتشتت مثل اللاجئين الهاربين من الطغيان 

لن تعود عندما تذهب

لأنني لن أشعل شمعة لها

وعندما يشيرون إليها

لن يراني احد والطريق لن يصلني