يقال العقل كبره بالتغاضي
ولو نارك تأجج بالوريد
يروح العمر كله بالتماضي
ولن توصل لكل شي تريد
ولا تخيل لكل برق ناضي
بعض الغيم مشروبه صديد
واذا قلبك من الهموم فاضي
قلب غيرك لا تظنه من حديد
اذا اقتنعت وعشت وانت راضي
انت بخير وكن عمرك جديد
فلا تدور عن فقدك عياضي
فقيدك ما يعوضه البليد
بكت عينك ومسايلها عراضي
على ذيب وعند الله شهيد
فلن يرجع وحكم الموت قاضي
ولو ناح الورق معك فوق الجريد
احس بأطرافك برود ولكن بانفاسك وهج
اشوف بعيونك بكاء وتسولف كأنك حديد
وين غايب وتركض على ضلوعي درج
تصعد وتنزل وفي تناهيدك نار و جليد
لعله خير
ربما اجيء في آواخر ايار مع اول الشمس
نسقط على السعف نداعب العذق
لنا لهفة ولك فضل الثياب
يبدو ان اسمك من الاسماء اللاصقة
في المرآة رأيته في عينيا
من اجل ان لا يقرأه اصدقاءي غسلتهما فسال منهما الاثمد
يبدو انني كلما نظرت اليك اكتحلت
نحن نكذب عندما قلت لك رايتك في منامي غير صحيح كنت احلم عندما طال انتظارك اغتبتك مع الظل حتى تضخم وصار ليل لكن عندما قضمت تفاحة وسال من خدك ماءها ادعيت اني مخمور وكتبت لك قصيده
بين السطور تجدين الحقيقة
تلك التي لماخبرك بها ابدا
وانا اسف لذلك
لانني لم اجد كلمة تصف ما ينتابني وللتوق حمى
اكتب اليك بمرارة الفقد وحزن الانقياء
هؤلاء اللذين لا يرغبون بأي شيء
وحدتك التي جعلت منك رقيقة
مثل قطر الندى
لتكونين اكثر مما اتذكره
-
اكتب عنك اليوم
بآه هزيلة
لم اكن انوي ان انسى
لولا انك تراودين الوسائد على عدم الجفاف
كم وضعتي من العوائق امام عيني
ونسيت ان اسألك عن بيتك المهجور
وانت تقفين صامته عند بعدي الطويل
تعترفين بحب يسير على الطريق المعتم
نبدو اننا خاليين من الامل
نحن هنا نشعر بالرضا عن السؤال مرة واحده في السنه
-
اكتب لك اليوم
ليس من اجلك فقط
من اجل الاعوام القادمه
لقد تجاوزت حد لا ينبغي لمثلي
الحديث الخفي يدور بصدري
من من الاسماء ترحل معك
تلك التي تضيء بين جوانحك
وتلك التي تذكر عينيك بلابحار
-
اكتب لاسمك بمرارة
الا ان اسمك يتموسق في فمي
ثم اشعر انني انتصرت على وحشت الاصوات
نحن لم نجيء لمرة واحده
نحن لم نعد للقاء
كنا حبيبين متواضعين
اضننا يأسنا
نحن تيقنا اننا حبيبين يتذكران بمرارة
عندما تزورين الشطئان التي تحبين اعتكافها
ارجوك اخبري عني امواجها
قولي عني لها من فضلك
ان تغني من اجل الاسماء كلها
واخبريها عن البنفسج الذي كتبت عنه عايده
صرخة طفل في خافقي تلسعه نار
شفته بكى وانا احترقت بثيابي
جيته اضمه وحال من بيننا غار
لكن حضنته في المهد من كتابي
قريته سفر ايتام في لج الاعصار
عطش قديم وفي عنى الوقت رابي
اعتدت انا الخذلان حتى من الازهار
ما كنت اغيب ولا حضورك درى بي
لفاني بلا عنوان
شايل في قلبه السيره
و سوالف كلها حيره
سألني ليه ؟
عن دربه !
انا مثله بلا وجهة
ويتوه الدرب باقدامه
وباقدامي يتوه السير
لفاني وهو يقرا اثر اقدام
وعلى ظهره
بقايا ليل
مثل زوادة الاحدب
رفاة احلام
في جيبه دفاتر يأس
هوية شفتها بوجهه
نحتها بفأس
وسألته ليه تشبهني
وكلانا غير
انت صغير ياعمري
كذا ما يصير
تعال نغير السيره
اسولف لك وتسمعني
وقبل تبكي
اردعني
وعلمني اغير السيره
اسول لك عن الايام وضحكتنا
عن الديره ومرابعنا
عن البستان
عن الحيط الذي رسمت ايدك على طينه
عن اللي شاغبك ساعة وسرق ايدك
واعطاك بدالها منديل وعطر واقلام
وقال احلم
وانت تسلم من اشواقه
وانا اسلم من الفاقه
ونعد ارقام
كم عمرك
وانا مولود من قبلك
في عام الخير
ما تذكر ؟
ابغى ابادرك بحكاية عن الموسم
عن العصفور الذي يحرس البيدر
عن الشريه
عن الدكان
نعطيه القمح ويعطينا حلاوه جابها من الشام
عن البياع ابو مشكل وهو ينادي
تعالوا جاي
تعالوا جاي
عن النارينج باطراف البيوت وعن التينه
عن التوت الذي صبغ ثوبك من جيوبك ومن فمك
عن الحضن الذي تذكره ما لمك
لا تبكي
خلاص نغير السيره
خلاص نغير السيره
-
Without a destination, we change our path
It came to me without an address
He carries a biography in his heart
And the stories are all confusing
Why did he ask me about his path!?
I am like him without a destination
And the path gets lost with his feet
And my feet get lost walking
He came to me reading the footprints
And on his back
remnants of the night
Like a hunchback
The remains of dreams
In his pocket notebooks despair
An identity that I saw in his face
Carve it with an ax
Why do you look like me, I asked him
You are young, my child, my love
That's what happens
Let's change course
I beg you and you hear me
And before you cry
stop me
And teach me to change the biography
I will tell you about the days and we laughed
About home and our ranches
About the orchard
About the wall on which you painted your hand
About who joked an hour with you and stole your hand
He gave you a handkerchief, perfume and pens instead
He told you to dream
And you will rest from his longing
And I will rest from want
And we count numbers
How old are you and how old am I
I am begotten by you
In the year of goodness
do you remember ?
I want to tell you an anecdote about the season
About the bird guarding the threshing floor
About armfuls of wheat
About the shop
We give him wheat and he gives us sweetness he brought from the city
About selling a variety of fruits while calling
Come here
come to
About pomegranates on the outskirts of houses and about figs
About the berries that dyed your dress from your pockets and from your mouth
About bosom that you remember and did not join you to it
do not Cry
Let's change the course
Let's change the course
تعالي وفري الدمعة . اذا احتاج النظر توفير
تعالي يا خمس الحواس اللي لها كل مناجاتي
تعالي من الندم آسف وفيك اشغلني التفكير
تعالي مازال العمر يرجو به تطفين آهاتي
هنا كنا سوى ... لكن تغير مطلعه
تعبت اراقب جيته ,,, شبت وانا احتريه
قبل يسير اخطاه ... قلبي يقول اسمعه
عيني عنه تسأل ... وكلي مني يبيه
لو هو قمر عرجون ... يعود لمربعه
لكنه كوكب دري ,,, فيه الغنج والتيه
ليته يعود لسمانا ... ويترك الاقنعه
حيثه وهج باين ,,, ونوره مقتفيه
8
بكل مكان اشتقت لك دورت فيه
ما لقيت الا صدى صوتي يسأل عليك
حزن الكراسي والبحر وظل ِ تجيه
كل نسيانك لها وغيرك لا ما نسيك
نحن موشومين بالتوق , لو انك لم تجيئين معتنية بقصيدتك مالذي يجعلني اكون مجرد عاشق ثم محب ثم فاقد , لكنك تأولين حالاتي وانا مشتت بين حالاتك
نحن موشومين ظاهرين , فالزفرة قطع تجر آهاتها آهاتها والسكك بعيدة الطرق مقيدين ثلاثة انواء بجسد واحد , القلب يقول والنفس تأمر والروح تطلب , انت ِ هناك توزعين في اعماقنا جروح متوازيه كان الطفها الارق واسهلها ما تبوح به عيناي , لقد نسيتك لكن كل شيء يسأل , تقول الاغاني تجاوزت الوتر والناي وتقول الصور عدت من الآذارية دون ربيع , وتقول المجازات لا يمكن فصلها عنها ووصفها , وانت ِ تسألين عن غرقي بالشجن , بترت اصابع لا تكتب عنك وتلفت اورق لستي بها عطر ونشج لب دماءه ما سطرك منها , اعلم يقينا سيدتي ما كان في الباطن لي منك ود الا غرفة ماء تناولتها عن عطش لك , ولو كنت سباق الى نشأتك ما لثم ازاهير اصصك الا آل ظمأي , وهو مجنون همس الى الظل وقال هي الجونة تقف خلفي ومثله نحن مشغولين في اللهفة ومندهشين لتشتيتك العتمة , ناسين نزفهم وهم قطع من النجيع والنجعة مشرقين حين انت ِ وغائمين حين هي ومورقين حين تلك ومقطوفين حين تبين
Come, I carry your worries and your wounds
Come on, don't hesitate, come to me quickly
Your heart does not ache alone, my heart feels with you
Come give me all your pain and enjoy your youth
Know that worries and insomnia overwhelm you
That's why my love, I can't sleep
When I know you are happy, my heart flutters for you
The most beautiful mornings are when I hear your tweets
My heart encircles you, do not let sorrows control you, rejoice and be happy
All flowers will bear fruit, and you are the fruit of my heart
You ripen with apples and remain sweet, beautiful and fragrant
You are the spring that our souls travel to and taste you
And when you write, you inspire us with another indescribable feeling
I often say where are you, where are you going, my love?
I'm tired of the distances that separate us
I adore everything you lay your eyes on
I wanted to tell you that you captured my heart and outshone the world
I wanted to tell you that my days are sad in your absence
The saddest days when I see you upset that's why my heart hurts
My love, your depression hurts me. Leave the depressions to me and rejoice
Please do not be sad, so my wounds will increase in pain and bleeding
تعالي انا احمل عنكي همومك وجراحك
تعالي لا تترددي تعالي الي بسرعه
ليس قلبك يتألم لوحده قلبي معك يشعر بهذا
تعال اعطيني كل الآمك واستمتعي في شبابك
اعلم ان الهموم والارق يجتاحك
لهذا ياحبيبتي انا لا استطيع النوم
عندما اعلم انكي سعيده طيور قلبي ترفرف لكي
اجمل الصباحات هي عندما اسمع تغاريدك
انا قلبي يطوقك لا تدعي الاحزان تسيطر وافرحي وكوني سعيده
كل الازهار سوف تثمر وانت ثمرة قلبي
انت تنضجين مع التفاح وتبقين حلوة و جميلة وعطره
انت الربيع الذي ترحل ارواحنا اليه ونتذوقك
وحين انت تكتبين تلهمينا شعورا اخر لايمكن وصفه
غالبا ما أقول أين أنت اين وجهتكي ياحبيبتي
لقد سئمت من المسافات التي تفصل بيننا
انا اعشق كل شيء تقع عيناكي عليه
اردت ان اخبرك انكي اسرتي قلبي وتفوقتي على العالم
اردت ان اخبركي ان ايامي حزينة في غيابك
ان اكثر الايام حزنا عندما اراك منزعجه لهذا يؤلمني قلبي
حبيبتي ان اكتئابك يؤلمني دعي الاكتئابات لي وافرحي
ارجوك لا تحزني فتزيدين جراحي الما ونزفا