Translate

الأحد، 6 مايو 2018

طيف السراب Specter of mirage

تجيء من خلف السراب
 بلون الطيف 
تجيء من خلف الغيوم
 كبارق السيف 
كتبت لها حلمي 
فوق ترابها 
فكيف سينبت الحلم
 ويسكنها الصيف
My love comes from behind the mirage
  Spectrum color
My love comes from behind the clouds
  Like the lightning of a sword
I wrote her my dream
On top of its soil
How will the dream grow?
  And my beloved lives in summer

الأربعاء، 2 مايو 2018



هي لم تتذكرني مطلقا
لكن عندما اجدها حاضره تعود لي حاله
تلك التي تجتاحني بلذة التوق
لم يكن ذلك الاحساس مجرد خليط من الحزن والفرح
ربما لا اجد له كلمة مناسبه
لكن مكانه القلب
مضى وقت طويل لم اكتب اليها
وكل ما افعله ممارسة الانتظار
كل يوم في مثل هذه الساعه
اريق بعضي لشيء لن يحصل ابدا
لشيء لم يشاء الاله ان اكون معه

الجمعة، 20 أبريل 2018

سلاسل الماء Water chains


لقد قلت لها مرات ومرات
وهي تعلم بي وانا اكتنف هذا الكم الهائل من الوحده
هي وحدها من تذكرني بي
نحن نمضي كغصنين عاريين
الفصول تتجول في انحاء الريف
ونحن اصفران الخريف هائمين لا نلوي على شيء
عندما تحدثني بهذه الوحده, صادقه
لكنها تأملني بالهروب على ركبتين داميتين
الان اشعر بها لهذا عدت ادون انينها
لا ادري لمن اكتب عنها وهي لا تقراء
منذ قليل بحثت عن اصدقائي
جميعهم احياء لكنهم لا يضحكون
لا ادري لما لا يخفون حزنهم
وهم منقطعون الى اوراقهم البيضاء ولونهم الوحيد
كنت احمل لونهم ايضا ولكنني تلاشيت
عندما وصلت الى اقصى البعد كانوا يسبقونني بدمعه
لكنني انهمرت بغير اراده
عدت الى الوراء لبرهة
لأتذكر كيف التقينا اول مره
عندما اخبروني عن اسماءهم وكيف تدفقوا في وريدي
لقد صيروني نبضا واشعلوا حول ملامحي هالة
وها انا انطفىء كلما استمعت لأحاديثهم
ان تصبح شمعة ذلك ليس بالامر السيء
فحين تذوب على اعتاب عتمتهم وتغفو
تجدك في الهواء طافيا
لان النداء ماعاد يجدي
فلست بحاجة الى البحث عنهم
لانهم موجودين يدركونك كلما حاصرك الحنين
لقد تمنيت من قبل اماني كثيره
لكنني تخلصت من هذه الاوجاع
لقد ابتدعت وطنا غريبا جدا
كبير يتسع لملايين الكلمات
وشواطىء تتسم بلذة الملوحه
وانشأت غابات مزروعة بالشجر الابيض على صدغي
ومهرج على ارصفة فمي يبتسم للعابرين
ان تكون هذه الغربه بهذه الروعه
شيء يدعوك الى التامل
هنا الجميلات يهللن شعرهن ويمشطنها بأصابع من الفضه
ويسبحن كغيمة تحت مدار الشمس
ظلالهن اجنحة النوارس
ربما لا يشحن سوى الغرباء فيتذكرون اوطانهم
حينها سيمضغون الغصه ويكتبون شعرا يشبه سلاسل الماء
تماما مثل هديل اليمام
فحين تنصت اليه تصبح سادرا وكل الاشارات تدل الى مواصلة الرحله
الارصفه نجيل اخضر والشوراع ضوء الفراشات
سيصبح العمر سويعات يعاسيب
لا تودع سوى النهر وهو يدعوك للجريان
-
19/4/2018
*
I've told her over and over again
She knows about me and I contain this huge amount of loneliness
She is the only one who reminds me of me
We go like two bare branches
The seasons wander around the countryside
We are the yellow of autumn, wandering around, unable to find anything
When you talk to me, this alone, sincerely
But she hopes I'll escape on bloody knees
Now I feel it, so I started writing down her moans
I don't know who to write about it to, and it's not read
A while ago I looked for my friends
They are all alive but they are not laughing
I don't know why they don't hide their sadness
They are all isolated towards their white leaves and their only color
I had their color too, but I faded away
When I reached the farthest distance, they were ahead of me... with a tear
But I collapsed uncontrollably
I stepped back for a moment
In order for me to remember? How did we meet for the first time?
When they told me their names and how they flowed into my vein
They made me a pulse and ignited a halo around my features
And here I am, turning off every time I listen to their conversations
Becoming a candle is not a bad thing
When you melt on the threshold of their darkness and fall asleep
You find yourself floating in the air
Because the call is no longer effective
You don't need to search for them
Because they are there and realize you whenever nostalgia surrounds you
I have made many wishes before
But I got rid of these pains
You have created a very strange homeland
Large enough to hold millions of words
And beaches characterized by delicious saltiness
I created forests planted with white trees on my temples
And a clown on the sidewalks with my mouth smiling at passersby
That this foreignness could be this wonderful
Something that calls you to contemplate
Here the beautiful women wear their hair loose and comb it with silver fingers
They float like a cloud under the orbit of the sun
Their shadows are the wings of seagulls
Perhaps only strangers care and remember their homelands
Then they will chew sighs and write poetry that resembles chains of water
Just like the cooing of pigeons
When you listen to him, you become sad, and all signs point to the continuation of the journey
The sidewalks are green grass and the streets are the light of butterflies
Life will become hours of dragonflies
Only bid farewell to the river as it invites you to flow
-

الأربعاء، 21 مارس 2018

لا ادري من هي 
لكنني كتبت اليها جميع الرسائل 
منذ اول خطوه 
مازلت اسير نحوها 
وحين اتوقف عند احد
كان ذلك ساعي البريد 
يقول ان الطريق اخرس 
لكنك تلتقي بي عند حواف رحيلها 

Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية