يلوذ بي He takes refuge in me

 بدت الظلال السوداء شهباء

واسجر سحنته غضب الشمس
يلوذ بي 
وكلانا فاقدين الوطن

هو كذلك It is so

 هو كذلك

تمدد على التراب واستراح
 

فيما بعد later

 لقد فات آوان رتق الجروح

فما النزف الا صدى يلفظ انفاسه
ربما نلتقي فيما بعد
سيرجح توقي على خناجرك
واعطيك ما تبقى

اكتفي بمن I am satisfied with those

 

بلا درايه ومن دون توقيت

تماما مثل شرود بغير أوانه
تأتي الأسئله على شكل لوحة رمليه
من غير الوان ولا برواز
باب بمصراعين
مائل صاريه الشمالي
نافذة معلقه من غير زجاج
سافي مقيد الى الركن الشرقي
رفوف غادرها الحمام
بقايا حكايات على الجدران
موقد محفور بالحائط
اثافي لشيخ انكفأت قهوته في حجره
حطب متفحم
مات وبقي ظله
وددت ان اسئله ما سر حكايته
وقد اكتفي بمن انت

ذاك حطامي that is my ruin

خوف الوشاة قللت اهتمامي

وافطرت صبرا وضاع صيامي

انا المسافر ورب القوافل

وانا المقيم وذاك حطامي