Not more than this ليس اكثر من هذا

 عيني على النافذه  تراقب قطرات الماء 

قطرة قطرتان تتعانقان وترحلان معا

لم اتمنى ان نكون اكثر من هذا 

عيني على صندوق البريد الذي التهمه الصدأ

كيف نسيت نفسي وانا انتظر عودتك

كانت الرسائل الممهورة بماء القلب كخيط يرتق المسافات

كان الضوء ينسج عباءته كالمرايا يمزج الروحين بنظرة واحده

نحن متورطين وحدنا , وحدنا اللذين يرون ارواح مصقولة شفافة بين الزجاج والفضه

الغياب تأخر والايام لا تعود ادراجها 

ادرك اننا مختلفين لكني لا اعرف لماذا يفعل هذا قلبي 

في نظره تستحيل الامنيات الى اجنحة نورسيه 

تخفق به دون ان يلتفت الى وجعي

تؤلمني حالته لكنه لا يهتم لي

اشعر بحزنه كلما حدثني عنكما

لهذا كلما رأيت مطر على النافذه اتساقط جروحا

الغيم ينسكب لكنني انزف معه وعيني على النافذه

 My eyes are on the window, watching the water drops

A drop, two drops embracing and leaving together

I never wished we could be more than this

My eyes are on the mailbox that has been eaten away by rust

How I forgot myself while waiting for you to come back

The letters filled with heart water were like a thread that sewed the distances

The light was weaving its cloak like mirrors, blending the two souls with one glance

We are involved alone, the only ones who see polished, transparent souls between glass and silver

Absence is delayed and days are not returned

I realize we are different but I don't know why my heart does this

In his view, wishes turn into gull wings

His wings flutter without paying attention to my pain

It hurts me for his condition..... but he doesn't care about me

I feel his sadness whenever he talks to me about both of you

That's why every time I see rain on the window I'm falling wounds

The clouds are pouring, but I am bleeding with them, while my eyes are on the window

تعال الى حيث كنا Come where we were

 نبحث عن الاجمل حتى يشيخ البحث فنعود للاكمل

نذهب إلى القديم بلا خطوات حيث ترك لنا طريق وهمي حوافه الوجع

نعود الى  أسفل الماضي لنعود اطفالا لنشعر بالفرحة حين والجوع حين آخر

لنشعر بالنوم الآسر ولذة الصباح وليونة الركض ونسيان الجروح بعد السقوط

لعلنا نزيح الغبار العتيق عن ضحكة تلاشت تحت وطأة السنين

لنصعد بها كحفنة ماء عن لا يتسرب من بين اناملنا 

نجمع ما تساقط من احاديث الاجداد و الامهات والاباء ورفاق تاهوا بين سمائين

نفتل غيمات الغروب ظفائر لنعيد الشمس الى ضحاها 

عن الاجمل الخبيء نبحث في اعناق الزهور وسواق الاظلة الواجمة 

عن الاجمل الوارف في عتاق المعاني وفيء النور 

نزيح النتؤات لنعود من قعر الايام باشياء تلاطفنا وتصير اللحظات 

نقول للنفس تعالي حيث كنا 

تعالي حيث كنا 

 We search for the most beautiful until the search grows old, so we
return to the most complete

We go to the old without steps, where he left us an imaginary road with painful edges

We go back to the depths of the past to become children, to feel joy at times and hunger at other times

Let us feel the captivating sleep, the joy of the morning, the softness of running, and the forgetfulness of wounds after a fall

Perhaps we can remove the ancient dust from a laugh that has faded under the weight of the years

Let us ascend with it like a handful of water without it leaking from between our fingertips

We collect what has fallen from the hadiths of grandparents, mothers, fathers, and companions who were lost between two skies.

We twist the sunset clouds into strands to bring the sun back to its brightness

We search for the hidden beauty in the necks of flowers and the stalks of lush canopies

About the most beautiful and abundant in the emancipation of meanings and the abundance of light

We remove the bumps to return from the depths of days with things that comfort us and become moments

We say to ourselves, come to where we were

Come where we were

نفاذ depletion

 

نفاذ depletion

 ازرع غيابك وانا اسقي الظل وارويك ... حتى يشيخ الحقل واحصد عذابك

في كل الاحيان اجرحني واداويك ... واجمع محاصيل التعب من سرابك

وانثر قمح صوتي يم وجهة حراويك ... لعل صوت الروح يعانق ترابك 

ينمي الجفا وتزهر بقلبي حكاويك ... ضيعت اسمي ولا انجود في كتابك

You plant your absence and I water the shade and water you...until the field grows old and I reap your torment

Sometimes I hurt myself and heal you... and collect crops of fatigue from your mirage

And spread the wheat of my voice in your direction... Perhaps the voice of the soul will embrace your soil

Dryness grows and your stories bloom in my heart... I lost my name and 

تمرد insurgency

   كلمات بكائه تمردت على الفرح

ربيع مبكر تمرد على البرد

حياة رديئة تمردت على الموت 

ذكريات بعيدة تمردت على النسيان 

حنين طافر تمرد على الدم 

ها انا انوي التحقق مني

حاولت بكل جهل لاثبات وجهتي

تأكدت من مرارة صبري

اقرأني قبل الانصهار وبعد التنافر

اراسل السراب الحيي وابوح بدهشتي

اخلع معطف الهدوء عن صرختي 

 فتصطدم بالمرايا

 فتعود صرختي شظايا 

اجمعها تنهدات على شكل صور 

صور صغيره لا ارى فيها الا غرق عيناي

Weeping words rebelled against joy

Early spring rebelled against the cold

A bad life that rebelled against death

Distant memories rebelled against oblivion

Longing, rebellion against blood

Here I intend to check me out

I ignorantly tried to prove my direction

The bitterness of my patience was confirmed

I read me before the fusion and after the dissonance

I write to the shy mirage and reveal my astonishment

I take off my coat of calm from my screams

  It collides with the mirrors, and my screams return as fragments

Collect them as sighs in the form of images

Small pictures in which I can only see my eyes drown

  

 

الى صديقي السراب To my mirage friend

 اشعر بك تنساب عبر ابجديتي فتفيض كالرسائل

اشعر بك عائدا كالغيم تسقي مفازات عطشي 

اسمع نداءات الواحات الغائصة بالرمال بأسمك

السراب يا صديقي

يا صديقي السراب

معك انا

انا معك 

رحيل بلا رشد صوب اللانهايات المرجوه

تجيء من حواف الشمس مرتديا زبد الضوء 

تحوز على التلاشي بجدارتك الآسره

اشعر بك كغصة العاصفة من ولوج النوافذ المهجوره

اشعر بالرحيل العبثي مندلعا بحرقة التوق منطفىء الامال

لا جلجلة  لك ولا رجيف للحصى ولا خفق حمامات ولا هسهسه

سأحبك بلا والله  احبك ادنوا لي وهب لي رداءك المائي 

ادنوا يا صديقي

يا صديقي ظمني اليك

 I feel you flowing through my alphabet, overflowing like letters

I feel you returning like clouds quenching my thirst

Hear the calls of the oases that are drowned in sand in your name

A mirage, my friend

Oh my friend, a mirage

With you I am

I'm with you

A flight without guidance towards the desired infinity

 come   From the edges of the sun dressed in the foam of light

You have the ability to fade away with your attractive merit

I feel you like a lump Storm from entering abandoned windows

I feel the absurd departure, burning with the burning of longing, extinguished hopes

There is no peal for you, no quivering of pebbles, no beating of doves, no hissing

I will love you, yes, by God, I love you. Come closer to me and give me your water robe

Come closer, my friend

My friend, I love you