سادرا عاد returns surprised

فرادا 

لا يرحلون جماعات

لكنك تنسى 

تضع نفسك في الاحتمالات الجامحة

تتشي بلحظة اقبال , كمواسم البرد

تبحث لانشطاراتك عن دفىء 

وتغتسل في نتح الاوراق

تنحت على جذع الاشجار شيفراتك  النازفة

حرف كاف معقوف وحبل ودلو يبحث عن سقيا

يرتوي توديعا ويعود سادرا

Individually

They don't leave in groups

But you forget

And put yourself in the wild possibilities

It feels like a moment of arrival, like the cold seasons

Looking for warmth for your departments

Bathed in leaf transpiration

The bleeding symbol is engraved on the tree trunk

Curly letter K, rope and bucket searching for water

He says goodbye and returns surprised

المدى و الايماءات Range and gestures

المدى الذي لا تدنيه الايماءات 

والسؤال اليلح عن اجابات مقنعه

والاعتبارات في اختلافات هيئاتنا

لغاتنا الجميله التشبه التضاريس

احاسيسنا 

لباسنا الازرق الفاتح واحذيتنا الترابيه

فقط سقوف البيوت تضع على وجهك علامة 

مثلا لا  زلت على قيد الحياة

Range, which is not diminished by gestures

The pressing question is asking for convincing answers

And considerations in the differences in our bodies

Our beautiful languages resemble the terrain

Our feelings

Our light blue clothes and dirt shoes

Only the roofs of houses leave a mark on your face

For example, I am still alive

اصبع مبتور Amputated finger

 تدلت واخذت اغانيها الريح

لفيف من الربيع احاطها

مضى على غيابها عشرون قصيدة

عادة وحيدة وذابله 

قالت لدي جروح كثيره

دلني على اشجارهم 

او احفر لي ساقيه

اسيل من خلالها او اعطني ندما لاصبع مبتور 

She drooped and her songs were taken by the wind

A coil of spring surrounded her

Twenty poems have passed since her absence

Usually lonely and withered

She said I have many wounds

Show me their trees

Or dig a groove for me to flow through, or give me regret for an amputated finger

بكل بساطه Simply

كان طيفا كذرات الندى 

بارقا كشذرات بكر في اسفل النهر

لم يتجمع ليصبح غيمة

ولم يسيل من عروق الاشجار ليصير كهرمان

بكل بساطه تفجر ينبوع بكاء 

It was as bright as dew particles

Sparkling like nuggets of virgin gold at the bottom of the river

It did not gather to become a cloud

And it did not flow from the veins of the trees to become amber.

Simply put, a fountain of crying erupts

غرق آخاذ Sinking ~~~~~~ Breathtaking

 استمعت ُاليك ِ بغرق ٍ آخاذ

اخذني سحرك للازمان البعيدة

لجريان النهر الاول 

لاول تغريدة التفتت اليها الاشجار

للقيثارة البابليه 

استمعت اليك ِ 

بحواس ذاهلة 

 ارابني صمتي ليخبرني

يالهي كم هي بعيدة 

I listened to you with great immersion

Your magic took me back to distant times

To the first river flow

To the first tweet to which the trees turned

For the Babylonian lyre

I listened to you

With astonished senses

  My silence became suspicious of me, waking me up

To bring me back from amazement

Oh my God, how far away it is