رمز بين شفتين Symbol between two lips

 هل تظنين انك منسية , حسنا لم تغادرينني يوما 

كل حين اجيء مفعم بالوجع , اقرأ كلماتك وارحل

الصور لم تكن حالة عابره , الصور تقتلني بصمت

 تمر من هنا الايام لا طعم لها ولا لون 

اسمع صوتك وتجرحني بحته 

ليس عيبا ان قلت اني  ذرفت دمعتين

لكن غصة توجع قلبي 

لم تمر الكلمات دون ان تنحت على جدار القلب رمز

لم اقل كلمة "أحبك" ولم تقولينها ابدا 

تفاوت بيننا يا يافعه 

لكن ارواحنا تجعلنا نبكي

هكذا بكل بساطه قلوبنا تتألم لشهرين 

انا لم اكن مخطىء ابدا ... ابدا

عندما لا اجاوب رسائلك اتألم مرتين

في المرة الثالثه تعودت .... استملحت دمعي

ابيت مع الارق كنغمتين حارتين

نغمة تسري في عروقي  وتحت اضلاع صدري

استمع الى الصدى وفي الصدى ارحل 

الا ترين انني بلا اصدقاء

الا ترين انني وحيدا اجوب المنافي 

انتعل جلد الليل واستسيغ لعاب الشمس

الكلمات لا تفي ولو حفيت الرسائل وهي تركض صوبك

لا تضيع المعاني الا حين لا تكتب لك

لاول مرة انا اغادر قبل الجميع 

اغادر ببطء صوب وجعي الذي يعشقني

اكتب الان لك من اجل قلبي

فقط لاخبره انني لم انساها ابدا ...ابدا

كل ما تمنيته يوما جاء متأخرا

حتى العيون التي احب النظر اليها جاءت متأخره

ربما كان الشقاء يسعى الي

بحياة لا تشبه شيء من الحياة 

عينيك ! لماذا سحرتني عينيك ؟

تركت لي كل هذا اليسمى توق 

انا الان متيقن اني بلا طريق .... بلا وجهة 

وهذا الترحال الطويل لم ينتهي بعد

متعب يا سيدتي انا 

انا كالصحراء التي تمتد صوب الافق

انا التلاشي الذي لم يجد نهاية 

Do you think that you are a forgotten girl? Well, you never left my heart

Every time I come full of pain, read your words and leave

The pictures were not a passing situation, the pictures kill me silently

  Days pass by without taste or colour

I hear your voice and its hymn hurts me

There is no shame in saying that I shed two tears

But a pang hurts my heart

The words did not pass without a symbol being carved on the wall of the heart

I never said the word "I love you" and you never said it

There is a difference between us, young girl

But our souls make us cry

This is how our hearts simply hurt for two months

I was never wrong...ever

When I don't answer your messages, I feel double pain

The third time, I got used to it.... I shed tears

I sleep with insomnia like two hot tones

A melody runs through my veins and under the ribs of my chest

Listen to the echo and in the echo I leave

Don't you see that I have no friends?

Don't you see that I'm alone roaming the exile?

Wear the skin of the night and enjoy the saliva of the sun

Words are not enough even if you keep the messages running towards you

Meanings are not lost unless they are written for you

For the first time I am leaving before everyone else

I slowly leave towards my pain that loves me

I am writing now to you for the sake of my heart

Just to tell him that I never forgot her...ever

Everything I ever wanted came too late

Even the eyes that I love to look at came late

Maybe misery was seeking me

A life that resembles nothing of life

Your eyes! Why did your eyes charm me?

You left me with all this so-called longing

I am now certain that I have no path....without a destination

This long journey is not over yet

I'm tired, ma'am

I am like a desert that extends towards the horizon

I The vanishing that never found an end

لمن تغرد who do you tweet to?

 من يسمعك , تغرد في قفصك الظلي 

ظل الموت الحائر , بين القتل والموت البطيء

اوجاع ثم اوجاع ثم يعتصرك القهر فلا يجد فيك انملة لا تنزف

وتظل حائر بين القهر والقهر , تصافح وجوه من حجارة وافواه معتقة النتانة

وتظل ممتعضا لصور رديئة اسرارها , مقدسة تفاهاتها خبث ملامحها

من يسمعك , لمن تغرد

Who hears you, tweeting in your shadow cage?

The confused shadow of death, between murder and slow death

Pains, then pains, then oppression squeezes you, not finding an inch in you that does not bleed

You remain confused between oppression and oppression

Faces made of stones and mouths full of stench shook hands

 remains resentful of bad images with their secrets, sanctifying their triviality and the vileness of their features

Who listens to you, who do you tweet to?

اسمك الحائر Your confused name

اسمك الحائر بين قارتين 

يجيء على مراكب الهند يشموم غزال

ورسائلك رحيق ممجوج اجتباه ثغر نحله

Your confused name, between two continents

It comes on India's boats, musk... deer

And your messages are sweetened nectar.....brought through the mouths of his bees

 

تناهيد طافره Sigh Mutated

من اولى البدايات الى معاقل الامنيات

يسبقني الى الخيبات حدسي

اشعل اغنيتي ودمع عيني معا

اكتب المجازات تناهيد وافره

From the first beginnings to the strongholds of wishes

My intuition precedes me to disappointments

Play my song and bring tears to my eyes together

Write metaphors, sighs galore

O poet of the East ياشاعر الشرق

 الشاعر يشعل مصابيح الفتن

لكنه لا يجد طريقة للتوبة

كانت الفرحة بعيدة عن البداية

الفرحة كانت بحاجة للكثير من العطاء

لكن الحزن أتى بثماره في النهاية

يمشي مثل ظلك ويجعلك تبكي

يا شاعر المشرق هل سمعت ندائي؟

هل قرأت ما بين السطور من الحياء؟

الليل يتكئ على عكازي معي

أتكئ على كتفه وأختبىء في عباءته

لقد برأت ذمتي وهذا البكاء شاهد

هل يبرئ الليل ذمته ~~~~ الله أعلم

The poet lights the lamps of temptation

But he finds no way to repent

The joy was far from the beginning

Joy needed a lot of giving

But the sadness paid off in the end

He walks like your shadow and makes you cry

O poet of the East, did you hear my call?

Did you read between the lines of modesty?

The night leans on my crutch with me

I lean on his shoulder and hide in his cloak

I have been acquitted and this crying is a witness

Will the night clear his guilt? ~~~~ God knows best