كل الحكاية ــــــــــــــ All the tale

  تعالي نوفر الدمعة . اذا احتاج البكى توفير

تعالي يا خمس الحواس اللي  فيها مناجاتي

تعالي من الندم آسف  تعالي نشعل التفكير

تعالي و العمر يرحل لان انتي كل حكاياتي

-

حين غادرنا 

ذلك (اليوم ) لا زال شاخصا 

-

كل الحكاية

 كل الحكاية يحلم بعصفور باليد وعصفور يمضي العمر هاربا من ذلك الحلم

-

 اردت لن اقول 

لم يطمئن قلبي 

-

 شخص ما رأيته منزوي بخوف ,  يطارده حلم 

-

 اردت ان لا اقول لكن نهشتني الخيبة

-

اعترف انني نمت في ظل فزاعة الحقل وحلمت بالطيور بنت على كتفي اعشاشها 

 -

يا ايها الانا ☀️O I,

 يا ايها المنسيون المتلاشون من اخاديد الذاكره , انا الكتاب الذي كتب اسماءكم في المقدمة 

-☀️

يا ايتها القرية الحالمة على اطراف البادية , انا البئر الذي لا يزال يروي عطشك 

-☀️

يا ايها الطفل الغافي في ظل الكرمة , انا العنب الذي بعته واشتريت لك قلم ودفتر

-☀️

يا ايتها الخود المنتظره على نافذة الطين , انا المهاجر الذي لا زال يجمع مهرك

-☀️

يا ايها الانا الكثير المعتزل , انا الدموع التي تموج في عينيك

-

O forgotten and vanished from the grooves of memory, I am the book that wrote your names in the foreground

-☀️

O dreamy village on the outskirts of the desert, I am the well that still quenches your thirst

-☀️

O child sleeping in the shade of the vine, I am the grape you sold and bought you a pen and a notebook

-☀️

O beautiful one waiting at the mud window, I am the immigrant who is still collecting your dowry

-☀️

O  I, a lot isolation , I am the tears that ripple in your eyes

باقي الايام ــــــــ Other days

 لا والله اني قربت نسيان صوتي من كثر صمتي

ياكثرها بي وحدتي و بنت لي حائط المبكى

ياساريه في لجة الليل جمعتي الهم وبي نمتي

ثويتي بي ولا بي حيل اقض فتول هالحبكى 

خذتني المنافي في ركايبها وحياتي ما تشيمتي

عن باقي الايام لو هي ذهب ماعاد اريد هالسبكى

-

Other days

  No, by God, I am close to forgetting my voice because of my silence

My loneliness increases her, and she built the wailing wall for me

O traveler in the darkness of the night, you brought me together with worry and I slept

You live in me, or I have no tricks to break the strings of this rope

The exiles took me in their boats, and you are my life, you did not leave me alone

For the rest of the days, if they were gold, I no longer want these bars

وادي الحصى ـــــــــ Pebble Valley

وادي الحصى لا امل ان يعود اليك  النهر 

لا امل

-

يا صديقي :ما شاخ النظر لكنه كثير الالتفات للداخل 

نعاقر الماضي بإفراحه و احزانة وشقاوات الفتوة

-

كانت الحقول تسد جوعك اما الشوق لها من يسد جوعه

-

جاء المساء ايها النهار , سأكشف  الندوب عنده , واطلق سراح التناهيد واحفر في عتمته فجوة اوي اليها كلما حزت يديا القيود

-

لا تسأل عن اللي ضاع فيه معروف

لوبين فيه ماكان تعداك ونساك

ولا تشتكي له حين حدتك الظروف

لو كان به خير ماقفى عنك وجفاك

-

Pebble Valley

-

oh gravel valley,

no hope for you,

And the river will not return to you

There is no hope

-

Hey, my friend: my eyesight didn't weaken, but he turned a lot inward

I practice the past with its joys and sorrows and the days of youth

-

The fields used to fill your hunger, but when you miss your sweetheart, who fills the hunger of this longing?

-

Evening has come, O day, I will reveal the scars of my heart to him, I will release my sighs and dig a hole in its darkness, to which I will retreat whenever my hands hurt the shackles.

رسالة الى نجمة ليل ـــــــــــ A message to a night star

اود ان اخبرك ان الشوق لازال اخضر

ارض الروح لا تحتاج للغيم 

هي الغيم اللايتبدد 

اود ان اخبرك ان رسائلك لا زالت تأتي كل يوم

تأتي على هيئة نداء , اتسائل ؟ لماذا تدعوني اليها 

في عالم الشوق هناك اشياء لا تعبرنا ابدا

تبقى مقيمة حتى تبدو هي الاصل الثابت بالروح

لقد حاولنا مرارا ان نوضح ماهي

غالبا لا نصيب الهدف , لكننا نقع بجانبه

لكننا لا ننوي الشفاء منه ابدا

في الرسائل الكلمات بسيطة جدا

نعود اليها كألفة الحقول وتوق الدروب للسفر

يصبح الشوق ربان متقاعد 

ينظر الى البحر بعينين غارقتين 

ينظر بحلم الوصول الى حافات البحور النائية

يحلم بموجة زرقاء لازوردية العطر والكفن

ترحل به بموكب حافل بصخب النوارس والدلافين 

برحلة على نعش مبحرا الى الابد 

في الرسائل 

الكلمات البسيطة وسائد المتعب لاغفائة لينه

في البريد الواصل منذ ازمنة بعيدة

تشحب الابتسامات تكاد تفقد ملامحها 

تشعر بنا ونرسل لها طمأنينية مفقوده

تعود اليا التساؤلات ؟

ماهذا اليسمى توق

كيف لا ينتهي هذا النهر الى مصب

لكننا لم نستطيع لمس منابعه 

لم نستطيع ان نضع ايدينا على كتفه 

في الرسائل حروف نضن انها منسية

لكننا نألفها بلا ملل بلا كلل

 يعبق الحنين ما بين سطورها 

ما بين الكلمات لا يوجد فراغ 

انما زهور تنمو واشجار تمد ظلالها عن حرقة البعد

اما الفواصل هي موجات العبير 

اريج  متماوج عالي الهدوء سامي النبرة

في الرسائل وميض آخاذ

اوتار قانون تصافحة انامل عسجدية اللالحان 

لدي الكثير والكثير الذي اود ان اقوله

لا سقف لاحساس ينمو 

لا طريق ينتهي عنده

لا اقول انني متورط

لقد عبرت الدروب

واسرجت صهوة جسور اللانهاية 

واخذت معي رسائلك

-

A message to a night star

I want to tell you that longing is still green

The land of the spirit does not need clouds

It is the cloud that does not dissipate

I would like to tell you that your messages still come everyday

Comes in the form of an appeal, I wonder? Why do you invite me to it

In the world of longing, there are things that never cross us

It remains residing until it appears to be the steadfast foundation of the spirit

We have repeatedly tried to explain what it is

We often do not hit the target, but we fall beside it

But we never intend to recover from it

In letters the words are very simple

We return to it as the familiarity of fields and the longing of paths to travel

Longing becomes a retired skipper

He looks at the sea with sunken eyes

Seen with a dream of reaching the edges of the remote seas

He dreams of a blue wave of azure perfume and shroud

You leave it with a procession full of bustle of gulls and dolphins

Journey on a coffin sailing forever

in messages

Simple words cushion the weary to snooze soft

In the mail that arrived long ago

Smiles fade, almost lose their features

She feels us and we send her missing reassurance

Questions come back to you?

What is this called longing?

How does this river not end in an estuary?

But we could not touch its sources

We couldn't put our hands on his shoulder

In the letters are letters that we think are forgotten

But we get used to it tirelessly, tirelessly

  Nostalgia lurks between its lines

There is no space between the words

Flowers grow and trees extend their shadows from the burning distance

As for the commas, they are the waves of aromas

Areej churning, high-calm, sublime tone

In the messages a fascinating shimmer

The strings of Qanun shake hands with Asjadiyya fingers

I have much, much more that I want to say

There is no ceiling for a feeling to grow

There is no way to end

Not saying I'm involved

Paths have crossed

I put the saddle on the bridges of infinity and went on

I took your letters with me