ماعاد ازعل ــــــــ I don't get upset anymore ــــ

ماعاد ازعل ..... والزعل حاطره شين

ومن قال لي وش فيك اقوله ولا شي

مادامها حظوظ تقهرك شوفت العين

وش لي بحظ ٍ مردي القلب مقفي

انا بري منه ...... لا بري بارد الطين

ان كـــــان ماهو وافي الظل مرفي

قولوا لبو فياض شوق المزايين

ماعاد اهتنى في هجعة الليل طرفي

sidewalks

 

something of a breakdown

And a series of illusions

When the connection was cut off, I realized how sad I was

I hope this night will not be long

I have firewood and a disc from the cold

Tomorrow

Buy a package online

And write to capacity on my chest

Fed up with you soft fingers

-

Pine forest

And a shadow

And a friend dispersed over the years

What bad luck

Young and still practicing grief and blame

Fight his words, every moment a woman

Now he loves a woman

Ask him where you are

-

I broke down crying

Tuck the air under my pocket

I turn my face to the walls

The doors just blur

And the windows are a sacred altar

Pigeons do not sing

And the horizon swallowed the light

-

counting

for you

and dismounted

outside silence

And I emptied the sound

Because you come back with an echo

to dissipate

as the dimensions of the range

The bishop has no grief, no restrictions, no beautiful adobe structure

*

I get close to light or dust

take a shower

Submissive proximity

Closer to home and farther from heaven

Nostalgia is a country growing in my chest

It grows and extends upward to the horizon

became a lot

minimum

In order not to fragment like a galaxy like mirrors

My heart is the moon

*

scanned paper

And a free basket of songs

breadth of need

They occupy corners

They set up a soft leaf bazaar

They run behind red lights

They caress your windows

They escape from the exhaust

sidewalks

Hug them and sing to them

*

اعيينا الخطوب ــــــــ beat calamities

 فجوة الليل   تأخذنا اليكم , وانتم بعيدون جدا 

تتسع السماء ولكن صدورنا تضيق  , نراكم في الظل وتأتون  مع الغروب

انتم لستم مجرد امنيات  , انتم السلام الذي يأتي من بعد الحروب 

لكنكم تتركوننا في المتاهات 

وتتركون لنا الندوب

نحن لا نتلاشى ابدا

نحن بهدوء نذوب 

 نحن الاقمار في السماء الايلة  للشّحوب

لقد تعبنا جدا

والدماء من الركض كلت تعبت  

تعالوا تحايا 

لقد اعيتنا واعيينا الخطوب 

اينهم ؟ ــــــــــــــ where are they?

يجيء الصيف وفي معيته ذكريات البيادر.

يجرد الحقل الحصيف 

واخر من يلتقط حبات قمحه القبرات والحمرات والتدرج 

وغير بعيد تأتي  تباشير كروم العنب

اين الحقول من المباني والشوارع والرصيف

اين الاغاني ومواعيد القمر 

اين رائحة المطر 

واينهم؟ 

يظن الليل أن الشوق جحيم ـــــــThe night thinks that longing is hell

كل الرسائل موجهة اليك

لكنها لا تجدك في عناوينك المتبدله

كل الطرق لا تؤدي اليك 

فمن يعيد لنا  الأمس

ذرفت دموعي عندما غادرتي

الامكنة حزينه لاجلك 

كلها تنادي  لك

عندما غادرتي منزلك

 الجميع يفتقدك 

الجميع بكى 

حتى الارصفة والاشجار 

تزداد  دموعي عندما سمعتك تغني

احفظ كلماتك عن ظهر قلب

احدث نفسي عن القصص التي حدثت معنا

ثم غبتي 

 أصبحنا قصصًا

 في غيابك

بدى كل شيء يزعجني

موجة من الألم تحطم بداخلي

حتى  الأماكن تشعرني بالحزن

الليلة الساكنة ، الحلم ، وكتاباتي  لون غامق

ذكريات ورغبات برؤيتك 

وشيء ماضي وأغنية في الذاكرة 

الجروح المؤلمة للأماكن

سنوات من الذكرى تمر

تسقط كأوراق الخريف ، نادمًا على ما تبقى في الذاكرة.

لم أحبك لأحزن ولا أكون بائس

لقد أحببتك من أجل قلبي 

ومن اجل عينيك 

غادرتي و حياتي مليئة بالتعب

امتلآت  يداي بالصبر واليأس

انت نصفي 

انت كل الحب الصعب

اكتب بصوت عالي وحبيبتي لا تستدير

حتى يظن الليل أن الشوق جحيم 

حتى تبكي  الغيوم بغير اوانها 

اني ارها بكل شيء جميل

ارى  وجهها مرسومًا على القمر

حبيبتي  ينزف نصفي الثاني

قصائدي تقول لك نحن ودودون للغاية

ولكن القصائد تسألني أين أنت

أفتقدك وكل أطرافي تتساءل عن غيابك 

قل لي متى ارى  بصيص من  الامل 

بقعة من الضوء

ساعي بريد ليجيء ويطمأنني أنك بخير

ولكني خائف ياحبيبتي  من شخص ما يقول لقد همشتك وتركتك

-

-

All messages are directed to you

But it does not find you in your changing addresses

All roads do not lead to you

Who brings us back to yesterday

I shed tears when you left

The places are sad for you

They are all calling out to you

When you left your house

  Everyone misses you

everyone cried

  Even sidewalks and trees

My tears rise when I hear you sing

Memorize your words

Tell myself about the stories that happened with us

Then you are gone

  You and I became stories

  In your absence

Everything seemed to bother me

A wave of pain crashed inside of me

Even places make me sad

The still night, the dream, and my writing are a dark colour

Memories and desires of seeing you

And something past and a song in memory

Painful wounds to places

Anniversary years pass

Falling like autumn leaves, I regret what remains in memory.

I did not love you in order to be sad nor in order to be miserable

I loved you for my heart

And for your eyes

You left and my life is full of fatigue

My hands were filled with patience and despair

You are my other half

You are my all hard love

Write out loud and darling don't turn around

Until the night thinks that longing is hell

Even the clouds cry out of time

I see you in everything beautiful

I see her face drawn on the moon

Oh my love, that's my second half

My poems tell you we are very friendly

But the poems ask me where you are

I miss you and all my limbs wonder about the reasons for your absence

Tell me: When do I see a glimmer of hope?

spot of light

Or a postman to come to me and make sure you're okay

But I'm afraid, my love

Afraid of someone saying to me: Your girlfriend has marginalized you and left you