بؤساء ــــــــــــــــــــــــــــ Miserables

 

بؤساء
على كتفهم حبل يحز الترقوه
تهتز من هولهم الافئده
لينين لا يحتاجون الى الرتخ
انا ابدا لا احسدهم ولا اغبطهم
لانني ماضي معهم الى تخوم الابتسامه
لا شيء موجع يلفظنا كما المطر
ننسكب مع الغيم كلما استدار الكوكب
تسقط لنا الاشجار اوراقها الذهبيه
نلتحف بها حينما ينكمش لحاء الشمس
نتوسد العوسج ونتذرى البتولا
بؤساء لا يشبه سحنتنا سوى الرسائل القابعة في الانتظار
لدي ورقة وقلم ودرهم
سأكتب كل حين رساله واثقب الدرهم
واجدل له خيط من وريدي
عقد وقصيده كل ما لدي
ادرك انهما لا يليقان  بجيدك سيدتي

ليس لدي اغنيه I don't have a dance song,

 

ليس لدي سوى هذا الطريق , كيف  اتفرع 

ليس لدي اغنيه راقصه , وهذه الثقوب في صدري , لقد اصبح ناي 

ليس لدي سوى هذا القلب , كيف احبك اكثر

ليس لدي اكثر من هذا حزن , وهذا الجسد طافح

ليس لدي شطئان , تجمح مياه عيني المالحه

ليس لدي مقتاح , وهذه الابواب في  السماء

I only have this path, how do I branch out?

I don't have a dance song, and these holes in my chest have become a flute

I only have this heart, how can I love you more

I have no more sadness than this, and this body is overflowing

I don't have two shores, the salt water of my eyes overflows

I don't have a key, and these doors are in

  the sky

I don't want to go back لا اريد العودة

 عُد إلي

تذكرت صدع  الأرض

الوقوع على حافته ورؤيتي أختنق يجعلني أبتسم

ثم استلقيت على التراب الابيض

أنا فخور به , لقد توحدنا 

كانت الأرض فارغة بقدر ما تراه العين

لكن السماء مليئة بالطيور المهاجرة

فقط الباشق يحاول فك قيده

أدركت في ذلك الوقت عزمه على الحصول على حريته بكل الطرق

لكني وعدته بذلك

سيجاريتي لم المطفأة

تدعو ني إلى فنجان الشاي الشهي على حطب النيتول 

كنت خاليًا من كل شيء ، حتى الأحلام أصبحت أسطورة

مناظري مكسورة ، وعقب بندقيتي كذلك ، وطيور القفص تصطاد القمح

لقد نسيت ما جئت من أجله ، هنا الصوت ليس له نطاق أو صدى

كل شيء صامت وحذر

حتى اسراب  القبرة تلتقي وتتفرق دون أن تغرد

كان دخان الحطب عموديًا

 يرسل الطمأنينة والسلام

اراقب  السماء والطيور

تعلمت أسمائهم واتجاهاتهم وحياتهم

انتحرت قبائل الحلزون فقط

لم تحميها دروعها المصنوعة من الجير , لم تحميها  من القسوة

لا يوجد  منها  واحد حي وهي ولن تندم

و للعثور على توأم انطوائي لروحي 

بحثت عنه  كل بيته الجيري 

هذا من المستحيل الحصول عليه 

كان الإحساس يتيمًا في ذلك الوقت

ةالان 

لا اريد العودة 

من ذلك المكان

ولا ذلك الزمان 

We are spirits حنا ارواح

 

جينا على طوي البعد والمساحه
من غيمنا نمطر على بلاد الاشباح
حنا ارواح اللي ما تعرف استراحه
والشوق يحملنا على الريح بجناح
شفت الغصون وازهارها والفصاحه
شميت عطر البوح والتوق سفاح
القلب عمر بالحنايا مناحه
عويل وجد ومن سما اصواتنا طاح
اعشق سواد الليل اليشبه وشاحه
اهيم في ذكره وغدى القلب ملواح
-

يقين certainty

 بذرة وحفنة من التربة

والبلاد ميته 

 وأغنيتها الوحيدة تعزفها على أوتار الرمل

اسمعها تحرك البلورة في  شوكة الريح

هنا لا يسمح بالعثرات 

 ولا يغفر الندم

خلف الصمت ، دوي كالرعد  يصم الآذان

لتتبع الضوء الهابط 

وإشعال الشمعدانات الأساسية لهذا اليوم

هذا الطريق أعمى والأرصفة حمقاء

هنا الجأ الى الغار

هنا اكتنف الغار واحصر البوح في قمقم الركن الخاوي

يوحي الهدوء بأشياء قادمة

انظر بعناية إلى سطح  الغار وانظر

وفي القلب شيء

دسه 

 يقدره ويفتخر يقين الهذم 

بيقين الهلاك