بيوت الطين و حكاية الشباك Mud houses and the story of the window

بيوت الطين مرتبي يامن فاقد ٍ ملفاك

سألت النفس عن طاريك وش جابه 

وسألتك وين ياللي عايش بذكراك

بكتكم عين حتى الحزن غنى به   

يعاتبني قبل يومين ما مريت استناك

كنت تشاغب وترمي على بيتنا الطابه

يسولف لي حكاياته ورى الشباك

عن دروسه عن اخوانه عن العابه  

انا مريت في حيك ,عجزت القاك

مضى عمر ٍ وانا تهت في غابه

خذتني مني الدنيا بعيد هناك

رماني الوقت في رمحه ونشابه

ياللي  ساكن بصدري ياكيف انساك

وهل في قلب ينسى اجمل احبابه

Mud houses pass me by, oh I, oh you who have lost your shelter

I asked myself why did you come to my mind?

I asked you where you are, I live in your memory

My eyes cried for you until the sadness sang with it

He blamed me two days ago, why didn't you come by, I'm waiting for you

You were being naughty and throwing balls at our house

He tells me his stories behind the window

About his lessons, about his brothers, about his games

I passed through your neighborhood, but I couldn't meet you

A lifetime has passed and I got lost in a forest

This world took me away from myself far away

Time threw me with its spear and crossbow

Oh the one who lives in my chest, how can I forget you

Is there a heart that forgets its most beautiful loved ones?

الليل

باهديك مني السهر ملىء عيني

ولا اعطيني راحه لجفن ماناد

اما على وجه الربيع اكتبيني
ولا اكتبيني مفارق احباب وبلاد
الليل باوجاعه بكى ونام فيني
مثل الغريب ولا يهنا ساعة ارقاد

طعن الزمن ماله شبيه الا الرديني

ماهو رفيق وفي داخله قلب جلاد

اخفاقات

 اخفقت ان انسى والرفوف تضج برسائل موشومة بإسمك

اخفقت ان اعيّدكْ من غيابك 

اخفقت ان اجتث ذاكرتي

 كنت اظن انني بين امرين

كلاهما موجع

 كلاهما فيهما اخفقت 

لم انسى ولم تعودى

اغير وجه الحديث Change the face of the conversation

اغير وجه الحديث ان دار حول جرحي

يا كني ماعرفته يوم لاذ بي وطاح

كلما انفردت به انادي تعال ويصحي

كنه طفل سويت له من الجفون وشاح

اغني له بتهويده عن لا يسمع الكلام السطحي

لعله يرتاح من البكى وانا معه ارتاح

I change the face of the conversation if it revolves around my wound

It's as if I didn't know him when he took refuge in me and fell

Whenever I am alone with him, I call him to come and wake up

As if he were a child, I made a scarf for him from my eyelids

Sing him a lullaby so he can't hear the superficial talk

Perhaps he will be relieved from crying, and I will be relieved with him

طيف

 تبدو الاشياء العصية على النسيان 

طيف يخطفك من بين يديك

يعيدك اليه , تشاركه احزانه

على الارض يمشي معك بظله البائس

يكأنك في الحياة من اجله

 يراقب مطلعك

وانت تعطيه ثلثين مما تبقى من العمر لك

لا احد يستظلك الا هو 

انت سكن اوجاعه المنسية

تنتحبان معا وتبكي لوحدك