لم يكن

 لم يكن الوطن سوى سماء نبشت اركانه فئران سبأ

لم يكن الوطن سوى بلاد احاطة به خنازير الجبل

 

يشترط

 بعيدا عن الرسائل

يشترط على خلوته 

ان يدور الحديث عن عينيها

خطوه ـــــــ a step

 خطوتك وجلا او ما عندك طموح

ما كن ذاك الحلم جاها او مرها

ودمعك ماهو خيط يرتق هالجروح

لو تزمزم  جفن عينك ذرها

في غيهب الليل سمعتك تبوح

كل آه ِ قلتها وش سرها

لا تروح بعيد لهجران ونزوح

ما سلم حتى البري من شرها

-

a step

  Your step is afraid or you have no ambition

As if this dream did not come to her or pass her by

And your tears are not a thread that bandages wounds

If the eyelids gather your eyes scattered

In the dead of night, I heard you shout

All ah she says, what is her secret

Don't go far for abandonment and displacement

Not even the innocent are spared from its evil

ليس الامر ـــــــــــ It's not that simple

ليس الامر بهذه البساطة

عندما افكر ان ارد جوابا لسؤال واحد او اثنين

وانا لدي اكثر من سؤال 

كأين تكونين هذه الساعة

بالطبع لا انوي ان اكون اكثر التصاقا

او ثقيلا باحثا عن عاطفة مفقودة

ربما كلمتين لا زالتا عالقتين في رأسي

(فكر كثيرا ثم لا تقل شيئا)

لاول مرة تعثرت ثم محيت ما كتبت

ثم انتابني اسف عميق , يجب ان اقول كلمة تليق بها

لا ا دري لما يخذلني فكري

كلما تناولت احرفي ثم طالبتها بكل شيء

على الاقل ان تحدثك عن شيء ما لا نعرفه بعد

-

It's not that simple

When I think to respond to one or two questions

And I have more than one question 

Where are you at this hour?

Of course I don't intend to be too clingy

Or heavy looking for a lost passion

Maybe two words are still stuck in my head

(Think a lot and then say nothing)

For the first time I stumbled and then erased what I wrote

Then I was deeply sorry, 

I must say a word worthy of it

I don't know why my mind fails me

Whenever I dealt with my letters and then demanded everything

At least to tell you about something we don't know yet

من عمق

من عمق انتظاري لك . جيت واسرجت السراب

قلت يمكن القى ضلك ,لقيت ظلي الهزيل

وبحثت عنك في ظمايا وفي دعائي المستجاب

جيتي بغيابي ورحلتي وبكى لي سعف النخيل