مختار القرية

 احتارو بمن يكون مختار للقرية

اجتمعوا  وتداولوا كل مناقب السكان

غالبا الحنكة في فم الاشرار

انتخبوا الحمار الذي خرج من النهر

اعطوه ختم وقالوا خبئه بمكان صحيح

خلع احدى جوربه ودس الختم فيه

كل ورقة كانت تمهر

لا تستغرب اذا شممت رائحة قدميه

جينات ابي

 انهم اكثر من جيل

انا لا اشبه احد

لكن ابي اورث جيناته لي

حتى  عندما روى لي قصة حياته

عشتها بكامل تعاستها

تيتمت مثله

واعتزلت مثله

حتى اعدائه خلفوا اعداء لي

عندما توفي

لم يبكي عليه سوى المساكين والجيران والانقياء

اختلفت معه بشيء واحد

كتبت كل شيء 

لكنه فاز بالصمت والاحتساب

قرية الطين ـــــــــ mud village

قرية الطين النائية لا تكف عن النداء لنا 

كل خريف يعجنون لها ثوب واحد

ثوب من الطين موشى بالقش 

تحت هذا الثوب  الترابي

دفىء عميق واحلام بالسحب البعيدة

كل غروب تهبط مع الشمس 

تغيب معها 

نحن ننتظر الصباح 

حتى تشرق القرية مع الشمس  فوق اجسادنا

هي تخاف الفتنة 

ان تلتهمنا الفتنة واحد تلو الاخر

الرجل الذي وضع فراخه خارج العش

يلعق شفتيه ويندب حظه 

كل صباح يبتدع حكاية

آخر حكاياته انه مات

ترك على الجدران خدوش

كل محاصيل بيادر القمح  والتبن 

لا تفي 

انها لا ترقع ثوب قرية الطين

-

The remote mud village never ceases to appeal to us

Every fall they knead her one dress

A mud dress embroidered with straw

Under this earthen dress

Deep warmth and dreams of distant clouds

Every sunset goes down with the sun

absent with her

We are waiting for the morning

Until the village shines with the sun over our bodies

She fears sedition

That sedition devour us one after the other

The man who puts his chicks out of the nest

He licks his lips and laments his luck

Every morning creates a story

His last story is that he died

Leave scratches on the walls

All crops of wheat and hay

Does not meet the

It doesn't patch a mud village dress

كذبنا

 انا لا اؤمن بالصداقة

على الاقل بيني وبين فتاتي

قد نحب ثم نختلف ثم نصبح عدوين

تأخرت عن عيد ميلادها واطفأت شمعها

هناك تأويل للاعجاب وهناك قصة روتها المصادفة

كتبت ذات مره كلاما عشوائيا

الحقت بي الضرر فتسببت بهجراني

من تحت الطاوله قالت انت معتوه

ومن فوق الطاولة كتبت احبك وكذبنا

طباشير ــــــــ chalk

 متباعدة لم تنثرها انت ولا احد 

 وقلبك يتلاشى بعيد عنك

اصابع الاقدام تستريح وروحك تظنها تطير بلا اجنحة

اعتدت وحدتك , لمن هذه الطباشير البيض

تكتب بها على جدرانك الرطبة

تقرأ الملائكة ولا تسالك لماذا لا تنام

-

Spaced not scattered by you or anyone

And your heart is fading away from you

The toes of the feet are resting, and your soul thinks it is flying without wings

I used your loneliness , for whom are these chalk whites

Write on your damp walls

Angels read and don't ask you why you don't sleep

-

chalk