ناولني حلا , ان كان بيديك الوصل
انا آسف لفوضاي حين تغيب

كل الاسباب الجميلة تأتي حين اتذكرك
لا تبطىء في مجيئك انهم يحتشدون
يقودهم الحزن 

لماذا يصد عني هذا العام , يشيح بوجهه دون سبب
لا اذكر الا محبته فهو لا يجيء سوى مرة واحده في السنة
انا لا احتفل بمولدي لانني لا اعرفه
ولم يسبق ان اشعلت شمعه حتى عندما يغيب القمر
كان  بالنسبة لي حقل من الضوء
لا اصف ازهاره 
عليه ان يروي لكم عن حالته
ولانه مشغول بنيسانه 
لا يراني
ان لم اكن صديقه 
فما عساني اكون يا نيسان 

 غدى صدرك منافي وضاع من فمك التعبير 

مثل ماضاعت من اقدامك فيافي  وبلدان

ركضت وتوطيت الحفا ولبست هالتصبير 

سراب ومن لعاب الشمس ترتق الاكفان

ناديتك بعيد الماء وصوتك واقع ٍ في بير

تجيني في تناهيدك تهدء ثورة الابدان

تعال واسقيك بعروقي قمح او تشجير

تعال ازرعك بعيوني ظل وارف الوديان

 

حزن شرقي ـــــــــــ Eastern melancholy

قصائدي من الحزن الشرقي
كلما تنهدت تشابكت الحروب في قميصي
عندما افرغ صدري اعود 
ارثي الندبات الجريحة على صوتي
وتصنع النايات ثقب ثامن وعاشر 
يدور حولي اليغادرون على هيئة  الخواطر والرسائل وقصائد ثكلى
الطائر الذي يحوم حول القمر
اضاع الشجرة التي نوى ان يحط عليها
شباكي اسطادته وانا من اطلقه بعد عناقه
حدث هذا قبل زمن بعيد
لكنه لم يزل عالقا في ليلي 
وفي حضني يبحث عن غصن
كان من الممكن ان يبني حزنه فوق ضلعي
كان من الممكن ان يحملني منثورا بلا نعش 

-

My poems of eastern grief

Whenever I sighed, wars tangled in my shirt

When I empty my chest I come back

I lament the wounded scars on my voice

The flute makes an eighth and tenth hole

Those who leave revolve around me in the form of thoughts, letters, and poems of the bereaved

The bird that hovers around the moon

He lost the tree he intended to land on

My nets caught him and I released him after hugging him

This happened long ago

But he is still stuck in my private night

And in my lap looking for a branch

He could have built his grief on my rib

He could have carried me scattered without a coffin