ابنة آذار ـــــــ March daughter

تأتين كالروعة  , ثمة تشبيه اكثر ذهولا 
لكنني افر من الدهشة
تلك ترميني في مأزق
ولاني مشغول لدفع ذهولي
اجيء كمن يطلب الصلح مع الجنون
لا ريب , آباءك هما آذار

-

she comes as a splendor,

There is an even more startling analogy

But I'm trying not to be amazed

That gets me in trouble

I am too busy to push my stupor

I come as someone seeking reconciliation with madness

No doubt, your fathers are March

سورة الحشر

ككل خسائري

لو انك ِ اتيت  ٍ 

قبل ان اعبر هذه الليلة

ولانكِ بلا اسم  وملامح قرمزية تشبه الغيمة

ولانني غروب متواصل

لالتقينا ها هنا على هذه الارصفة

سنستريح كما الظل 

نتبادل الحديث ونرمق الشاخصات

نطفىء خوف العالم

وتضمين الامان بيديكِ ويزهر قلبي

لو انكِ اتيتِ ِ

قبل ان اعبر هذه الليلة

لكنك اتيتِ ككل خسائري

-

ماذا لو جاء يطلب اشياءه

ماذا لو اراد استعادته

كيف يعود من الرسائل التي كتبها

كيف يفك قيد صوته من اغانيك 

تلك الخيوط التي تشبه نسيج القز

لكنه لم يسأل قط عن قلبه

لم تعيدين له شيئا ابدا 

لكنك قبل غيابك 

قلتي له احبك

-

انا آسف
لان غيابك يؤرقني
تحدثت عنك في غيابك
وقلت اشياء لم يكن بوسعي ان اقول غيرها
لكنك تتمثل لي 
كان هذا خارجا عن ارادتي
ان لم اكن احبك 
اخبرني اذا
انا لا ادريه 
 لكني تأسفت لك من قبل
لا ينبغي لي نسيانك
لم اعدك 
ابدا 
ايضا انت لم تخبرني 

لو انك ِ جئتي If you would come

لو انك ِ جئتي 

قبل ان اعبر هذه الليلة

ولانكِ بلا اسم قرمزي يشبه الغيمة

ولانني غروب ورحيل متواصل

لالتقينا ها هنا على هذه الارصفة

.

سنستريح كما الظل 

نتبادل الحديث ونرمق الشاخصات

نطفىء خوف العالم

وتضم الامان بيديكِ ويزهر قلبي

.

لو انكِ جئتي 

قبل ان اعبر هذه الليلة

لكنك اتيتي ككل خسائري 

.

لو انك جئتي بكل عتاب

سأضمد جراحي 

لو انك جئتي من اجل ان اعفـو عن قلبي 

لفتحت يداي وقلت تعالي احملك الى روحي

.

لو انك جئتي

 وقلتي انساني

لقلت لكي : تعالي واجتثي  الذاكرة

 لقد فقدت كل شيء الا انت لازلت تجوبين بها 

.

لو انك جئتي 

If you would come

before I pass tonight

Because you are nameless crimson, cloud-like

And I because I am a sunset and a continuous departure

We would have met here on these sidewalks

.

We will rest like a shadow

We exchange conversations and look at the signs

We extinguish the fear of the world

You hold safety in your hands and my heart blooms

.

If you came

before I pass tonight

But you came as if you were all my losses

.

If you came with all the reproach

I will bandage my wounds

If you came to pardon my heart

I opened my hands and said come I carry you to my soul

.

If you came

  And you said you should forget me

I would have told you: Come and uproot the memory

  I've lost everything but you're still running around with it

.

If

 you

 came