جميع المسارات ــــــــــ All paths

جميع المسارات التي تؤدي إلى النسيان دائرية

-

في كل أرض مقدسة مشيت حافي القدمين وصليت في ظلي

أشعر بظلام القلعة في يدي كلما أتيت مشعل يبحث عن قبلة

أعود من الألم الذي يكفي لإغراق الجفاف

-

All paths that lead to your oblivion are circular

-

In every holy land I walked barefoot and prayed in my shadow

I feel the darkness of the castle In my hand whenever I come Meshaal looking for a kiss

I get back from enough pain to drown the drought

يموت العاشقون فرادى يا عياش

كدني وهم البيادر وحصادي حوايا من القش اضعت فيهن اللؤلؤه

تزودت منذ الازل ثمار الحنظله

والفقد مر اللب بذرته قادحه ونواجذي من الطين

قال حبيبي يوما

( يموت  العاشقون فرادى يا عياش

ويسعى الحزن فيهم سبعا ً ويطوف

ويتشبثون بصليب ارجوحتاه بين سبابة وبنصر )

اراني كثير الاكتحال والاغتسال

ولم تكتحل عيني الا بمرود الزبرجده

ولم اغتسل الا بالمالحه

في كل ارض مقدسه سرت حافيا وصليت محرم في ظلي

والكون  مالح المياه وتأبى النذور الا عصري

محكوم بالحب والاعتذار

ومغلاق الحصن يأن والمفاتيح خواتم تنوء بهن رخص الغواني

ايرضي الفريده حبل الوريد ام الاثنين وانحناءة وما تسبله المقل

اجدني مليك لا ينفرط عقده وسيف بارق تعتنيه فتاة الحي ليوم لا يراق به سوى الحبر

هذه ناصيتي والنطع

لن يسمع الوشاة على الطرس غرغره

نفضت شعثي فما طار عنه الا هذيان

امشط ظفائر السراب وادق للظل اطناب واتفىء الهذر واستحم بلعاب الشمس

الآن اجنحتي ضباب وكانون مشتعل

وفي جيبي هوية لا تنتمي لوطن

عليها صورة لصلصال شرقي ممهورة بإختام المنايا

مازلت اصد جحافل اليأس ويشحذني بارق البيان

 تعلمت كيف احارب طواحين الهواء

وتغرقني دجلة بخنصرها

اتحايل على عجزي واتنبىء بالنوايا

وظني اثم لا يجزءه الحدس

فيجازيني اصبت واخطأ السهم

يحز في نفسي عتمة القلعة

وفي يدي كلما اتيت مشعل يبحث عن قبس

اعود ولدي من الوجع ما يكفي لاغراق القحط

احمل في عينيا هاتين  نزفك  وامشي به نورا بين يدي

ضوء لا يدسه عتيم وانكار

هبة لا تنطفىء وروحي سماءه واجوب به الكون

ارتحل واقيم والتاج مستقره هامتي صنع انامل الوارفه

اشرق ياجبيني بالدرة  اليتيمه

لا اتبع لك اثر 
انما طيفك  عالق في السماء 
اظنه بجفن عيني 

كل الدروب التي تؤدي الى نسيانك دائريه

المقاهي الادبيه ــــــــــ Literary cafes

 

ارود المقاهي مما يثقل كاهلي

اشتت كدر ً وهل همي زائل ِ

فلم يفلح فينا الضجيج مداويا

وفي الصدر قلبً مزقته الغوائلِ

ابوح لليل وهو سميع ٌ واجما

افضي اليه ولم يشير بدائل ِ

اراه وقورا في صدغيه تلألأة

وميض النجوم والمشيب الدلائل ِ

يفيض سوادا حين فاضت ادمعي

شكوت هما وقال صدري القائل ِ

ما بين هم وافتقاد احبة ٍ

وتشتيت اوطان وحظ ٍ مائل

لله ياليل السكون شتاتنا

تغلي الدماء وفي الدماء وائل ِ

-

-

I visit cafes because I have a heavy burden of worry

For the dispersion of chagrin! But will my worries go away

May the noise heal our fatigue

And in the chest a heart torn apart by storms

I reveal my secrets at night, and he hears with a frown

led to it and did not indicate alternatives

I see the night solemn, and on either side of its head are sparkling

Twinkling stars and gray hair are proof of that

It runs black when my tears flow

I complained to him, and he said that my chest said this complaint

Between worries and losing loved ones

Nations dispersed. And the incline of luck

God, oh calm night, our diaspora!

Blood boils and in our blood there is pride and dignity

-