تموز 
تمور مواعيدك في الاغر من كل شهر 
تهتز ليالي حزيران على ابواب لقياك 
ا في البرد تذكرني يا تموز 
مضى على انتظاري دهر من القصائد 
لم تفي بمواعيدها ابنتك 

مكان ما ــــــــ somewhere

في بلادي البعيده 
البعيدة جدا 
تعيش في داخلي وتقتتل في صدري 
انها تتقاسم روحي من اطرافها 
تصلبني على جذعها كل مساء 
وتنزلني الى النعش في الضحى 
ثم  تنسى دفني 

-

somewhere

in my distant country

very distant

She lives in me and fights in my chest

She shares my soul from the edges

She crucifies me on her stump every evening

And at noon you bring me down to the coffin

Then she forgets my burial

شلل

الميليشيات والعصابات التي تسيطر على الطرقات والعاصمه
هي احزان تنشر الفوضى في ارجاء البسطاء
هي فوضى الدم المنسرب الى مستنقع لا يرجى شفائه
هم ليسوا الخارجين على الافاق بل الداخلين بخبث الى خضراء الحياة لتصاب بالشلل

انهيار ـــــــــــ Collapse

لا تعيد تجاربك مع التوق

 سوى مع الاشجار والقمح والريحان 
ان تصر على ان يستقيم ظهرك المنهك

 بعد حملك مئات الجراح

هذا امر مؤسف 

يدعو للشفقه

ان تسرج الريح وترحل

هذا بعيد المنال 
الريح لا تحمل الجبال عن  كاهلك 

انت كنت جبل يا انت
اراك تنهال كالرمال
و تتلاشى كالغيم

-

Don't replay your experiences with craving

  Except with trees, wheat and basil

To insist on straightening your exhausted back

  After carrying hundreds of wounds

This is unfortunate

This is pathetic

To saddle the wind and leave

This is far fetched

The wind does not carry mountains off your shoulders

You were a mountain oh you

I see you falling like sand

And vanish like a cloud

فيضان ـــــــ Flood

في منتصف الحكايه
يرسم الحنين على وجهها ميناء وموجه
يصبح المد اكثر اثارة و يفيض
تلملم ما تبعثر من الشوق شفتيها
تتكسر النبرة لتقول شيء يشبه اندلاق الفراشات على الربيع
تحيط حكايتها كالبراويز بالصور التي تنوي الهروب خارج المعتقل
كنت حينها شيء يشبه التلاشي

-

In the middle of the story

draws longing on her face,

Beach and wave

The tide becomes more exciting and overflowing

Her lips, gathering what scatters from longing

The tone breaks, to say something, like butterflies falling on spring flowers

She surrounds her story like a frame with pictures.

Pictures that intend to escape outside the frame

I was then, something, like vanishing