نيسان

صوت الرحيل ــــــــــــ The sound of leaving

 

 

 

 

-

صوت الرحيل

اهزوجة ٌ غجريه

خلاخلها نواقيس الاديره

ترنمت في مسمعي

وبحة الناي مثل ذوبان ثلوج

تميل الشمس الى كتفي الايمن

تقطع ازارير الليل

اودع الأزمنةِ الغابره

والخطوات الاولى

رقصةٌ شركسيه

انتزع اطناب بيتي العربي

أتأبط قلبي

وحداء صدري مؤنس الوحده

وعلى عنقي حلمٌ شابت نواصيه

-

جاءت وهمسة وغادرت

وصب ٌ يسكن صوتها

ما تبقى منها سوى الظل

وبقايا العاصفة التي رحلت بها

وفي اطراف الدفاتر اشعلت نارها

ما سكبت على الحبر قطر

كانت كما هيا مشرقه

وخصرها

يعطي للعجاف عام خميص

وما للسنابل من آثر

صمت صوتها ووشوشتها عزيف قفر

التفتْ الى وجهة الريح

وحيث ثمانية عشر من خطوط السماء

لا مدار للقمر بينهن

ولم تترك النجوم آثر

والنون تكنس بقايا العشب الازرق

وتموت خواطري

على اعتاب ورق اصفر

-

The sound of leaving

Like a gypsy girl's chant

On her ankles are as sweet as the bells of monasteries with a gentle glow

Flute-like hoarseness melting

The sun leans over my right shoulder to cut the buttons of the night

Farewell to the past times and the first steps towards a Circassian dance

Take off my tent ropes

I held my heart and my chest sing of loneliness

And I have a young man's dream on his head

-

She came, whispered, then left

Fatigue settled in her voice

And all that remains of it is the shadow and the remnants of the storm that left with it

At the edges of the notebooks a fire was lit

The ink you pour is heavenly drops

It was bright as it was

And her waist gives the hungry years another year

And there is no trace of the spring

The silence of her voice and her confusion played for the pristine country

I headed downwind

And where eighteen lines from the sky

There is no moon orbit between them, and the stars left no trace

It has a pen that sweeps the remnants of blue grass

And my thoughts die on the cusp of a yellow paper

-

لفترة ما

نحتاج الى الراحه

من كل الاشياء

حتى تلك التي نحب

نريدها ان تبقى بكل ذلك الزخم من الشوق

هكذا حين نتوقف لبرهة عن عادة ما

-

بقلمي

-

كيف انت

على غير وجهه

اسير ولا اسأل

ربما لأنني اعي هذا البعد الفاصل

والاجابه تأتي قبل السؤال

ادرك ذلك الشوق الذي ينتابني اليها

عندما اخبرتها عما يخالجني

كانت هي تنتظر ان اعترف

ولانها تبحث عن اقرار

هي متأكده  بأن الاديم الذي رتخته حي

كنت اعي الندم الذي سينتابني

ان تخمد تلك الجذوه

ان افتقدها بعد ان اطمئن قلبها

ذلك هندام  يعريني ويفضح التوق

لم اعد بحاجه ان انادي

اود ان اهدم تلك ارسائل

لعلها تسأل : كيف انت

-

بقلم عقل العياش

سريالية الحضور

ستأتين بغير وجه

وتنتظرين صوتي

ستسمعين ما اهذي به على فراش الورق

ستضحكين ربما وتبكين

ستتذكرين كل الساعات التي غبت عنها

ثم انك ستتكئين وترسمين لوحاتك السرياليه

ولن تقولين شيئا

وصمتك لا يخفي حكاية عينيك

ولانني احبك

سوف استمر بفتح النوافذ ولو يرمقها العابرين

 اعلم انك تطلين منها

ازداد بها اليك قربا وتزدادين رقابة وابتعاد

-

بقلم عقل العياش