بغير قصد Unintentionally

نزيف  هارب

هل يكون البكاء  بغير قصد

كل أشيائي مبعثرة في اعماق الزحام  

يوجعني نداءهم  الشوق والحنين و الظل

Escaped Bleeding

Is the crying unintentional?

All my things are scattered deep in the crowd.

Their calls of longing, nostalgia, and shadows hurt me.

Perhaps ربما

ويغرز الفقد في قلوب البائسين مخالب

فهل تستعيرمن  الجراح ضماد لرتق جديد الجروح 

هل سيبقى منك شيء ؟؟

 ثمة نزف  من أجلك يا رفيق دربي خذه مني

 خذه سطر بتصرف  ربما كان الأخير.

Loss digs claws into the hearts of the wretched.

Will you borrow a bandage from the wounds to mend new wounds?

Will anything remain of you?

There is bleeding for you, my lifelong companion. Take it from me.

Take it, a modified line. It may be your last.

تباريح sorrows

 تباريح البعد تجرح  الإصباح والانتظار كاسر شره يغرز مخلبيه ليجتثك من جذور الصبر

نضج الدم وغاض مرجلك بلا سعير

The agonies of separation wound the morning, and waiting is a wicked predator that digs its claws in to uproot you from the roots of patience. The blood has ripened and your cauldron has boiled without a flame.

أفول الرشد loss reason.

لا يرتوي منك ِ بعيد ياغيم ونحن يمارسنا العطش

The distant one cannot be quenched by you, O cloud. And we are tormented by thirst.

صوتك صباحنا ــــــــــــــــــــ Your voice Our morning

 

صباحنا ــــــــ صوتك

رحيق قيل عن ثغر وردة

يعيدني إلى الضباب العابر نوافذ السماء

تتلاشى آلام الأرض عندما يمر فوقها صوتك الحريري

واغسل عيون غربتي بنور ترانيمك الشمسية

الجبال في امتدادها تبدو لي كعذراء تفك ازارير فستان حدادها

المشي على حواف السفوح 

يريني الآمال القادمة

تمامًا مثل خيول السهوب الآسيوية

تتدفق المياه  إليك ، تسقي باحات الياسمين

أشعر بالحياة معك هذا الصباح

صوتك الضوء الأخضر يشير إلى الجنة

ومناديلك تطفئ ظلمة وحدتي

صباح الخير