السرى

هذا الجرح This wound

هذا الجرح 

يستيقظ دون ان تلكمه نسمة حتى اغنية اعجميه تثيره 

البارحه بكت الاطياف عند نعشه

شيعته شخوص الليل نادا فاحزنني فاعدته 

رتبت له في شغاف القلب وادي لنسيل معاًَ

This wound

Wakes up without a breeze striking it, even a foreign song stirring it

Last night, ghosts wept at his coffin

The figures of the night escorted him. He called out, and it saddened me, so I brought him back

I arranged for him in the depths of my heart a valley for us to flow together

م ه ر M H R

يوم مضى يعيدك كيوم جديد 

في ذاكرة الورق اسماء لم تكن عابره

تفيأت قلبك والمكان شاغر 

الامكنه تنشد عنهم 

والنسيان شعاب نتوه بها 

والورق يعيدنا كلما تهنا

A day gone by brings you back as a new day. In the memory of paper are names that were not fleeting. They took shelter in your heart, and the place is empty. Places are searching for them, and oblivion is valleys in which we get lost. And paper brings us back every time we get lost.

اعجزني احدهم I can't take them.

يضيع الهتاف في الازدحام وتعجز عن فتح ثقب  في الدماغ المنكمش ولو برأس ابرة

The cheers get lost in the crowd, and you can't open a hole in the shrunken brain, even if it's like the tip of a needle.

 

فرقان morning

 

من فنن اللوز وعقوده المنمنة ومن لب النسمة وفرحة الكنار الهارب من شباك الغرف وحواف ظلال غيمة 

ومني ومن هذا الصباح  ومن العابرين ترانيم فيروزية والسابحين برغوة زنجبارية وحلوى القطن 

اغنمها  اليكم لتأخذوها برشفة فرقان او ضحى