Don't come to me hesitant لا تجيئيني وانيه

أ من المنا  جئتِ عانيه

أم من الحلم يا غانيه

اتيتي الى حيث عذاب الافتراق

جئت ِ تبارين الهوى في اتساق

تخفين خلف قلبكِ الوثاق

قتلتني يا جانيه

عيناكِ  ليس فيها تباريق النجوم

فيها شجون الليل واشجان الحلوم

ترسم في عيني انواع الصور

فالوقت عندك ثانيه في ثانيه

تجنيتِ  يا وانيه

العودة للوصل خير من الابتعاد

اذا نزل المطر يخضر الوتد

ويغسل الديم حبيبات الرماد

ويستشرق العمر لذيذات الهوى

ونسيم ليل وروح انفاس الفجر

يتلألأ النور بعد الدجون

يحاكي شتى الوان قوس المطر

اذ يكشف الحروف المبهمة

لأني احب فيكي الاكتمال

فلا اريدك نائيه

لا تجيئيني وانيه

عودي منى يا غانيه

Did you come from wishes to me?

Or from a dream, my spoiled one?

You have come to the torment of separation

You came as two parallels of love in harmony

You hide behind your heart the shackles

You killed me, killer

Your eyes have no sparkles of stars

It contains the moans of the night and the toils of dreams

You paint all kinds of pictures in my eyes

Your time is second by second

You hurt me, estranged one

It is better to return to connection than to move away

If the rain falls, the stake turns green

The rain washes away the ash grains

Life radiates the delicious things of passion

And the breeze of the night and the spirit of the breath of dawn

The light shines after the darkness

It simulates various colors of the rainbow

It reveals ambiguous letters

Because I love completeness in you

I don't want you to be far away

Don't come to me hesitant

Come back to me, my dear

Dislocate your shoulder اخلع كتفك

 

اخلع كتفك اذا ابى ان يترجل عنك  الهم ,

 كرصاصة في الهواء اطلق صرختك

Dislocate your shoulder if your worry refuses to leave you.

  Like a bullet in the air  let out your scream

 

تجاوز Transgression

 حين تتجاوز تخوم كتمان قهرك  ,ستبوح للريح اسرارك وتذهل  

 When you go beyond the limits of concealing your oppression, you will reveal your secrets to the wind and you will be astonished

رحمك الله رد أ.الدكتور محمد الزين ابويزن على موضوع السلاسل

https://aqelayash.blogspot.com/2017/02/blog-post_25.html

ظلال و اغاني shadows and songs

 هل انت مقدر لي ؟  ان تكون لي  حلم العمر ؟

هل شعرت بالحزن مثلي  ؟ هل شعرت انك في متاهة ؟ 

في بعض الأحيان اذهب معك دون ان تشعر 

في بعض الاحيان تجيء من كل الاتجاهات 

الان لا اجد وجهتك !

يبدو انني بلا وجهة في غيابك

 يأخذني الحنين الى ايامك 

يأخذني شغفي الى لقاءنا الاول 

لكنه يعيدني بحزن الى ليلتك  الأخيرة 

الفقد يصيبنا بالجنون

كثير من الاشياء افتقدك بها 

اشتقت إليك في كل شيء 

في  ردودك الادبيه

 في قصائدك البسيطه 

في خواطرك  الرائعه و الجميله 

 اشتقت اليك في كل حالاتي وحالاتك 

افتقدتك في امسياتي وصباحاتي الاذاريه 

 أفتقدك ليلا ونهارا

افتقد  عيناك وافتقد احاسيسي بالحياة 

انت لست مجرد شخصية عادية 

انت لي انت لي كل شيء ووجودي 

انت كل خواطري وذكرياتي وكتبي ونعاس عيني 

انت التي اجدكي في طريقي والظلال  والأغاني

 I'm confused about you

  Are you meant to be mine? That you would be my lifelong dream?

Did you feel as sad as me? Did you feel like you were in a maze?

Sometimes I go with you without even realizing it

Sometimes you come from all directions

Now I can't find your destination!

I seem to have no direction in your absence

  I feel nostalgic for your days

My passion takes me to our first meeting

But  sadly brings me back to your last night

Loss makes us crazy

I miss you a lot of things

I miss you in everything

In your literary responses

  In your simple poems

In your wonderful and beautiful thoughts

  I miss you in all my situations and your situations

I miss you in my early evenings and mornings

  I miss you day and night

I miss your eyes and my sense of life

You are not just an ordinary person

You are mine, you are my everything and my existence

You are all my thoughts, memories, books, and the sleep of my eyes

You are the one I find on my way, shadows and songs