رسائل الكترونيه Emails

 لم يكن لي خيار آخر, سوى ان احبك

اما الرسائل الالكترونيه اواسي بها قلبي 

قرأها الاصدقاء والاعداء الا انت ِ

I had no other choice but to love you

As for the emails, I console my heart with them

Friends and enemies read it, except you

يا صديقي , my friend

 

الرسائل التي لم ترسل معتلة يا صديقي , لها شأن آخر ان لم تستطيع السفر , لها ملل صارخ واختناق تحت الاغلفه , احس بها يا صديقي 

The letters that were not sent are tired, my friend. It is another matter She was unable to travel. She is blatantly bored and suffocated under the covers. I feel it, my friend.

هزيم cloud

 الرعد الذي دوى صوته  في الافاق لم يسمعه الا غيمة بكاءه 

The thunder that resounded on the horizons was heard only by a rain cloud

Melody

وهج الذكرى The glow of remembrance

__________

اشعلي موسيقاك يكاد الهدوء يطفىء روحي

الاطف طيفك في شرود  واتلاشى في رغوة الناي

يصدح في قلبي فلوت أعجمي وقيثارة حرفك تشدني بقوة تعزف على أوتار قلبي

اعطيتِني طريق لا حواف له

يسألني

متى أين وكيف نصل

بلا  وجهة والفنار على بعد .. نجمتين وضوء تاه في الأفق البعيد 

ياترى ماسبب حزن قلبك وغرق عيناك

The glow of remembrance

__________

Play your music, the silence almost extinguishes my soul

I woo your ghost... absentmindedly and disappear into the foam of the flute

A non-Arab flute sounds in my heart, and the harp of your letter pulls me with a force that plays on the strings of my heart

You gave me a path that has no edges

He asks me

When, where and how we arrive

Without a destination, and the lighthouse is in the distance... two stars and a light lost on the distant horizon

I wonder what causes your heart to be sad and your eyes to sink

شروخا ًحادة ومستفيضة Sharp and extensive cracks

 ايوحون للبكاء قصيدة من(بيتين)دمعتين

تمر من خلالهما الأغاني الحزينة وبوح النايات البعيده

لحن السكون يحدث شروخا ًحادة ومستفيضة

لا تسألون عن صدوع الجبال وصمت السهوب

وحدها الجنادل تبوح أنات الراحلين

نشيج اخضر نبت على ضفافهن بهدوء

يحفها الليل في بردي كانون وتومض في الآفاق نجمة نجمتين

كدمعة براقة وتتوهج دمعتين

يتوسد ضبائر التناهيد وفي صدره عالقة تنهيدة

غصة وآه هزيله

في كهفه الرطب نحت من ظلعه الأيسر مشجب

عليه علق قلبه المتعب

لو أنه تلاشى في المنافي ما اهرقت عيناه غيمة موسومة أنين

لو أنه أخذ بيدي ورحل

ما مربه وصب الاندثار

قلت له استند على كتفي اعتكز وامضي بي نحوك نوؤد السهد الشاسع البؤس

لا أستطيع رؤيتك مندكاً متردم ٍ فوق حزني

تمر يديا الباردتين على وجهك الشاحب باحثا ً عن قبس

دعنا نسير نتخطى جروح اللانهاية

تعال معي وشدني إليك لنلحق في الغروب الراقد في عينيك

تعال معي

تعال إلي

Do they suggest a poem for crying.....from (two lines of two parts)......two tears

Sad songs and distant flute revelations pass through them

The melody of silence creates sharp and extensive cracks

Do not ask about the cracks of the mountains and the silence of the steppes

Only gondolas reveal the groans of the departed

Green weeping grew quietly on their banks

It is surrounded by night in the cold of January, and a star flashes on the horizons... two stars

Like a bright tear...and two tears glow

He lays down with a sigh of relief, and a sigh is stuck in his chest

Pain...and weak groans

In his wet cave, he carved a carving from his left rib

peg

On it hung his tired heart

If he had disappeared into exile, his eyes would not have been filled with a cloud marked by groaning

If he had taken my hand and left, the fatigue of being lost would not have passed through him

I told him to lean on my shoulder, lean on me, and lead me towards you, so that we can erase the vast insomnia and misery

I cannot see you collapsed and overwhelmed with my sadness

My cold hands pass over your pale face, searching for warmth

Let's walk... beyond the wounds of infinity

Come with me and draw me to you so that we may catch the sleeping sunset in your eyes

come with me

Come to