They leave memories يرحلون

 

يرحلون

وغير ذكراهم

لاشيء يذكر

They leave

Just their memories

Nothing noteworthy

-

And you don't know وانت لا تدري

 

وغير جمال الدعوه بظهر الغيب

وانت لا تدري

لاشيء يذكر

And other than the beauty of supplication in the apparent unseen

And you don't know

Nothing noteworthy

----

ما اراده الله كان It was what God wanted

 

ما اراده الله كان

وبغير مشيئته لن يكون

وغير قضاء الله وقدره لاشيء يذكر

It was what God wanted

Without His will it will not be

Other than God’s decree and destiny, nothing is worth mentioning

Heavenly tower برج سماوي

 

برج سماوي

يدور عليه الف الف كوكب دري

وغير نجوم السعاده

لاشيء يذكر

Heavenly tower

A thousand bright planets revolve around it

And other than the stars of happiness

Nothing noteworthy

-

in faces في الوجوه

 

ابحث عن السعاده في الوجوه

وابحر من مرافىء الحرف

وغير نور وجودهم

لاشيء يذكر

Look for happiness in faces

And sail from the ports of the letter

And change the light of their existence

Nothing noteworthy