غيرَ صلاةِ العصرWe discuss the statement

 

قال شيخي الفاضل الدكتور الزين محمد 

وددتُ أن أرمي بطَنبٍ لايُنْقضُ بينكُما

ونتساجلُ البيانْ

ولكن

غيرَ صلاةِ العصر

لاشيئَ يُذكَرْ

My distinguished professor, Dr. Al-Zein Muhammad, said:

I wanted to throw an unbreakable tree between you

We discuss the statement

But

Other than the afternoon prayer

Nothing noteworthy

-

-

And things of happiness اشياء من السعاده

 

ابتسامه

واشياء من السعاده

الآن

وغيرها لاشيء يذكر

a smile

And things of happiness

now

And nothing else

Joy and happiness فرحا وسعاده

 

غير الضحكه التي ملئت اركان صدري وحجرتي

فرحا وسعاده

لا شيء يذكر

Other than the laughter that filled the corners of my chest and my room

Joy and happiness

Nothing noteworthy

beats in my heart وريدك يخفق بقلبي

 

المؤمنون في تقمص الارواح

منهم ولا انكر القيامه

انشطرت منك منذ الازل

وغير وريدك يخفق بقلبي

لا شيء يذكر

Believers in the reincarnation of souls

Of them and I do not deny the resurrection

I split from you forever

And your vein beats in my heart

Nothing noteworthy

-

sincerity العبرة

 

لانني متأكد انني الاسواء

وجرحي لا يجيد عزف نشيجه

وغير العبرة المخنوقه بصدقها

لا شيء يذكر

Because I'm sure I'm the worst

And my wound is not good at playing its sobs

And change the tear that is choked with its sincerity

Nothing noteworthy