سؤال آخر ـــــــــ Another question

 سؤال آخر

   هل وصلت قوافل الشكر وانصهرت  بالألم

اراك عين طموحة تميل بالعاطفة

لهذا السبب هذا لطيف ولطيف منك

إذا كنت لي حبيب  ، فلا يمكنك أن تتجاهل

حبي لك اكبر مما تتصور  ، أنا لست عابرا 

-

أتفهم بحة صوتها

وخلف الأفق انزلق نبضها

أشعر بالليل المالح في خضم السؤال

قد أجد الراحل  ولا اجد إجابة أخرى

-

جميع الوجوه  مرايا

اقرأ عينيك قبل ان تقول حكايتك

اقرأ في وجهك ما  تفكر به 

 يا رقة  الراهبة , يا وجهك السماء 

رأيتك تأتين إلي في الرحلة الأخيرة

سأكون ممتنًا جدًا لو استطعت عجن روحي بروحك

-

انا  أعرف هذا القلب

وانت أيضاً

 هل نسيتيني ونسيتي كل شيء

   ماعدا ما رسمته على حواف الدفاتر

   وأنت هذا 

من أجل عينيك ، ارسلت نداءي إلى الفضاء

نما الرعد على صوتي و الصدى أثمر

تنضح سنابل القمح من حبوب الصومعة

-

يكتنف الفصول في سلال الثرثرة

قصة تحكي عن الطريق المجهول

اتبعت خطواتك  المخلصة

ووجهه لمن لا يزال خديه كبريق الدينار الذهبي

أنزل  لنا  من السماء ياقمر 

-

لكنك مشتتة

الإدراك عند نزقديم الجرح

للتوقف

عاد لتبرير الأسف على أنه مسيرة الحياة

تبددت هالة الوهم التي شكلها قلبي 

عاد بحنينه  وسجل خيبة أمله

سحابة ضباب

مزدحمة معك أو فارغة

-

Another question

    Did the convoys of thanks arrive and fuse with pain?

I see you with an ambitious eye that tends with passion

That's why that's so sweet and sweet of you

If you are my lover, you can't ignore me

My love for you is greater than you can imagine, I am not fleeting

-

I understand the hoarseness of her voice

And behind the horizon her pulse slipped

I feel the salty night in the midst of the question

I may find the departed and not find another answer

-

All faces are mirrors

Read your eyes before you tell your story

Read to your face what you're thinking

  Oh the nun's delicacy, your face is the sky

I saw you come to me on the last trip

I would be very grateful if you could knead my soul with yours

-

I know this heart

And you, too

  Did you forget me and forget everything

    Except for what I drew on the edges of the notebooks

    And you are this

For your eyes, I send my plea to space

Thunder grew on my voice and the echo bore fruit

-

Chapters are shrouded in chatter baskets

A story that tells about the unknown road

I followed your faithful footsteps

And his face to those who still have his cheeks as sparkling as a golden dinar

Come down to us from the sky, O moon

-

But you are distracted

Awareness when necrosis of the wound

to stop

He came back to justify regret as the march of life

The illusion aura that my heart had formed dissipated

He returned with his nostalgia and registered his disappointment

mist cloud

crowded with you or empty

-

الى روح الغالي عبيد / To the soul of a kind man

جيتك من البرد العتيق يحتويني دفاك

تعبت وانا ارتجف من زخم البرود

ما ذبحني الخذلان من هذا وهذاك

ذبحني الادنى يوم وراني الجحود

كان يتصور لي على هيئة ملاك

ما دريت النوايا للعدو اللدود

متحين الفرصه من سمه سقاك

متأبطه شيطان وله ربع ٍ جنود

كلما التفت يمنى قلبي ما لقاك

فقدت انا الغالي ملفى للوفود

لو كان بيدي انا كلي فداك

لكن مع الموت ما ينفع جهود

يا الطيب اللي ما نلحق جزاك

ياعون من يلفيك من ايام سود

والله ما لحقوا من ادنى سماك

وهاب بذال كريم ٍ يجود

عسى الوبل يسقي قبر ٍ حواك

عساك بالفردوس عن ضيق اللحود

-

I came to you from the ancient cold to keep me warm

I'm tired and shivering from the cold momentum

It didn't hurt me to be let down by this and that

  The close one let me down when I saw his ingratitude

  I imagined him as an angel

I did not know the intentions of the archenemy

He is waiting for the opportunity to water you from his poison

Satan's companion and his soldiers from them

Whenever I turn right, my heart will not meet you

I lost the cream that receives delegations

If I had something I would do for you, I will sacrifice 

But with death, efforts are useless

Oh, the generous that we can't reward

O support of those who seek refuge in you from the dark days

By God, they did not reach the lowest of your heavens

Giver and gives his money and generous

I hope the rain waters your grave

May you live in paradise instead of narrow graves

طيف العجوز ــــــــ ghost the man old man

لازال جمره متقد

كان يجلس يمنين الموقد

كلما مررت ببابه سلمت عليه

هذه المره لم يرد عليا السلام

انزعجت واخبرتهم عما فعله

لم اصدق حتى قرأت اسمه على شاهد القبر

-

Its embers are still burning

He was sitting on the right side of the hearth

Every time I passed his door, I saluted him

This time he did not respond to my greeting

I got upset and told them what he did

I couldn't believe it until I read his name on the tombstone

الضجر ــــــ boredom

-

. . . اقف على الباب منتعل الضجر ولا طريق في هذه المدينة اقطعه واعود حافيا , ليس هناك صدفة محتمله لو مررت على مقهى اصادف فيه صديق عاريا من الهموم , فكرت كثيرا لماذا تأتي الامور بصعوبة , ربما لانني اكره السياسيين  وشيوخ القبائل وكلاب المال والجرذان - I stand at the door dressed in boredom, and there is no way in this city to cross it and come back barefoot. There is no possible coincidence if I passed a cafe where I met a friend naked of worries. I thought a lot about why things are so difficult, perhaps because I hate politicians, tribal sheikhs, money dogs and rats.

رسالة خاصه ـــــــــــ special message

. . .  ان تسألني مالذي تحبه وما الذي لا تحبه   أنا أميل إلى أشخاص آخرين غيرك لاني لا احب المتكبرين  افضل المشي في الليل مقمر بدلا من مرافقتك ان كنت تظن انك الشمس  البعد في اغلب الاحيان يريح البال ان السلام خير من الشر وان الكرم خير من البخل  لا توجد مشقة على الأرض للإنسان  الا بمصاحبة المتكبرين  ان  العاقل يقدر ظروف الناس واحوالهم  والعاقل  لا يستودع سره عند احد ان تجارب الحياة تعلمنا كل شيء لكن اياك ان تخذل من يحبك   لا يهم ان تكون أفضل في كل شيء  كن الافضل في الامانة والوفاء  انه لا يقتل  الناس سوى الجشع فلا تظن انك خسارة لنا  سنربحك حين تنظف قلبك  نظف قلبك  لانه ليس هناك ما يستحق ان تجعل قلبك ممتلء ومغرور ان النفس  تزينها بالتعاطف والتجاهل عن من يؤذيك عندما تفهم ان الناس لا تتساوى عقولها ستدرك كم انت متميز اما اذا لم تدرك ستبقى حزين ، مفجوع ، عويل انا لست باعقل منك ولكن يحتاج الانسان للتذكير لكن اوضح لك كيف تفعل ذلك كن مع الحق وارفع للحق الصولجان  الحق لا يرتفع وينخفض ، الحق كوكب دري  جتى لو يتعارض مع ما تريده نفسك  النفس تحتاج ان تقاومها كما تقاوم الشيطان  من يتبع نفسه سيعيش  مضطربًا  ليس العيب في الجوع  العيب في الذي رأك جائعا محتاجا  ولم يقدم لك يد طيبه في الخير  واذا جاء متأخرا لا تقبل منه ذلك الا اذا كان لم يعلم بحالتك السابقه  كن عزيز النفس دائما  قدم الخير للجميع حتى لو لم يشكرونك كذلك عليك ان تقبل الخير منهم تشجيعا لهم اذا رايت  الكآبة في وجه احدهم لا تستدر عنه  عندما تتعاطف معه لن تخسر شيئا بل سوف تكسب حبه  وان تمشي حافي القدمين خير من ان ترتدي حذاء ليس لك اياك وتقليد التافهين حتى ولو اصبحوا نجوما هم مجرد بريق لا يلبث الا ان يندثر  كن كالمطر يسقي العقول والقلوب  وتشتاقه الارض وجميع المخلوقات  احذر من اللذين لديهم السن جريئة قد يتهمونك بشيء ليس فيك  لان لهم قلوب حادة وجريئة على فعل الظلم  يرتفع صوته بالباطل والباطل دائما ضعيف  ولا تكن كثير العتاب  بل عليك ان تغض عينيك عن بعض الاخطاء الا التي تمس عرضك وشرفك   تجاهل الاغبياء اللذين لا يوزنون الكلام  ان العقل الراجح  يوزن الكلام  دائما الصبر يكون هو المنتصر في النهاية  الاحرار يفهمون من الإيماءات  اما الجاهل فعليك صب الكلام في اذنه حتى يستوعب عقله ومن لديه اضطراب فهذا معضله يصعب حلها سوى بالصبر والتعليم ان الناس جاءوا من أحزاب مختلفة إليه  ومن بطون مختلفه  لكن اسال عن المنشاء  المنشاء هو الوحيد عن الشخص الذي امامك ان كانت نشأته في بيئة صالحه  ستجده صالح حتما  ان اللذين يعاملون بالناس  بالغش  يضنون انهم اذكياء لكن الخبث تغلب عليهم  عليك ان تمضي اطول وقت مع اللذين يشعرونك بالسعاده  لا تنام الا عندما يكون قلبك فارغا من الحقد او الحسد  ان الحقد والحسد   يتغلغل في النفس ويصبح القلب كتلة من الفحم  واذا عادت اليك  المخاوف فقل لها اني اعلم ان الله لطيف بمخلوقاته ان رقة القلب هي الأفضل  وان العطاء دائما تطهير للروح  لا تجرح احدا في كلامك واترك الكلمات المبتذلة لا تنزعج من اي شيء ان كل ماتراه سيتبدل  راقب نفسك وجسدك كيف انت تبدلت  ثم فكر هل هناك ما يستحق القتال عليه  ان الماجع تاتي من أعقاب القيل والقال أقطعها ولا تسال عنها فانت في راحة  You ask me what you like And what do you not like   I tend to people other than you Because I do not like the arrogant Better walk in the moonlit night Instead of accompanying you that you think you are the sun Distance is often a relief Peace is better than evil And generosity is better than miserliness There is no hardship on earth for man Except with the accompaniment of the arrogant A wise person appreciates people's circumstances The wise man hides his secrets He does not store it with anyone Life experiences teach us everything But beware that you fail those who love you   It doesn't matter to be the best at everything Be the best in honesty and loyalty It only kills people with greed Do not think that you are a loss to us We will win you when you clean your heart Clean your heart Because there is nothing worth making your heart full and arrogant The soul adorns it with sympathy and disregard for those who harm you When you understand that people are not equal in their minds, you will realize how special you are But if you don't realize, you will remain sad, heartbreaking, wailing I am not wiser than you, but a person needs to be reminded But  show you how to do that Be with the right and raise the right scepter Even if it contradicts what you want yourself The truth does not rise or fall, the truth is like a shining star The soul needs to resist it just as it resists the devil He who follows himself will live troubled The problem is not hunger The fault is in the one who saw you hungry and needy He did not give you a good hand in goodness And if he comes late, do not accept that from him Unless he didn't know about your previous condition Always be dear to yourself Do good to everyone even if they don't thank you You also have to accept the good from them to encourage them If you see depression in someone's face, do not turn away from it When you sympathize with him, you will not lose anything, but you will win his love It is better to walk barefoot than to wear shoes that are not yours Don't imitate the frivolous, even if they become stars They are just a sparkle that will soon fade away Be like rain that waters minds and hearts The earth and all creatures miss him Beware of those with a bold tongue They may accuse you of something that you are not into Because they have sharp and daring hearts to do injustice His voice is falsely raised And falsehood is always weak And don't be too reproachful But you have to turn a blind eye to some mistakes Except that touches your offer and your honor   Ignore the idiots  The most likely mind weighs speech Patience always wins out in the end Free people understand by gestures As for the ignorant, you have to pour words into his ear so that he can absorb his mind And whoever has a disorder, this is a dilemma that is difficult to solve except with patience and education People came from many different parties And from different stomachs But ask about the origin The origin is only about the person in front of you If he was brought up in a good environment You will definitely find it right Those who treat people with deceit They think they are smart But malice overcame them You should spend the longest time with those who make you happy You only sleep when your heart is empty of hatred or envy Hatred and envy permeates the soul and the heart becomes a lump of coal And if fears return to you, tell them that I know that God is kind to His creatures Kindness of heart is the best Giving always cleanses the soul Do not hurt anyone with your words and leave the vulgar words Do not be disturbed by anything that everything you see will change Watch yourself and your body how you changed Then think is there something worth fighting for The catch comes from the heels of gossip Cut it off and don't ask about it, you're at ease