Translate

الثلاثاء، 2 مايو 2023

رحلة المسأء ,,,,,,,,,,,,,,, evening flight

ياخذني المسا وفي عباتي لاذت نجومه وغنت وميض احلام

نثرنا البكا على اطراف ايام مرت ولا مرت 

طحنا على غفله ونهضنا ومشينا وركضنا والاقدام ركام

والاثر نزف المحاني وفينا الاحزان استقرت

لا تظن جينا جروح لا ولا جينا اسقام حنا بوادر هزيم واحتدام

ولكن فينا عطش صيف وغيوم وعيون درت

في البعيد في منافينا الكبيره الواسعه  في متاهات الظلام 

ضاعت سنين هي عصافير ٍ عن الغصن فرت

-

The evening takes me, and in my chest its stars shine, and a flash of dreams sang

We cried on the outskirts of days that passed........ and did not pass

We crushed on our heedlessness....and got up....and walked.....and ran...and our feet are wreckage.

And the effect of the ribs bleeding........ and in us the sorrows settled

Do not think that we got wounds..... no..... we did not come with diseases....... we are the signs of thunder and rage

But we have a summer thirst, clouds, and eyes that cried

In the distance... in our great... vast exile... in the maze of darkness

Years have been lost....they are birds.........from the branch they fled




حسناء

 الحسناوات ايضا ينضجن

ثم يبدأن بالبكاء



الاثنين، 1 مايو 2023

على التخوم ـــــــــــــــــ on the frontier


 على التخوم

تركت قصيدة لم تكتمل
خبأتها عن الجيران والقرية والرصاص
نسيت دفتر مليء بالاحلام
تنتظر
وانا لن اعود
لقد كبرت يا ساده
اخبروهن يا ساده
مازلن يأوين الى وسادتي كل ليلة
يأتين محملات بالأرق
ويتعشين نعاسي

-

on the frontier

I left an unfinished poem
I hid it from the neighbors, the village, and the bullets
I forgot a notebook full of dreams
He waits
And I won't come back
You have grown up, gentlemen
Tell them, gentlemen
They still come to my pillow every night
They come with fatigue
And they eat sleepy



رسالة الي ـــــــــــ message to me


رسالة الي 
تعال و انهض من تعبك 
تعال معي ,  جدد حياتي 
تعال انقذ روحي  , الا تراني  تحت التردم 
تعال واعطني يدك  او خذ يدي
تعال ننسج من الوميض  ..... اجنحة  ضوئيه
تعال لنغري القمر  لينام معنا
تعال لنغري الشمس  لتسهر معنا , 
كل ليله
-

message to me
Come and get up from your tiredness
Come with me, renew my life
Come and save my soul, don't you see me under the rubble
Come give me your hand or take mine
Come  Weave from flicker wings a light
Come let's lure the moon to sleep with us
Come and let's  lure the sun to stay up with us every night


يا أمل

 يا أمل 

ينتابني شعور غريب 

لم اشعر به من قبل 

اشعر بأني لن اراك ِابدا

على الرغم من انك تغنين لي اغاني الحقول

على الرغم من وجودك في الازاهير والغيمات والمطر

يا امل 

نحن بعمر الاكاسيا 

وجودنا يا امل لحظة النوته 

لقاءنا هنيهة الريشة والوتر




زوار المدونة الآن -Blog-Besucher jetzt-Blog visitors now-Visiteurs du blog maintenant-

Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية