امتداد غربه وشح الغيم Extended estrangement and scarcity of clouds

تمددت من طارف الليل غربه

تقصي الصباح وتشعل الدرب آهات

وياكثر غيم مر بنا شح شربه

مدري غيوم او انها نعش اموات

I stretched out from the outskirts of the night...its west

The morning is far away and the path is ignited by groans

Oh, so many clouds that passed by us.....he was scarce in drinking

I don't know if it's clouds or if it's a coffin

تلاشي

 تلاشى في الوريد ضجيج

وللصمت حمم لا تبرح صدري

لتشعل مع الاغتراب تنور موازي

تختزل الندى حثرا مع الهجير

ويلبس الامل حلة السراب

وعلى لحاء الماضي تصلبني جفاف

سيروره

 قُدماً على سيرورة الوجد مسير

كالبحث عن نهاية الارض في دائرة الشغف

امضغ الآلم الذي لا ينزف

واشياء الوجع سدت فوهة الابتلاع

اتوق ـــــــــــ I yearn

 اتوق الى همساتها والتراتيل 

اجيىء مفعم الشوق 

ولكن يداي تصافحان الريح 

عصية على النسيان ليلاي 

وليلى مرضعت نبض البكاء

-

I yearn

 I long for her whispers and hymns

Come full of longing

But my hands shake hands with the wind

Unforgettable Lilay

And Layla nursed the pulse of crying

-

اشتاقها

 اشتاقها

وقلبي مثقل بالوجع

ترمي على عيني وشاح من ضباب

طفله

العابها ريشة ونبض عاشق

لا تبالي وفي كفها روح مشغف

والمتوجد لا يقطع الحيره باليقين