منذ البارحه
كنت احمل سحابة من العطش
لو ان هدأة الليل لم تؤرق ضوضأتي لنمت حالما في لقاء غير مبتدأ العتب
لو ان رذاذ المطر النازل بهدوء هذه الليلة وكأن ذراته تتأرجح بمظلات لكنت اسندت ظهري على اعمدة الاناره محاولا افراغ قلبي مما يؤرقه
If the quiet of the night hadn't disturbed my noise, I would have slept dreamily in a meeting that hadn't begun with reproach. If the raindrops were falling quietly tonight, as if their particles were swinging like umbrellas, I would have leaned my back against the lampposts, trying to empty my heart of what is troubling it.
على الرغم من امتداد العاصفة لهلالين
لازلت انصت الى هسهسة سنابل القمح
لازلت اجوب الامكنة بحثا عن بقايا عطرك الهادىء
الامكنة في غيابك حزينة باكيه
والساعات رتيبة لا معنى لها
كل الاوقات لا حركة للحياة بها
كل شيء انظر اليه يبدو كئيبا
ايضا ابدو للعابرين كمن يتجاهل وجوده
يدي تعانق يدي بلغة آسفه
لا دنو
لا عودة
لا التفاتة من لدن الحظ بلقاء
ولازلت كفقير يدفع اليأس بكلتا عينيه
ولا زلت اداوي جناحين مكسورين
حاولت ان ابدأ من جديد
بقصيدة ما ..... تخبرك اني احبك
-
I don't forget
Although the storm extended to two crescents
I still hear the hissing of wheat
I am still roaming places in search of the remnants of your quiet perfume
Places in your absence sad crying
And the hours are monotonous and meaningless
All times there is no movement of life in it
Everything I see looks bleak
I also appear to passers-by as someone who ignores his presence
My hand hugs my hand in sorry language
not near
No going back
Luck didn't turn to me, didn't give me a meeting
And I'm still like a poor person pushing despair with both eyes
And I'm still healing two broken wings
I tried to start over
With a poem..... that tells you that I love you
ليل يدور على محوره فيطول التناجي
مع الروح في السوالف الغراء
ثمة وجهة للبعيد لا تروغ عن عينيك
ثم لا تعود كما كنت حتى تذوب
تستحيل هواء تحرك اشرعة المراكب
تطوف بك للجزر للمد
تمتد على حواف الارخبيل
تستيقظ بك الريح في البوادي الغر
في ليل يدور ويدور على محوره
تلتوي تعتكف في الاحقاف
محرابك الرطب الهائم بالسكون
روان عينيك في عباب الغياب
لتغيب