يبادرني هذا الغيم الطاعن في البرد , وعلى غيره عادته , في مطره رائحة للبلاد البعيده , لقد صير الحنين قصب وبردى , نبت على ضفافنا الحنين ,نايات و(شوية بكي)
-
Clouds come to me
This piercing cloud in the cold, as it usually does, brings me rain, the scent of faraway lands.
He turned nostalgia into reeds and papyrus leaves,
Nostalgia grew on our banks,..... flutes and (a bit of crying)
الارصفه والباحات والحدائق الخلفيه
الفيافي ومنعرجات الاوديه والتنائف
التلال والبراري الشاسعه
لا تضيع فيها شخوصك الغائبة
تلك التي تحب
يضيق بها البراح وتأتي اليك
تحتضنك وتسألك عن حالها
وانت تتوارى خلف الظلال البعيده
كنت انا السراج الذي يبحث عنك
لو لم اكن وحيدا
ما صدقت حكايات قلبي
كنت اريدك شاهدا وناصحا
كنت اريدك كتفا ثالثه ومرآت ترتب ما تبقى من وجهي
كل هذه السنوات كنت الابواب التي اطرقها
في كل قافله اراك امامي وخلفي
كنت ربحي الطافر وفضائي الابحر به