لو كنت في البراري 
لرفعت رجما في اعلى مكان 
الريح تعرف طريقها الي وتتسع عيناي
هذا المدى يعطيك مساحة لتفعل اي شيء
تفرغ المدينة من رأسك 
تجعل من صدرك هزيما يدوي في الفلوات
في الاعلى تضع  التنهيدة 
كآخر الصدى العائد من الغيم
تجول كقائد السرب المهتدي للماء
وانت بهذا السهو 
لا يلحظك احد سوى غيمة بيضاء تائهه 
ربما هي مثلك 
ربما يداهمكما الليل 
ربما يشي بكما قمر فضي 

الى لودميلا شيرسونسكا Людмила Херсонская

بمحض الصدفة 
قرأت حلمك البارحه 
لا ادري كيف اصبح  عالميا
 صار قوافل من الانتظارات 
لا محطات لها 
تشبه العدوى العمياء , لا تقتل ولكنها تحدث فوضى 
تربك الطرقات الخاليه وتصبح فاجعة للجدران المستندين اليها
عندما لا تأتي ينام اطفال الروهنقيا في الزوارق 
الزوارق التي يساند الموج جنباتها وتغني لهم
لكن حلمك لم يتخطى الشرق هذا 

استند على كتف السماء بلذة عمياء
وامضي الى حيث تعاريج الاوديه
اقتطف من كل صادحة ٍ شوكه

سهولة الطريق لا تدل على ان الراحلين سينعمون بالراحة

عبد الشافي العياش

لي عين ترعاك ولي عين ترقبك

وفي وسط قلبي فرح عند شوفك

كنت الصغير وفوق صدري الاعبك

واليوم ادعي عسى تطيعك ظروفك