Translate

الخميس، 30 أبريل 2020


Naomi Tydeman - Tenby Skyline

لن انتظر حتى تأتي , سأناديك حتى يجيء بك الصدى 

اول المطر










لك ِ اعوام مني ولي منك ِ سنين
من السنين العجاف اوا تمنعيني فرحتي
لم تغيثيني كحلم يا اريج الياسمين
ا  تخافي عشقي انني مخلوق من ماء وطين
لك عام , متى ياسبع العجاف تمطرين
كبرت مآذن الشرق ودقت نواقيس الكنائس
فطر قلبي غيابك ولا اراك ِ تنصتين
ما سئلتي الليل حين ازمعتي الرحيل
من تركتي في اكناف الليل يسبرك ِ دليل
لا نجوم في السماء غير كوكبك سراجي
وفي وريدي لا دماء فيه الا حين تقبلين
شاخت الاكوان في عيوني وفي وجهي ِ شحوب
لن تأتي بك الرسائل
وهل يعود العابرين
لما َ تسئلني جروحي هل لديك َ من معين
زدني نزفا ً
واروني من نبض قلبك حتى روحك تستكين
يالهذا الصمت القابع في محجر عيونك
توشحت رؤياك طيف من لجين
دعها
الم تقل لك ان لياليك حزينه
وان دمعك لا يبرر لي وجودك
وان حرفك ليس سيف ولا رماح الغازيين
هي قالت
وعدت استنطق جروحي
ثم قالت
التفت للشرق وللجنوب والغروب والشمال
هل لوجودك من ظلال
الآن ادركت مكاني
هزيم رعد في السحاب
ووبل  ووكف العاشقين
وما تلاطم من حروفي حين اقعي في  التقاء الرافدين
والجداول نزف جرحي صوتها ذاك الآنين
لك ِ عام
وفي يديا كل هاتيك السنين

Bernie Fuchs - Picturing Summer, a Solstice Celebration | Tor.com






طفلي الصغير






ماعاد في عيونه بكى
 ضحك بوجهي وارتكى
فوق الضلوع الحانيه انفاسه عبير 
وصدري له وساده وقلبي له وثير
ومن لهفتي كني على متن الاثير
وضاعت مع الصمت الحكي
ياهو احساس الوبل من عقب الضما
ياهو احساسي بالامان اللي ارتمى
فوق الضلوع الحانيه طفلي الصغير

مرايا احلام Dream mirrors


Сергей Качин (1966 г.р.)
على المرايا جتني وكتبت رسايلها
وانا الغارق في حلم وهي كانت احلامي
كتبت لي هناك
الف كلمه والف ديوان
ونثرتني هناك طول العمر
مطر وارويته ارداني
كتبت لي هناك
كلمه مثل السما وابعد
كم بالسما من ليل ونجومه
ومداراة وملات الكون وتخومه
قالت وداع وراحله بجرحي
محيت حروفها برمشي
وغسلت حروفها بدمعي
وما راحت
غدت منحوته بضلعي
وهمس ما غاب عن سمعي
وشلون انسى
وانا الغارق
بكيت من قبل لا تفارق
وهي قالت انا بارحل
لاماعاد ابي اسئل
انا المجروحه من ذاتي
وانا ياكيف في وداعك
ضعت وضاعت اشتاتي
وانا الغارق وسط حلمي
متى تاتي متى تاتي
لكن بقا لها قبله
على ختم رسايل شوق
خليني اغرق بحلمي
يسابق حسي حروفي
ويسكن من البعد خوفي
وانتي غايبه ازمان
فكنتي وقتي وظروفي
وتبي ترحل
وتودعني
وانا الغارق في حلمي
وهي كانت احلامي
On the mirrors she came to me and wrote her messages
While I was drowning in a dream, it was my dream
She wrote to me there
A thousand words and a thousand poems
And you scattered me there for the rest of my life
It rained and my sleeves dripped
She wrote to me there
A word like the sky and farther than the sky
How many nights and stars are in the sky?
And the orbits and directions of the universe and its borders
She said goodbye and left with my wound
I erased its letters with my brush
And I washed its letters with my tears
And she didn't go away
I carved it with my ribs
A whisper that escaped my hearing
How can I forget?
And I'm drowning
I've cried before and never stop
She said I will leave
I don't want to ask anymore
I am wounded by myself
And how I bid you farewell
I was lost and lost
I am drowning in my dream
When do you come? When do you come?
But she still had to kiss him
On the seal of letters of longing
Let me drown in my dream
My senses race with my letters
And my fear is calmed by the distance
And you have been absent for a long time
You were my time and my circumstances
And she wants to leave
And you say goodbye to me
I am immersed in my dream
They were my dreams


سكر نبات




الان اصعد اخر منارات الشغف بعد ان تخطيت التوجد
العواصف ركنتها ادراج الصيف والهجير
والليل الذي جمع الشتات تمطر غيومه
محبرتي  ديمها تروي حقول صدري
ولكن هزيمها يدوي ليوقظ الاحزان وخوف الرحيل
فأشياء البعد ما زالت متردمه في اخاديد الالم
لا اودها ان تفيق لتخطف دمعتين نذرتهما للفرح
والغموض مازال يحيطك وانا اترقب نوافذ الحصن
لعلها
ولكنها غافية في خدر الوسن 
وجحافل الاشواق تجتاحني 
متى تفتح السماء الاسوار وعشتار ابوابها
والنداء يعيد الى مساماتي الابتهال 
في صدى تجلجله التنائف فيحفر قبره بين اضلعي 
ما عدت على ذلك النزف والحداء سيدتي 
والليل لا يعيرني لونه

واثمدكِ لم اراه

ودموعي لا تصلح للكتابه

والثائرات في الاورده براكينها تستعر

تندفع من الاعماق كبريت ورذاذها من حنوط

وزرياب لم يغني للاحلام السابحات في الافق

واعوجاج الضلع ناي ولجنوني عزيف

الآن مملكتي خاويه الا من قلب كالدواة وقراطيس
وريشه

وجل اوزاري طغيان في العشق الى يتيمة الحسن والبهاء 
والمعصر لا تبالي وانا اعبر الخريف و الهذيان

وهي تعلم بالمتحطم في نهاية الاوديه

تكتب على صدر الريح وترحل معه

تلتحق في الشمس كغيمتين للشفق والغسق

وازارير الشتاء تفتحت عن جيد من جليد

ترتعش يداي برودة النوء القادم

ومعطفي مثخن بالجراح شاب على قارعة الانتظار

ما عدت املك شيء واني اسير العناء

حتى الرسائل التي حملتها الارواح

فلا هي تصل ولا تعود

وبرداي يقطر نقيع من الحبر والدم

الآن اقعي في ظلال الرتم اتمتم للنار وللرمضاء

ازعج الصمت الماكث خلوتي كالصحراء

والآنين يزج الحانه في صدري كحمامة الدهناء

فحين تمرين على الصباح بسملي لجرحي النازف

قد تحيا فيه الجروح فاعود لحضورك حياة من رثاء

ليشتعل الفتيل وريد قلبي يطرد الموحش من الغياب والليل




Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية