Translate

السبت، 18 أبريل 2020



مضى كل شيء جميل في حينه
حتى عندما اخطأت وعندما سامحت
كان وحده الشرود الذي انقذني من شيء لا زلت اجهله


على الاطلاق ـــــــــ at all,



هناك من يشبهني , لايفكر بالموت مطلقا
وعلى سيرة الاطلاق , من منكم عقد قرانه على الحياة
هل وهبتهم ركضا او منحت قلوبهم ارجل الخيل
قلبي اليتباطىء يصبح سحلفاة , عاريا دون درع
رطبا كحلزون لا يعود الى قوقعته مطلقا



-
There are those who are like me, who never think of death
And when mentioned at all,
Is there anyone among you who wrote a contract with life
Did life give them a run?
Did life give them horses' legs for their hearts?
My heart turns into a naked turtle without a shell
Wet like a snail
He never returns to his shell



Eelco Maan (©2009 artmajeur.com/eelcomaan)

لان قلبه تردم فوق بعضه
ويصبح هذه التردم (غربال)شباك تصطاد صرخته
آخر ما يصل الى فاه تنهيدة هزيله

قطرات المطر ــــــــــــ Raindrops



قطرات المطر  
خمائل في رداء المنافي 
العبير وارتباكه في صدور العاشقين
تملأ العواطف أغاني الصادحات
كانت التغريدات المتأرجحة أصل المسارات
في الطريق إلى الريح ، فقدنا بوصلتنا
أود أن  طيورنا تستريح
قولي وداعا لي
واشعلي
ليلي العميق
اطوِي غيابك واسقي الأوردة
ما أعنيه بعينيك
تعالي بقلق ، مثل اتيتي اول مرة
ماذا قلت  ؟ لا ليس كلمة "الاخيله 
أين عادتك؟ أعلم أنك تتذكرين
هل نسيتي إجابتي على بعض الأسئلة
أخبريني أين أنا قبل أن تغادري
نزيف الجروح هي ما أواجهه
-
Raindrops Green gardens in the robe of exile
Perfume and its confusion in the hearts of lovers
Emotions fill songs and tweets

Swinging tweets were the origin of the tracks
And on the way to the wind, we lost our compass
I would like our birds to rest
Say goodbye to me
And ignite
deep night
Fold your absence and water the veins of my heart
What I mean with your eyes

Come anxiously, like you did the first time
What did you say  ? No, not the word "phantoms."
Where is your habit? I know you remember
Did you forget to answer some questions?
Tell me where I am before you leave
Bleeding wounds are what I suffer

جرح صدري يليق به

Travels 🚗

جرح صدري يليق به 
هل يبحث عن نزف جديد
عندما يتلاشى , هكذا 
مثل الثلوج في سهو الرمال
مثل ضوء يتوه على اطراف العتمة
من سيحمل جسده المسجى
نحن منسجمين منصهرين هادئين كليلة قمريه
نذهل بعضنا ونندهش لوهلة
ولوهلة 
نجدنا بلا وجهة ذاهبون على متن الامس نحو الماضي
لوهلة نعود عند احتدام طقوس النزف
وعلى منصة التناهيد تلوح بيدها آه عميقة
يجيء على هولها أدب البكاء
فيعبر معنا المحار وملح العالم

زوار المدونة الآن -Blog-Besucher jetzt-Blog visitors now-Visiteurs du blog maintenant-

Wikipedia

نتائج البحث

بحث هذه المدونة الإلكترونية