البارحة Yesterday,

لا أعرف ما الذي أخذني

انصرفوا عني من الضيق الذي اشتملت عليه

لقد جئت فقط للتحدث بلساني

وما كنت إلا مذنباً وفشلت

وغفر الله لمن ذكرتهم

وأنا أعلم أنني لا أتذكره بشكل جميل

لقد عانيت وأعلم أن كل إنسان صالح يعاني

من طيبتي في حق نفسي

عزائي للسلامة

أدرت وجهي ونسيتني

ومن أرادني بقربي وبعدي فقد قابلني

أمشي على صفاء النقاء

يا من سكنت أجمل أركان كياني

لقد تم التحيز

أحياناً أشعر وكأنك معي كشخص ثاني

أحيانًا أشعر أنك حبيبي ومازلت كذلك

إذا لم تخون الذاكرة، فهي لم تتسلل

الماضي الجميل بالنسبة لي

أنا لست على علم بك يا حبيبي، أنت تراني

حتى بالنسبة لأصغر أمنياتها، فقد استسلمت

Yesterday

~~~~~~~~~~~~

I don't know what took me

they turned away from me from distress I included

I just came to speak with my tongue

I was nothing but the perpetrator of sin and failed

May God forgive those I mentioned

And I know that I don't remember him beautifully

I suffered and I know every good person suffers

Out of my goodness in the right of myself

My consolation for the safety

I turned my face to and forget me

And whoever wants me near me, and after me, he met me

I walk on the clarity of purity

Who inhabited the most beautiful corners of my being

have been prejudiced

Sometimes I feel like you are with me as a second person

Sometimes I feel that you are my love and still are

If you don't betray memory, it didn't infiltrate

beautiful past and for me

I am not aware of you, my love, you see me

Even for the smallest wishes, she gave up

لم يغادرهم ابدا
غالبا ما يتذكرون كيف اخرجوا من ديارهم
واقداهم بلا احذية  مكشوفة للعدو
الام التي تحمل بين يديها طفل لم يصرخ ابدا
على ظهرها تحمل اشلاء العالم
العالم الذي تضنه سيحيا
عندما جاءت كورونا بهت الذي شمت

بنات نعش ـــــــ sky girls

الحافلة التي عادت الى القريه و تركت المغادرين في المحطه ذهبوا يبحثون عن حياة مضيئة 

عندما مرت الشهور تفقدوا القمر من تحت اضواء الابراج

لم يجدوا النجوم ولا الميزان

اطفأوا انوار غرفهم ليروون في العتمة حكاياتهم المضيئة عن بنات نعش 

--

The seven stars are beautiful girls in the sky

Their story is shared by the villagers

The bus that carried the village youth to the station

Empty habit

They went in search of a bright life

When the months passed

And from under the lights of the city's towers, they looked at the sky

They did not find the stars, nor the stars of Libra, nor the Pleiades, nor the Seven Girls

They turn off the lights in their rooms so that in the dark they can see their bright stories of sky girls

-*-

لا زال معي ـــــــــــ He still accompanies me

لم اغادره
لم افي بوعدي 
لكن الطفل الذي ينادي يجرح قلبي
ككل يوم املىء هذا الفراغ بضحكته النادره
عندما اتفقده من بين الحشود
اجده منزوي ينتظر شيء ما لن يأتي
ولانني احببته جدا
لا زلت اقعي الى جانبه 
لكني كبرت ولا زال صغيرا يبتسم لي 

--

I didn't leave him

I didn't keep my promise

But the kid calling hurts my heart

Every day I fill this void with his rare laughter

When I check him out from the crowd

I find him lonely, waiting for something that will not come

And because I loved him so much

I still kneel next to him

But I grew up and he is still young and smiles at me whenever I remember him

عبيد الحبيب ـــــــــــ Dear brother

عندما بدلت اسمي من فنار منفى الى اسمي بحث عني ولم يجدني 
ثم ذهبت ابحث عن اسم اقل وجعا اشار علي قلبي كن  بلا وجهة 
قلت حسنا ثم ذهبت ابحث عني فلم اهتدي الي
عندما نادى لي اخي المتوفى خجلت منه وعدت لكنه ورطني في انتظاره
الى الآن لم يعود

--

When I changed my name from the lighthouse of exile to my real name

An exiled lighthouse searched for me and did not find me

Then I went looking for a less painful name

My heart told I have an opinion

and said be you without destination

I said ok

Then she went looking for me. I did not know where I am

When my deceased brother called me by my name, I was ashamed of him and came back

But my beloved brother implicated me

He made me wait for him

Until now no longer