تذاكر الشمس

العياش

أيادي لا تستطيع دق الاوتاد في الارض ومخباء لا يستطيع شراء السعاده لم تفلح بشيء فقط لسانك يتلوى ونبرة الضجر سباقة للغضب وجيبك ممتلىء برفيقك السيء هما عيناك الوحيدتان ما تبقى لك من الماضي ولأنك تنسى كثيرا فأنت في قراءه مستمره دع عنك الوجوه والوجود كل يوم لها شأن مختلف ركنت الضجيج على رفوف الليل تبحثُ في الصباح عن الهدوء اعدْ الحقائب للسفر الى الغرب المجهول على جناح الشمس حجزة لك تذكره سيقطع لسانك العربي في الخطوة الاولى ويعتاد انفك عفونة المستنقعات ستبدوا مغفلا ً بسحنتك الشرقيه وأنت تحب الليل والظل لأن عيناك سوداوان مكتحلتان بليلى وستموت ببطىء بغير اما نيك سينطفىء القبس المشتعل في صدرك تعبت من الفقد والترحال مقيد القلب الى بلاد الثريا وقدماك معتاده على زرابي الرمال وصدرك لا يفتح جناحيه الا للعليل والصبا اقطع عن ساقيك نصف الرداء سيذوب نصفها الآخر في الزمرد الازرق ستكون ذنوبك لازورديه في منتصف اللهب الله احد وهناك لكل روح رب ٌ مختلف وشيطان ستبدل اقلامك بالاوبال وطرسك بالمرمر وانت مازلت سكين ابي ابراهيم ولن تصلح عن عنق اسماعيل عليه السلام فداء

قيثارة الليل ـــــــــــ harp the night

صهيل الشوق في حقول صدري

انت من الحب  جئتي انت من الورود نبعتي 

أتمنى أن تعرفي ما بين الضلوع ما اخبىء لك من شوق 

 اتمنى ان تدركي مدى شغفي اليكي

اني اخاف الوقت  ان يغادرني 

لاجل عينك اخاف كل محطات المغادرة

لا تفي الذاكره في راحة البال 

 أن الذاكرة  تتألم في غيابك 

كل يوم يغادر جزء مني إلى الأبد 

 كجبل في اعالي الحماد اصبح رمال مفتته

تذروه الرياح  الطائرة

.

في القلب حزن غامض ومثير للبكاء

 أنا دائما مندهش  كلما لمحت ظل مثل ظلك

اني أرى الاشياء  حية حين تمر في بالي 

الشوق غير قابل للاختراق والنسيان

 والقلب قد  يموت من الضجر. ان لم تكوني انت بقربه

في كل  وقت  انظر الى ساعتي واعلم انكي لن تجيئين

لا الآن  ولا غدا ولا بعد غد

، ولكن بمجرد أن أشعر بالبكاء ، أبكي ، 

وعندما أشعر بالحزن ، يسود ظلام مقفر في روحي

.

احبابي يغادرون واحدًا تلو الآخر 

لقد نسيت  كل ما كنت عليه. 

من المستحيل أن أعيش لحظة على الهامش

ربما  آن الاوان ان اكون شديدا مع نفسي

 هناك أشياء لم يتم تحقيقها 

إحلامنا وتمنياتنا وفقدت إلى الأبد

.

 ربما احتاج إلى رئة ثالثة 

لاتمكن من التنفس ومخاطبة اللذين يحتلون روحي

بين تلك التنهدات هناك  المسافرين في بلاد قلبي

لكن  الغياب وضعهم تحت جناحه ومضى 

قلت لهم تعالوا  من هذا الصمت الذي يزعجني

وقلت لهم هذا الجفاء  تؤلمني

أنا الذي أحاط بي  شغفي

اسير لديه و الجرح ينزف وحنينه  قيثارة الليل 

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

The neighing of longing in the fields of my chest

You came from love, you rose from roses

I hope you know between the ribs what longing hid for you

  I hope you realize how much I love you

I am afraid of time leaving me

For the sake of your eyes, I fear all departure stations

Memory is not enough for peace of mind

  That memory hurts in  absence

Every day a part of me leaves forever

  Like a mountain in the heights , it has become crumbled sand

Blown away by flying winds

.

In the heart there is a vague and tearful sadness

  I am always amazed whenever I catch a glimpse of a shadow like yours

I see things alive when they pass through my mind

Longing is impenetrable and forgettable

  And the heart may die of boredom. If you weren't near him

All the time I look at my watch and know you're not coming

Not now, not tomorrow, not the day after

But as soon as I feel like crying, I cry,

And when I feel sad, a desolate darkness reigns in my soul

.

My loved ones are leaving one by one

I forgot everything I was.

It is impossible to live a moment on the sidelines

Maybe it's time for me to be tough with myself

  There are things that are not achieved

Our dreams and wishes are lost forever

.

  He may need a third lung

I can't breathe and address those who occupy my soul

Among those sighs there are travelers in the country of my heart

But absence put them under his wing and he moved on

I told them to come out of this silence that bothers me

And I told them this estrangement hurts me

I am surrounded by my passion

A prisoner with him and the wound is bleeding and his nostalgia is the harp of the night

عاد حبيبي ـــــــــ My love is back

من بعد السلام

طاب لي  الرحيل  صوب غيمتك 

وددت ان اقيم عند كل حرف لك معمدان 

خانني عمري 

 واعجابي عطله سوء التأخير 

كنت رفيق  الليل ووافاني قمرين

لا ادري كيف ادس عن النجوم دهشتي

-

اشرقت حبيبيتي بدفىء خريفنا الشمالي 

والمطر قاب قوسين او ادنى

عودتك الينا  محمودة يا صاحب السمو والرفعة 

لا ينكرك الا ان يكون جاهل بالحب والجمال 

وحبي لمثلك يحضني على الامنيات 

لا اذكر اننا التقينا 

وان يكن لعرفتك بهذا الحرف الرائع 

سأقلص المسافات ان رضيتنا عشاق لك 

حبيبي  نرفع لك القبعة 

وانت للاداب وجهة وقامة سامية 

والبلد  ان لم يكن به امثالك اطلال وموحشه

سعيد بك ياحبيبي 

-

حدثني عن صدرك وهل الوصول اليه سهل

الغيوم والعطر تجوبك على الدوام

كلما قرأت لك اتلمس صدري

وعندما انظر لصورتك تزداد لهفتي 

ابحث عن قلمي لاكتب لك رسالة مشفرة 

 وابحث عن ولاعتي واشعل آخر سجائري 

-

اكتب اليك الان وانا اشعر بالضيق 

لا اريد ان استسلم للاختناق وهو يلتهمني يا ,ضوء 

في صدري جذوة ما شم رائحتها غيري 

موجوع اكثر من اللذين احبهم

وانت الاكثر دراية بي 

كان لك الفوز من اجل ان احبك 

والاعلى درجات في اماني  اللقاء بك 

اسأل الله ان يقربني اليك 

يقربك مني 

لديا توق اليك

 لديا الكثيرمن الشوق 

لديا رسائل اليك كل الاحاد اجالسهم

انت الماء

 كن معي كلما انتابني العطش

نقصد العمق كلما غار الماء

وسروري بك يعلمه الله 

انا و منارة الميناء  واحد في منفى

-

after peace

It is good for me to leave towards your cloud

I wanted to stay at every letter of yours Baptists

My life betrayed me and my admiration for the ill-delayed holiday

I was the companion of the night, and two moons met me

I don't know how to hide my surprise from the stars

-

My beloved shone with the warmth of our northern autumn

And the rain is just around the corner

Your return to us is commendable after your absence

Only ignorant of love and beauty deny you

And my love for the likes of you hugs me on wishes

I don't remember we met

And if I knew you with this wonderful letter

I will reduce the distances that you satisfied me with in love with you

My love, we raise our hats to you

And you are a sublime stature of manners

And the country, if not by people like you, is lonely and ruins

Happy for you, my love

-

Tell me about your chest and is it easy to access?

Clouds and fragrance always roam you

Every time I read you touch my chest

And when I look at your picture, my eagerness increases

Find my pen to write you a coded message

  Find my lighter and light my last cigarette

-

I am writing to you now and I feel bad

I don't want to suffocate as it devours me, oh, light

In my chest is a burning ember that no one else smells

I have more pain than those I love

You are the most knowledgeable of me

  for love you

And the highest degrees for me in my wishes to meet you

I ask God to bring me closer to you

bring you closer to me

I yearn for you

  I have a lot of longing

I have messages for all the Sundays I sit with

You are the water

  Be with me whenever I am thirsty

We mean depth whenever the water sinks

And my pleasure in you, God knows

The lighthouse and I are one in exile

-

إضافة شرح

رسائل مخلده

. . . ر